(このことには終わりがない → らちがあかない)なんて言っていますが、質問者様の状況(進展がはかばかしくない)で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれませんね。 文字通り「カタツムリの速度で」ということで、ものごとが遅々として進まないときなどに使う表現です。 make progress はアンカーのデイビッド・セインさんも言及しています。「進歩・進展する」ですね。便利なフレーズです。 2019/01/25 20:03 We are not going anywhere. We are stuck... There is no way out. 埒 が 明 かない 英. 1) 直訳:どこにも行かないね。八方塞がりだね。という表現です。 We are going nowhere. 否定形を使わずにnowhereを使うこともできます。 2)stuck:動かない 新しいアイディアが浮かばない時にも使えます。また、渋滞にはまった時のはまった時もこのstuckが使えます。 例)I am stuck with the traffic. 3)way outで出口。となります。exitはきちんとした出口ですが、このway outはサバイバルの時に脱出する際に見つける外に通じるかもしれない穴。のような感覚です。
物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. らちがあかないを英語で訳す - goo辞書 英和和英. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. We are not moving forward. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
発音を聞く: "埒が明かない"の例文 翻訳 モバイル版 埒が明かない らちがあかない make no progress remain unsettled これじゃ埒が明かないよ: This won't do us any good. (主語)では埒が明かない: not help much こんなやり方ではらちが明かない: This way is too roundabout. この件は彼に話してもらちが明かないだろう: It would be impossible to sort this out by talking to him. これ以上話してもらちが明かない。/問答無用。: Enough talk. こんな議論をしていてもらちが明かない: This discussion won't get us anywhere. 人前ではなかなか自らを明かさない: not reveal oneself easily in public 取るに足りない細かな事実を(人)に明かす: give someone a minor detail 明かさない: identify only as〔~としか〕 境界が明らかな: 【形】well-circumscribed ほのかな明かり: dim light ほのかな月明かり: faint moonlight 明かされない: 【形】untold 蛾が明かりに群がっていた: The moths swarmed around the light. 形態が明確でない: 【形】adelomorphous 例文 Hurry up and clear this away! 埒が明かないの英訳｜英辞郎 on the WEB. the festival is over! ダメだわ! シュノーケリングじゃ 埒が明かない! 隣接する単語 "城郭建築"の英語 "城郭風の"の英語 "城門"の英語 "城門を固める"の英語 "城館"の英語 "埒もないことを言う"の英語 "埒内"の英語 "埒外"の英語 "埔里、プーリー、ほり"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
英語表現 2019. 08. 27 2019. 07. 06 物事が思うように進まず、解決策などが見つからない際に使われるフレーズ「埒があかない」。 日常会話でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズです。イライラしながら、もしくは気を揉みながら使われるフレーズですよね。 この「埒があかない」は、英語ではどのように表現されるのでしょうか? こんな単語や表現を使います ■ Not go/get anywhere:埒があかない ■ Go/get nowhere:埒があかない ■ Not make any progress:埒があかない こんな言い方をします ■ Do you think it's worth having a meeting today? I don't think so. It won't get anywhere. (今日打ち合わせする価値あると思う?僕はそうは思わないよ。打ち合わせしても 埒があかない よ。) ■ You're complaining about the same issue, but it won't go anywhere unless you do something about it. (同じ問題について不満ばかり言っているけど、何かしない限り 埒があかない よ。) ■ We've been talking for hours and hours but we still can't find the solution. 埒 が 明 かない 英語の. We're getting nowhere. (何時間も話し合っているけど、未だ解決策が見つからない。 埒があかない よ。) ■ It's obvious that you are going nowhere unless you study harder from now on. (今からさらにがんばって勉強しない限り 埒があかなくなる のは明らかだよ。) ■ I can't keep negotiating with you anymore. It goes nowhere. (君と交渉し合うのはもう嫌だよ。 埒があかないよ。) ■ We've been working on this project but still can't find the solution. We should admit that we are not making any progress.
JMdictでの「埒があかない」の英訳 埒があかない 読み方 : ラチがあかない 、 らちがあかない 埒が明かない 、 らちが明かない とも 書く 文法情報 ( 形容詞 、 表現 ) 対訳 make no progress; remain unsettled 索引 用語索引 ランキング 「埒があかない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 例文 埒があかない 例文帳に追加 The difficulty is not to be overcome 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no use 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no good 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no go. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 There is no way out of the difficulty 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 例文 永禄5年(1562年)美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って 埒があかない ので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという(常山記談・名将言行録等)。 例文帳に追加 In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them ( according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます!
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
追加できません(登録数上限) 単語を追加 らちが明かないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 「埒が明かない」を英語で言うと｜英会話、英語のエブリデイイングリッシュ（EE）. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 appreciate 4 credits 5 while 6 consider 7 concern 8 assume 9 take 10 implement 閲覧履歴 「らちが明かない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
2013年03月. かんたんコード. 2013年05月. きゃりぃーぱみゅぱみゅみゅーじあむを観に行きましたよ(^^♪Yちゃんは、『はじめてモノレールに乗った~!すご~い! !』と感動していました☆車内から..., 『いのち』と『自己受容』の大切を伝えながら、ひとりでも多くの女性やお母さんが自分を大切にして、その人らしく笑って幸せな人を増やしていくという想いで心を込めて活動しています。 ギターに関するレッスン記事ブログ。アコギ初心者。アコースティックギター。エレキギター。コード進行や作曲など分かりやすく丁寧に説明します。おすすめのギターやおすすめの音楽、機材なども紹介。 本名:竹村桐子 日本の女性ファッションモデル、歌手。 通称ぱみゅぱみゅまたはきゃりー。正式な芸名はきゃろらいんちゃろんぷろっぷきゃりーぱみゅぱみゅ。「ぱみゅぱみゅ」はサバンナ・八木の一発ギャグである「ぱみゅ」に由来する。 KERA、Zipper、HRなどのファッション雑誌で読者モデルをしている。 変顔とグロカワイイという言葉はほぼ彼女が発端。 偏食で野菜嫌い。もやしとトマト以外は食べない。 『SMAP×SMAP』の「ビストロスマップ」ではドラコ・マルフォイ、おしゃれイズムではば … ギターコードネームの意味、仕組みを知りたいですか?本記事では、コードネームの意味、音楽理論的な解釈を詳しく説明します。ギターコードネームの意味、仕組みを知りたい方は必見です。 2013年04月. This Harajuku Girl won everyone over with her … ぱみゅぱみゅレボリューション / きゃりーぱみゅぱみゅ の歌詞ページです。. きゃりーぱみゅぱみゅ 2021年1月29日配信シング? パリにあるCRAZY HORSEを見て来たよ。ヌード×転写の美しさに感動しました！素晴らしい！！！ - きゃりーぱみゅぱみゅの注目ツイート - ツイ速クオリティ！！【Twitter】. 2013年09月. →アメーバピグで遊ぶこんばんわ♥みるくてぃ~な♥です(*^ ^*)今回は、きゃり~ぱみゅぱみゅの事を書きますっ♥みるくてぃ~な♥は、きゃり~ぱみゅぱみゅのなの… The latest media Tweets from yumiko_yamamoto (@bettie_yamamoto). 正式名は きゃろらいんちゃろんぷろっぷきゃりーぱみゅぱみゅ 。.
4月から24局ネットに拡大のきゃりぱん 。 コロナの一件で、最近の自炊をしているきゃりーちゃん。作ったのは「おでん」??!! そして、「直撃!つぶやきの真相」をお届け!きゃりーちゃんのつぶやき「全裸待機」に2chにスレッドが!!! さらに、100日後に死ぬワニに対してきゃりーちゃん、物申します!!
ウォッチ Umited Athle・ユナイテッドアスレ★半袖Tシャツ・黒・赤★Sサイズ★きゃりーぱみゅぱみゅ★USED 現在 500円 入札 0 残り 5日 非表示 この出品者の商品を非表示にする タトゥータイツ★豆しば★きゃりーぱみゅぱみゅ★17デニール 2日 未使用 New!! 即決◆豆しばぱみゅぱみゅ◆タイツ【M-L】新品未開封 20DENIER 爪先ヌードトゥー インナーウェア 豆しば きゃりーぱみゅぱみゅ ①◆ 即決 1, 800円 3日 きゃりーぱみゅぱみゅMパーカ 現在 1, 200円 24時間 ★新品★ M 豆しぱみゅぱみゅ ミニスカート 3段フリル 豆しば きゃりーぱみゅぱみゅ 即決 800円 6日 未使用 豆しぱみゅぱみゅ 爪先ヌードトゥー M~Lサイズ 20DENIER 豆しばxきゃりーぱみゅぱみゅ ストッキング タイツ 豆柴 柴犬 現在 640円 即決 780円 4日 ◆ 【 新品 】 980円 f・y・i・s 柄 タイツ M ~ L 未使用 きゃりーぱみゅぱみゅ インナー ポイント消化 クーポン利用 現在 499円 5時間 新品★KEIKO je t'aime プードルコート きゃりーぱみゅぱみゅ 現在 2, 500円 ■MELANTRICK HEMLIGHET メラントリックヘムライト ロゼット ワンピース/-ベージュ ドレス チュニック 膝丈【2400011121561】 即決 5, 390円 1日 ◆ 【 新品 難 】 昭和レトロ パンツ ( W57) 未使用 日本製 きゃりーぱみゅぱみゅ ポイント消化 クーポン利用 現在 1, 000円 この出品者の商品を非表示にする