英語で「さっきはありがとう」とどういうのでしょうか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 水をさすようで申し訳ありませんが、あまりにも全部おかしな英語になっているので投稿させていただきます。 「さっき」は確かにearlierです。 「ありがとう」はたしかにthank youでもあります。 だからって、それを前置詞でくっつければ、英語になるとは限らないのが現実です。 英語では、Thank you forの後に、くれたもの、あるいはしてくれたことを言わないと意味が成り立ちません。 だから、 Thank you for your help earlierが可能になります。 しかしながら、英語の文化ではThank youはその場で言うもので、もし一度「ありがとう!」と言った相手ならばもう一度言う必要はありません。 4人 がナイス!しています その他の回答(4件) Thanks for before. Thanks for that. 「さっき」「先ほど」「ちょっと前」「すこし前に」などは、 [The] earlier と言います。 例えば、― I went to the park earlier today. 今日ちょっと前に("今"よりも前に)公園に行ってきた。 Earlier that day, he wasn't in the office either. あの日[あれ]以前には(話の中の"基準となる時点"よりも前には)、奴は事務所にも来ていなかった。 範囲を「今日」とすれば、「今日」のくくりの中に於いて"<今>より前"であれば、 10時間~10分前位までカバーできる語ですが、まあ、普通は2~3時間くらい前までが 一般的でしょう。(5分位前だと、割とすぐですからearlier をつけなくても、 ただThank you ~でOKな範囲でしょうし) それを踏まえて、「さっきはありがとう」は、 Thank you about the earlier. 【さっきはありがとう】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. と言えます。「<今より前の、さきほどの件については>、ありがとう」というニュアンスです。 the earlier とは、the earlier incident/case/situation/help, etc. の略と言えます。 ただ、この言い方には、若干カジュアルな感があります。あまりツーカーでない間柄、それほど 親しくない相手の場合は特に、もしくは 親しい相手であっても、より正確に感謝の念を伝えるには、 既答の方のおっしゃる通り、「~~について、ありがとう」と言ったほうが 無難なことは確かです。 謝辞はコミュニケーションの中でも、かなり大事な部分ですから、若干丁寧すぎるくらい、多すぎるくらいで いった方が、安全です。 「さっき」っというのは日本語独特な言い回しに思います。 少し前のことに対してお礼が言いたい時、 Thank you for your help.
(もっと早く来るべきだった)」など。 例えば、「I called you earlier. 」という場合は、今現在相手と話していて、その前に電話をしているので、それが「さっき」なのか「2時間前」などなのかは分かりません。 あえて、「さっき」という場合に使うとすると 「a little bit earlier」 という表現がいいでしょう。 2.ビジネスでも役立つ「さっき」の表現一覧 さて、ここでは今すぐにでも使える英語フレーズをご紹介します。 「さっきはありがとうございます」 「先ほどはありがとうございます」など、ビジネスの打ち合わせ後にメールしたりするときは役立ちますね。 しかし、あまり「先ほど(さっき)」という時間帯を言わないケースがほとんどです。 つまり、「Thank you for your e-mail. (さっきのメールありがとう)」などとなります。 しかし、今朝や昨日など、ある程度時間が経っている時はその時制を使います。 今朝ありがとう! (Thank you for this morning. ) 昨日の打ち合わせありがとうございます。(Thank you for the meeting yesterday. ) などです。「先ほど(さっき)」をあえて入れる必要はありません。 因みに、英語のメールでお礼を言う時の表現は、『 英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 』の記事をご参考下さい。 「さっきはごめんなさい」 友達同士で喧嘩した時、ビジネスでは「先ほどは申し訳ございません」などと表現することもありますね。 これも「さっきはありがとう」と同じで、あえて「さっき(先ほど)」を直近であれば言う必要はありません。 「さっきは電話にでれなくてごめん(I'm sorry I couldn't answer your call. )」や「さっきの勘違いはごめん(I apologize for my misunderstanding. )」などになります。 お詫びのフレーズについては、『 「ごめんなさい」の英語|発音・カジュアルやビジネスでの11表現 』の記事を参考にしてみて下さい。 「さっきの~」 さっきの件、さっきの授業など、特定する場合はどのような表現をするのでしょうか? 「さっきのメールですが、~」 という場合は、「the ealier mail」や「the mail I sent just now(先ほど私が送ったメール)」などとすることもできますが、後者の表現が一般的によく使われます。 他の表現も見てみましょう!
(助けてくれて(手伝ってくれて)ありがとう) や Thank you for helping me yesterday. (昨日はありがとう) など Thank you for~の表現を使ってみたらいかがでしょうか?
音読web小説20異世界迷宮でハーレムを おすすめ - YouTube
新作が更新されるか新たなネタが投下されるまで(´・ω・`) 今後、ハーレムのメンバーが増えるとしたら、どんな種族でどういう役割や武器が考えられるだろうか? ちなみに、現在いるメンバーは、 人間族(内密チーター、マルチジョブ+ボーナススキル群、宝剣とワンド) 狼人族(一番奴隷、嗅覚レーダー+鉄壁ガード、片手剣) ドワーフ(鍛治師、戦闘前ブリーフィング、槍) 猫人族(釣りバカ、麻痺&石化+暗視、片手剣) 竜人族(巨体乙女、タンク、盾と剣) エルフ族(会議お嬢、ノービス魔法使い、杖) エマーロに留守中任せる目的で買って欲しい 37 この名無しがすごい! (ワッチョイ 0101-qGa0) 2021/08/10(火) 23:46:43.
漫画(コミック)購入はこちら 異世界迷宮でハーレムを (7) ※書店により発売日が異なる場合があります。 2021/04/26 発売 異世界迷宮でハーレムを (1) ストアを選択 異世界迷宮でハーレムを (2) 異世界迷宮でハーレムを (3) 異世界迷宮でハーレムを (4) 異世界迷宮でハーレムを (5) 異世界迷宮でハーレムを (6) ストアを選択
いつもヒーロー文庫をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 『異世界迷宮でハーレムを』最新9巻の発売を記念して、 1月25日(金)までの期間限定で電子版の第1巻が100円 で販売中です! Kindleストア 、 BOOK☆WALKER 、 楽天Kobo 、 honto など、各電子ストアにて好評配信中です。 あわせて、ヒーロー文庫12月の新刊『異世界迷宮でハーレムを9』、『逆成長チートで世界最強6』、『察知されない最強職(ルール・ブレイカー)3』、『第六皇女殿下は黒騎士様の花嫁様2』の電子版も配信が開始されています。 まだ未読の方はぜひ、この機会にチェックしてみてください。