あなたは、「さっき」や「先ほど」を英語で表現出来ますか?
(助けてくれて(手伝ってくれて)ありがとう) や Thank you for helping me yesterday. (昨日はありがとう) など Thank you for~の表現を使ってみたらいかがでしょうか?
(もっと早く来るべきだった)」など。 例えば、「I called you earlier. 」という場合は、今現在相手と話していて、その前に電話をしているので、それが「さっき」なのか「2時間前」などなのかは分かりません。 あえて、「さっき」という場合に使うとすると 「a little bit earlier」 という表現がいいでしょう。 2.ビジネスでも役立つ「さっき」の表現一覧 さて、ここでは今すぐにでも使える英語フレーズをご紹介します。 「さっきはありがとうございます」 「先ほどはありがとうございます」など、ビジネスの打ち合わせ後にメールしたりするときは役立ちますね。 しかし、あまり「先ほど(さっき)」という時間帯を言わないケースがほとんどです。 つまり、「Thank you for your e-mail. (さっきのメールありがとう)」などとなります。 しかし、今朝や昨日など、ある程度時間が経っている時はその時制を使います。 今朝ありがとう! (Thank you for this morning. ) 昨日の打ち合わせありがとうございます。(Thank you for the meeting yesterday. ) などです。「先ほど(さっき)」をあえて入れる必要はありません。 因みに、英語のメールでお礼を言う時の表現は、『 英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 』の記事をご参考下さい。 「さっきはごめんなさい」 友達同士で喧嘩した時、ビジネスでは「先ほどは申し訳ございません」などと表現することもありますね。 これも「さっきはありがとう」と同じで、あえて「さっき(先ほど)」を直近であれば言う必要はありません。 「さっきは電話にでれなくてごめん(I'm sorry I couldn't answer your call. 英語で「さっきはありがとう」とどういうのでしょうか？ - 水を... - Yahoo!知恵袋. )」や「さっきの勘違いはごめん(I apologize for my misunderstanding. )」などになります。 お詫びのフレーズについては、『 「ごめんなさい」の英語|発音・カジュアルやビジネスでの11表現 』の記事を参考にしてみて下さい。 「さっきの~」 さっきの件、さっきの授業など、特定する場合はどのような表現をするのでしょうか? 「さっきのメールですが、~」 という場合は、「the ealier mail」や「the mail I sent just now(先ほど私が送ったメール)」などとすることもできますが、後者の表現が一般的によく使われます。 他の表現も見てみましょう!
英語で「さっきはありがとう」とどういうのでしょうか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 水をさすようで申し訳ありませんが、あまりにも全部おかしな英語になっているので投稿させていただきます。 「さっき」は確かにearlierです。 「ありがとう」はたしかにthank youでもあります。 だからって、それを前置詞でくっつければ、英語になるとは限らないのが現実です。 英語では、Thank you forの後に、くれたもの、あるいはしてくれたことを言わないと意味が成り立ちません。 だから、 Thank you for your help earlierが可能になります。 しかしながら、英語の文化ではThank youはその場で言うもので、もし一度「ありがとう!」と言った相手ならばもう一度言う必要はありません。 4人 がナイス!しています その他の回答(4件) Thanks for before. Thanks for that. 「さっき」「先ほど」「ちょっと前」「すこし前に」などは、 [The] earlier と言います。 例えば、― I went to the park earlier today. Weblio和英辞書 -「先程はありがとうございました」の英語・英語例文・英語表現. 今日ちょっと前に("今"よりも前に)公園に行ってきた。 Earlier that day, he wasn't in the office either. あの日[あれ]以前には(話の中の"基準となる時点"よりも前には)、奴は事務所にも来ていなかった。 範囲を「今日」とすれば、「今日」のくくりの中に於いて"<今>より前"であれば、 10時間~10分前位までカバーできる語ですが、まあ、普通は2~3時間くらい前までが 一般的でしょう。(5分位前だと、割とすぐですからearlier をつけなくても、 ただThank you ~でOKな範囲でしょうし) それを踏まえて、「さっきはありがとう」は、 Thank you about the earlier. と言えます。「<今より前の、さきほどの件については>、ありがとう」というニュアンスです。 the earlier とは、the earlier incident/case/situation/help, etc. の略と言えます。 ただ、この言い方には、若干カジュアルな感があります。あまりツーカーでない間柄、それほど 親しくない相手の場合は特に、もしくは 親しい相手であっても、より正確に感謝の念を伝えるには、 既答の方のおっしゃる通り、「~~について、ありがとう」と言ったほうが 無難なことは確かです。 謝辞はコミュニケーションの中でも、かなり大事な部分ですから、若干丁寧すぎるくらい、多すぎるくらいで いった方が、安全です。 「さっき」っというのは日本語独特な言い回しに思います。 少し前のことに対してお礼が言いたい時、 Thank you for your help.
58 0 バブーしか言えないんだろ? 12 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:17:55. 51 0 >>9 突っ込むのは俺らだ 13 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:20:16. 80 0 声優と芸人は出ないのかけっこううしろシティも好きなんだけど 14 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:21:21. 21 0 ばぶーと単語しかしゃべれないのにどうやって話進めるんだよw 15 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:22:24. 98 0 ガッハッハッハ 16 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:23:23. 51 0 昨日じゃなく金曜から告知してたよ 金曜のシーズン5決定の配信も収録でその時に佐藤もスタジオにいたからこれも収録 17 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:24:25. 54 0 ならなんで分けたんたろ 18 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:25:56. 69 0 役のままコメントするわけじゃないから普通に喋るだろ ゲーム実況の時なんか役のとおりやるはずなのに普通に喋ってたけどw 19 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:27:41. 99 0 分けて収録したのはまあ再生数稼ぎだろうな 20 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:34:26. 95 0 ちんちんがポクポクしてきた 21 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:41:19. 25 0 おおやべえ忘れてた 22 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:45:44. 74 0 やっほーたい 23 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:53:55. 73 0 プレミア配信って早送りとかできない配信か なんか発売イベントの発表でもあるのかね 24 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:54:56. 49 0 340人が待機中か 25 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:56:01. あはれ！名作くん まーちゃんトーク【佐藤優樹】 - YouTube. 79 0 イヤホン持ってき忘れた、最悪 26 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:56:11. 88 0 やっほーたいとは 山びこのヤッホーを叫ぶ集団である ヤッホー隊 27 名無し募集中。。。 2020/03/08(日) 18:57:16.
23 0 今流行りのなんとかの刃 19 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:06:56. 21 0 >>11 あれが投げ銭なのか よくわからん¥マーク出てたけど 20 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:11:02. 69 0 「名作くん」新キャストに花江夏樹迎えるシーズン5決定!過去話は全話公開中 TVアニメ「あはれ!名作くん」シーズン5が4月3日からスタート。新キャラクター・春雨知恵熱の声優として花江夏樹が出演する。 生徒会長の権力を振りかざし、学校を牛耳ろうとする春雨知恵熱役を演じることになった花江は「『あはれ!名作くん』を愛してやまない」そうで、 「長く続いているこの作品のシーズン5から参入することが嬉しいです」と喜びのコメントを寄せている。 あはれ!名作くん キャスト 松田名作:那須晃行(なすなかにし) スウィーツ:中西茂樹(なすなかにし) むすび:金子学(うしろシティ) ノキオ:阿諏訪泰義(うしろシティ) ボルト:小野賢章 つる公:江口拓也 メイ:佐藤優樹 春雨知恵熱:花江夏樹 スタッフ 監督・脚本:新海岳人 キャラクターデザイン:JUN OSON 原作・アニメ制作:Pie in the sky 21 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:11:29. 02 0 無理 離脱 22 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:11:52. 29 0 むすび(あはれ!名作くん 公式)@aware_meisaku 第23回文化庁メディア芸術祭 エンターテインメント部門 審査員会推薦作品 に「あはれ!名作くん」が選出されました! 一番入りたかったコンペなのでむすびは嬉しい!わ~ん!!! … #名作くん 23 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:13:16. 21 0 >>20 まーちゃんと友達になれそうな子? 24 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:16:08. 92 0 DVDはメイちゃんメイン 25 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:20:58. 63 0 \(^o^)/オワタ 26 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:21:06. 87 0 >>21 よくそこまで見たな 最初で切ったわ 27 名無し募集中。。。 2020/03/06(金) 19:22:01.
第140話「眠れる森の寝太郎」 October 11, 2019 4min 13+ Audio languages Audio languages 日本語 今回の名作は「眠れる森の美女」。寝太郎の家に行ってみると、眠れる森の美女のような茨に囲まれた家に住んでいた。櫻井孝宏がゲスト出演。 24. 第141話「シュゴー!公園」 October 18, 2019 4min 13+ Audio languages Audio languages 日本語 今回の名作は「かちかち山」。ノキオをこらしめたいと、メイに相談するつる公。かちかち山のウサギにならって復讐する 25. 第142話「名作くんと七人のこびと」 November 8, 2019 5min 13+ Audio languages Audio languages 日本語 今回の名作は「白雪姫と七人のこびと」。秘密基地が下級生に乗っ取られている。イヤな性格のこびとたちから秘密基地を奪い返せるのか?諏訪部順一がゲスト出演。 Show all 39 episodes 52% of reviews have 5 stars 25% of reviews have 4 stars 0% of reviews have 3 stars 0% of reviews have 2 stars 23% of reviews have 1 stars How are ratings calculated? Write a customer review Top reviews from Japan 5. 0 out of 5 stars 面白くて良い 面白くて良いのですが投稿スピードが遅いと思います 6 people found this helpful 1. 0 out of 5 stars 面白いですか? 感じませんけど・・・・・ One person found this helpful bleistift Reviewed in Japan on March 7, 2021 4. 0 out of 5 stars じわじわハマる 子供と一緒に見ていますが一緒に笑えました。子供はこれで覚えた作品もあるようで、意図せず学びの機会にもなったようです。 北原 光 Reviewed in Japan on June 6, 2021 5.