何度も会議で話し合いを重ねているにも関わらず結論に至らないことを、日本語では「らちがあかない」や「行き詰る」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか? Not get anywhere → 「らちがあかない / 成果・進歩がない」 直訳すると「どこにもたどり着かない」になることから、ラチがあかない意味としてよく使われる表現です。特に多くの労力や時間を費やしているにもかかわらず進展や成果が見られないニュアンスがあります。ビジネスミーティングで、何かの問題について意見交換をしているが、結局何も解決策が見出せない状況を表すのにピッタリのフレーズです。 「 It's going nowhere (行き詰まる・暗礁に乗り上げる)」も同様の意味です。 We're not getting anywhere. (らちがあきませんね。) We've been discussing this problem for over an hour and we haven't gotten anywhere. (この問題について一時間以上話しているのに、何の進展もありません。) You're not getting anywhere in life. It's time to get your act together. (全然成長していないですね。そろそろしっかりしないと。) This meeting is going nowhere. Everyone come up with an idea and we'll meet again tomorrow. (このミーティングは行き詰まっていますね。アイデアを考えて、明日またミーティングをしましょう。) 〜会話例1〜 A: Did you find any information online? らちがあかないを英語で訳す - goo辞書 英和和英. (ネットで何か情報を見つけましたか?) B: I've been researching all day but I'm not getting anywhere. (一日中調べていましたが、何の成果も得られませんでした。) 〜会話例2〜 A: This project is going nowhere. Let's call it off. (このプロジェクトは全く成果が得られないので中止にしましょう。) B: It's too soon to give up on this project.
物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. 「埒があかない」は英語で何て言うの？ | EIGORIAN.NET～それは英語で何て言う～. We are not moving forward. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
(このことには終わりがない → らちがあかない)なんて言っていますが、質問者様の状況(進展がはかばかしくない)で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれませんね。 文字通り「カタツムリの速度で」ということで、ものごとが遅々として進まないときなどに使う表現です。 make progress はアンカーのデイビッド・セインさんも言及しています。「進歩・進展する」ですね。便利なフレーズです。 2019/01/25 20:03 We are not going anywhere. We are stuck... There is no way out. 埒 が 明 かない 英語 日. 1) 直訳:どこにも行かないね。八方塞がりだね。という表現です。 We are going nowhere. 否定形を使わずにnowhereを使うこともできます。 2)stuck:動かない 新しいアイディアが浮かばない時にも使えます。また、渋滞にはまった時のはまった時もこのstuckが使えます。 例)I am stuck with the traffic. 3)way outで出口。となります。exitはきちんとした出口ですが、このway outはサバイバルの時に脱出する際に見つける外に通じるかもしれない穴。のような感覚です。
発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 >>例文の一覧を見る
追加できません(登録数上限) 単語を追加 らちが明かないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 埒 が 明 かない 英語版. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 appreciate 4 credits 5 while 6 consider 7 concern 8 assume 9 take 10 implement 閲覧履歴 「らちが明かない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 1 件 埒が明かない accomplish nothing not help much (主語では) be not making any progress TOP >> 埒が明かないの英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
(諦めるのはまだ早いですよ。) Advertisement
更新日: 2020. 08. 18 (公開日: 2020. 18 ) CAMPUS この記事では中央大学のキャンパスの情報について紹介します。 まず中央大学は多摩キャンパス・後楽園キャンパス・市ヶ谷町キャンパスがあります。 この記事を読めば以下の悩みが解消されます。 どこにキャンパスがあるのか? キャンパス毎の所属学部は?
1年間当たりの学費差は98, 000円です。 ★専修大学の学費の詳細は以下の大学HPから! いかがでしたでしょうか? 金額はすべて昨年度のものを参照しておりますので、 今後も同じ金額とは限りません。ご了承ください。 今後も武田塾呉校は 受験に関する情報を発信してまいりますので 宜しくお願い致します! 大東亜帝国の学費ランキングはこちら! ♦無料受験相談 受付中♦ 勉強方法から志望大学、 モチベーションの上げ方まで 入塾の意思に関係なく 、お悩みや相談に無料でお応えします。 「勉強の方法がわからない」 「勉強しても成績が上がらない」 「勉強しなきゃいけないけど、やる気が出ない」 という方は、お気軽に受験相談にお越しください! Q. 無料受験相談って何するの? ★今月限定の受験相談イベント開催中★ ♦公式LINE♦ 武田塾呉校には公式LINEがあります。 勉強の相談はもちろん、 受験相談のお申し込み もこちらからできます! ▼登録は下のボタンから! 駒澤大学 経営学部 キャンパス. ♦武田塾 呉校に関するブログ♦ 【武田塾】呉校の校舎内を紹介 【武田塾】呉校の自習室を紹介 【武田塾】呉校の1日の流れ! 【武田塾】呉校の講師ってどんな人? 日本初!逆転合格専門塾 【武田塾呉校】 〒737-0051 広島県呉市中央1-4-11 リバティスクエアKURE 1階 Tel: 0823-69-8771
★龍谷大学の学費の詳細は以下の大学HPから! 学費ランキング 第3位!!! 東洋大学 文学部(初等教育専攻を除く)、経済学部、経営学部、法学部、社会学部(社会学科、社会システム学科) 学費は4年間で 4, 010, 000円 入学金は 250, 000円 です。 東洋大学は、「哲学」、「自立心」、「国際化」の観点から、学生が各自のキャリアを構築できるように支援する体制を整えています。 全部で11の学部があり、「白山」「川越」「朝霞」「板倉」の4か所にキャンパスが位置しています。大手町にはサテライトキャンパスもあります。スクールカラーは鉄紺です。こちらも箱根駅伝などで陸上部が活躍していますね! ランキング4位との学費差は74, 000円 で 1年間当たりの学費差は 18, 500円 です! 学費差がやや大きく開きました。 ★東洋大学の学費の詳細は以下の大学HPから! 【学費ランキング文系】日東駒専・産近甲龍の安い学部TOP５！ - 予備校なら武田塾 呉校. 学費ランキング第2位!!!! 近畿大学 産業理工学部(経営ビジネス) 学費は4年間で 4, 004, 000円 こちらは 「安い理系学部ランキング」 で第1位に輝いた学部ですね。 産業理工学部という名前ですが、 文系科目受験もできますし、 修める学問も芸術やメディアといった要素を多分に含みます。 ランキング3位との学費差は6, 000円 です! ほぼ同等の学費です。 ★近畿大学の学費の詳細は以下の大学HPから! そしていよいよ… 学費ランキング第1位!!!!! 専修大学 人間科学部3, 814, 000円 国際コミュニケーション学部(日本語学科)3, 674, 000円 文学部(環境地理学科)3, 647, 000円 人間科学部(社会学科)3, 644, 000円 文学部(歴史学科 )3, 632, 000円 文学部(ジャーナリズム学科)3, 627, 000円 文学部(日本文学文化学科、英語文学文化学科)3, 622, 000円 文学部(哲学科)3, 617, 000円 経営学部、商学部 3, 614, 000円 経済学部、法学部 3, 612, 000円 圧倒的に学費が安い大学は 専修大学 でした!! 入学金は一律 200, 000円 です。 以下のグラフを見ていただくと、いかに専修大学の学費が抑えめであるかがわかるかと思います。 文系学部が多い大学とはいえ 私立大学の中では 圧倒的に学費が安い です。 受験する本人が 「自分が何を学びたいか」が第一 ですが、親御さんからすれば 学費も大きな決定要因 かと思います。 学費ランキング2位の近畿大学と比較して、 最安値の専修大学 法・経営学部は 4年間で392, 000円の学費差 です!