むおおおおお…。 iOS 14ではApple純正アプリ「Translate」が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。「もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー」なんて思ってる人も多いんじゃ? 気になる翻訳精度をチェックしてみました。比較対象は Google翻訳 、 DeepL翻訳 です。 DeepLって何? これを知らないとモグリな訳文検索エンジン「 Linguee 」を手掛けている、独ケルンのDeepL社が2017年夏リリースした 翻訳ツール です。今年3月に日本語にも対応し、早くも翻訳精度がヤバいと 評判 。「 AWSの日本語ドキュメントが何言ってるのか分からない場合、英語版をDeepLで翻訳すると分かる 」とまで言われていますよ。 使い方は簡単で、 ここ に原文を貼り付けるか、ツールをインストールして訳したいところを選択してCtl(Cmd)押しながらCをダブルクリック。これで翻訳窓が立ち上がって自動翻訳してくれます。 ここまでの文章で比べてみる …と回りっくどい文章を打ち込んだところで、前の段落の文章をまるまる流し込んで翻訳の精度を調べてみましょう。いま思いついただけなので、翻訳しやすく短く区切るとか、まったく意識していない悪文です。「ヤバいと評判」の部分とか訳せるのかな?と思ったら…ジャーン! カメラ を 向ける だけ 翻訳 アプリ 英語. 恐ろしいことにDeepLとGoogleはほぼ完ぺきに訳しているではないですか!!!!! ものの数秒でこの精度。ほんと商売あがったりですわ。 DeepLは噂通りのすごいヤツだった GoogleはCologne(ケルン)も訳出しているので、市名が重要な場合はGoogleの勝ちですが、DeepLは「ドイツだけで充分通じるし、普通こう書くよ?」という校閲マン的判断で市名を削ったような雰囲気さえありますよ。「has already been well received 」なんて言い回し、ネイティブだってなかなか出てきません(Googleは時制と「as early as possible」のところが不自然)。文章の被りはあるけど、「the text for you」と締めるところなんて本当に人間みたいで、「日本語を英訳して、DeepLで答え合わせするといい勉強になる」と言われるのも納得です。 一方AppleはDeepLのほめ言葉をけなし言葉に意訳 Appleはやけに短くてシンプルだなーと思ったら、なんと、難しいところは全部すっ飛ばして、わかるところしか訳していません。断捨離です。 わかると確信した数少ないパートも、「(DeepLの)翻訳はよくない」と正反対の意味に訳して悪口言ってますよ?
画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳のカメラ画像翻訳の手順 1 画面上部で翻訳元・翻訳先言語を選択 2 翻訳したい文章を撮影 3 写真が生成されたら、翻訳する範囲を指定して画面下の画像アイコンをタップ 4 翻訳元の文章テキストをチェックして、画面下の「文」アイコンをタップ これで撮影した文章が翻訳されます。 あまり長文を翻訳すると時間がかかることがあるので、なかなか終わらない場合は撮影する文章を少なくしてくださいね。 2-4 Naver Papago翻訳 画像引用元: 「Naver Papago翻訳」をApp Storeで Naver Papago翻訳や、11カ国語に対応した翻訳アプリです。 対応言語は少ないのですが、撮影した画像に対して 範囲指定して翻訳できます。 そのため、長文の一部を翻訳したいという使い方にピッタリですね! 反面、長文丸ごと翻訳しようとすると、一昔前のザ・機械翻訳という感じの結果に。 特に専門用語や難しい表現の多い文脈で顕著なので、長文翻訳ならGoogle翻訳の方が正確に翻訳してくれます。 Naver Papago翻訳のカメラ画像翻訳の手順 2 翻訳する文章を撮影する 3 翻訳したい文章をなぞって「完了」をタップ 3 翻訳アプリはどこまで翻訳できる? 【動画】知らないと損してる！？ アプリ「Googleレンズ」の便利な使い方 - 価格.comマガジン. 最後に、今回紹介したカメラ画像翻訳アプリで翻訳できる範囲について確認しましょう。 カメラ画像翻訳アプリでは、カメラで撮影するだけで簡単に翻訳できますよね。 ただ、 アプリによっては長い文章が苦手 なものも。文章の長さに応じて、適切なアプリを使うようにしましょう! 3-1 単語を調べるならWorldictionary Liteがピッタリ カメラ画像翻訳アプリの多くは、撮影した文章を丸ごと翻訳しようとします。 そのため、単語の意味をチェックしたいだけの方にとって、多くのアプリは向いていません。 Worldictionary Liteのみ、単語単位でリアルタイム画像翻訳 をしてくれます。 単語の意味を調べるために使うなら、まずはWorldictionary Liteを使ってみてくださいね! 3-2 文節・短い文章ならMicosoft翻訳 翻訳するのが文節単位や短い文章なら、Microsoft翻訳が1番使いやすいでしょう。 Microsoftの翻訳性能は比較的高く、文節単位での誤訳はかなり少なくなります。 反面、長文を翻訳しようとすると処理時間が長くなることに。 そのため、短い文章を翻訳するなら、Microsoft翻訳を中心に使うのがベストですね。 3-3 長文翻訳はGoogle翻訳を使おう 長い文章を丸ごと翻訳するなら、Google翻訳を使いましょう。 Google翻訳の翻訳機能は、翻訳サービスとしてはかなり処理が速い方で、 1ページ丸ごと翻訳してもサクッと処理 してくれます。 時々、機械翻訳っぽい解釈や文脈に沿わない翻訳がされることもありますが、最近は翻訳精度もかなり向上しています。 専門分野の文章は苦手ですが、大量の文章をカメラ撮影して翻訳するなら、Google翻訳が活躍してくれますよ!
カメラで写真取るだけ?Googleのリアルタイム翻訳アプリとは 東京オリンピックも近づき、さまざまな開発や準備が進んでいます。 しかし、一番問題なのは言語の壁ではないでしょうか。 あなたは海外の人に道を尋ねられたとき、応えられますか? 海外旅行に行ったとき、メニューを読むことができますか? 「画像翻訳 + カメラスキャナ写真翻訳機」をApp Storeで. 言語に自信のない人の助けになるアプリが登場しました。 カメラをかざすだけで翻訳するアプリ? カメラをかざすだけで翻訳するアプリがあると知っていますか? 海外旅行に行ったときなど、カメラをかざすだけで翻訳するアプリがあればいいなぁと感じたことがある人もいるのではないでしょうか。 実はGoogleがカメラをかざすだけで翻訳するアプリをフリーで配信しているのです。AndroidでもiPhoneでも使うことができますし、使い方もとっても簡単と今、評判になっています。 Googleリアルタイム翻訳アプリの取得方法 便利はGoogleリアルタイム翻訳アプリ。 ダウンロードの方法はとっても簡単です。 無料で使える便利なGoogleリアルタイム翻訳アプリ Googleリアルタイム翻訳はフリーで使用することが可能です。 フリーで使えるのに、PDFなどの書類も画像として読み込ませるだけで翻訳してくれるので使い方も簡単で便利! もちろん、PCの画面に向けてもちゃんと翻訳してくれますよ。 AndroidでもiPhoneでも使える便利なアプリを早速ゲットしましょう。 カメラで写真を取るだけで翻訳してくれる便利なアプリをDL!
CHIN *** *** *** Your app is really GREAT 👍👍👍👍👍 Thank you once again!! CHIN Thank you for feedback. Your feedback will be redirect to development department. Best Regards. Best of the best It is a great app for those who really need help on reading kanji Very helpful to those who are studying japanese or working in Japan I recommend 👍 Doesn't work and is probably a scam Fails to translate the first image I try it on, doesn't even recognize the source language. Also instantly starts begging for ratings and money, and only works for free like 3 times even when all times it completely failed to translate anything. サブスクリプション Save 60%, Unlimited recognitions, Snap mode ¥4, 200 デベロッパである" Attribute "は、Appのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。 ユーザのトラッキングに使用されるデータ 次のデータは、他社のAppやWebサイト間でユーザをトラッキングする目的で使用される場合があります: 使用状況データ ユーザに関連付けられたデータ 次のデータは収集され、ユーザの識別情報に関連付けられる場合があります: ユーザに関連付けられないデータ 次のデータは収集される場合がありますが、ユーザの識別情報には関連付けられません: 購入 位置情報 ID プライバシー慣行は、ご利用の機能やお客様の年齢などに応じて異なる場合があります。 詳しい情報 情報 販売元 Attribute Trading Co LTD サイズ 126.
日本のテレビジョン放送局 (にほんのテレビジョンほうそうきょく)。 日本のテレビ局 は公共放送のNHKと5局の地上波民放キー局、準キー局、 ローカル局 、 独立局 、BSとCSの衛星放送、ケーブルテレビなどからなる。 ここでは地上波テレビの全国の受信局体制について記す。 ※ 本社 ・ 演奏所 が 県庁所在地 以外の都市の場合は、本社・演奏所のある都市名を付記。 ※演奏所が県庁所在地にあり、本社が別の都市にある場合には本社の所在都市を付記。 ※複数の県で放送を共有している場合は、本社・演奏所の所在都市を付記。 ※ NHKEテレ は全国放送。 2 。 ※「▲」印付は テレビジョン 基幹局 。
日本放送協会. 2021年1月7日 閲覧。 ^ a b " 日本放送協会2019年度業務に関する監査委員会の活動結果報告書 ( PDF) ". 2021年1月7日 閲覧。 ^ " 日本放送協会 第1360回経営委員会議事録 ".
スポンサーリンク スポンサーリンク 2020. 08.