」と思いました。 イシグロ氏の書くものはどれもいい作品です。しかし、寡作な方なので、とるとしてもあと1、2作品ぐらい後かなと思っていました。ですから、驚きました。 — イシグロ氏の作品と他の作品とでは翻訳する上で何か違いはありますか? 自分では違っているとは思っていません。 高校時代に国語の先生から「君たち、わかるとは、理解するとはどういうことだと思いますか?」と言われたことがあります。つづいて「わかるとは自分の言葉で喋れることです。喋れたことが君の理解です」と言われました。 英語を読んで理解して、「こういうことを言っているんだな」とわかったことを言葉にする。ですから、私が翻訳した本はどれも、私はこの作品をこう理解しましたという表明です。どの作品でも同じで、作品ごとにやり方を変えることはしません。言葉の置き換えではなく、ひたすら理解して、その理解を書いています。 【次ページ】土屋さんが語る「わたしを離さないで」の理解!
Anonymous 大谷のヒットを2回ライブで見たが、両方ホームランだった。。 Anonymous 打たれたけど、彼だと怒る気がしない Anonymous 32歳だけど、大谷を見ていると子供に戻った気分だ。 カージナルスのゲームと同じくらいエンゼルス見てる。 Anonymous ピッチャーがかわいそうになるよ。 大谷は成人男性の自信をへし折ってしまう。 Anonymous バットの捨て方がいいねw Anonymous もうMVPあげちまえよ・・・ 【あわせて読む】 【関連記事】 海外「えげつないホームラン・・」大谷翔平の37号弾丸ホームラン 海外「馬鹿げた判定だ!」打者大谷に対する疑惑の判定に海外ファン激怒 海外「カナダまで飛んでいった!」エンゼルス大谷翔平が特大の33号 外国人「大谷翔平が半シーズンで松井秀喜のホームラン記録を更新してしまうw」 海外「こんな選手見たことない!」大谷翔平衝撃29&30号とサヨナラ激走 【AMAZON】 米中"文明の衝突" 崖っ淵に立つ日本の決断 日本経済再起動 なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦 【最新記事】
42 ID:fFTLLMDq >>1 だったら日本を戦犯国なんて呼んでるお前らも全員逮捕だよな 本当に馬鹿じゃねえのか こんな反日に狂った国際法も守らない国と国交があるのが異常なんだよ 632: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 09:47:20. 36 ID:K1Ysn+eo >>1 言っとくけど、日本大使館前にブサイクな売春婦像を作るのはとっくにウィーン条約違反だからな 4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 05:51:03. 28 ID:rltz74Sa 相当悔しかったんだろうな 28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 06:00:28. 10 ID:IR/WWFvX >>4 だろうな 280: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 07:19:18. 73 ID:Pk2Nhshs >>4 と言うか図星が激刺さりだったのでは? 韓国側は一切反論できてないし 7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 05:53:30. 海外「えげつないホームラン・・」大谷翔平の37号弾丸ホームラン｜【海外の反応】翻訳したらこうなった＋. 60 ID:G/q2pKKw ウィーン条約なんてなかったことにするのがコリアさんw 8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 05:53:37. 71 ID:OspY4RV0 韓国はウィーン条約入ってるんだ 先に気持ち悪い売春婦像を撤去しろよ 9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 05:54:05. 85 ID:3ubGd6j2 外交官の不逮捕特権うんぬんじゃなくて、政策批判程度で罪に問えんだろ 16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 05:56:05. 18 ID:IzqNwtoo ウィーン条約より情緒の方が大事って本気で考えてそう 540: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 08:37:05. 53 ID:EovA2SxV >>16 慰安婦像の件でウィーン条約無視し続けてるしそういうことだ 今回も無視して逮捕までやらかす気がする そうなったら面白い 17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2021/07/29(木) 05:56:24.
あまり本を読むほうではありませんでした。ただ、「講談」は好きでしたね。小さい頃はラジオでよく講談や浪曲や落語を聞いていました。漫才はあまり……。あるとき友達の家に遊びに行くと、部屋の真ん中に本が山のように積んでありました。なんだと聞くと、講談本だと言われました。その日から借りはじめて、結局、全部読んだと思います。ですから、文学の素養があったとすればそれかな(笑)。あとは、昔、講談社から出ていた、少年少女向けにアブリッジされた世界文学シリーズをあれこれ読みましたが、けっして読書家ではなかったです。 イシグロ氏も小さなころから読書家というわけではなかったと聞きますよ。少年の頃から本が好きで好きでというタイプじゃなかった。作家になってからはずいぶんお読みのようですけど(笑) — 独自の翻訳スタイルというものがあるのですか?
元スレ 海外掲示板 「東京のレストラン」より Anonymous 立ち食いそば屋だね。 東京に着いた時に最初のランチで食べたよ。 Anonymous この写真好きだわ。 東京にはしばらく行ってないから恋しいよ。。 Anonymous ここでそばを食べてみたいよ! Anonymous 素晴らしい!パーフェクトだ! Anonymous 素晴らしい雰囲気のお店だ。 Anonymous 夢のようだね。 君のインスタをフォローするよ。 Anonymous 素晴らしいね! Anonymous シンプルだけど、とても良いお店だね。 Anonymous Netflixで見れる"深夜食堂"の雰囲気があるね。 ゆったりとしたドラマでとてもおすすめだよ。 Anonymous 同じこと思ったよ!あれは素晴らしいドラマだよ。 もっとたくさんのエピソードを見たい! Anonymous オーマイガー!このお店なんて安いんだ! Anonymous それなりの質だけどね。これはチェーンだし。 酔っ払ったビジネスマンが食べるところで、きれいじゃない。 がっかりさせたくはないけど、日本の全てをロマンチックに見るは愚かな場合もある。 Anonymous その意見には日本人も同意するよ。富士そばは一番安いそばチェーン店で関東のどこにでもある。 富士そばをこんなに良い感じに撮影できる人は凄いと思う。 Anonymous こんな良い写真どんなカメラで撮影したんだ? Anonymous この店はもうないよ。 新しいビルの建設のため、このビルが取り壊されてしまったからね。 Anonymous それで今の ストリートビュー だと違う感じに見えるのか! でも一応同じところに店はまた入っているみたいだよ。 Anonymous なんて美しいんだ!これを素材に絵を描いてみたい! スレ主 問題ないよ!出来たら見せてね😀 Anonymous この店はおばあさんとおじいさんが個人でやってるような店ではなく、日本のチェーン店だということを教えておくよ。。 Anonymous 一番安くて汚い店だから、写真見て笑っちゃよw これはバーガーキングをアーティスティックに撮影するようなものだよw Anonymous こういう雰囲気のお店が大好きだよ! どんぐりこ - 海外の反応 海外「米国が圧倒された！」東京五輪、日本競泳女子の大橋が2つ目の金メダルに米国人がびっくり仰天. 【あわせて読む】 【関連記事】 海外「日本は異世界のよう」日本の奇跡的な一枚の写真が外国人を魅了 外国人「日本にある廃墟となったロープウェイをご覧ください」 外国人「アメリカのセレブ達が出演した日本のCMを見てみよう」 外国人「日本の素晴らしい雰囲気のレストラン」→「チェーン店だけどねw」 外国人「アニメに見る日本とアメリカのイジメの違い」 【AMAZON】 米中"文明の衝突" 崖っ淵に立つ日本の決断 日本経済再起動 なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦 【最新記事】
27日、韓国メディア・マネートゥデイは、「韓国がいなければどうなっていた?東京五輪で輝く『韓国テクノロジー』」と題する記事を公開した。写真は東京五輪のロゴ。 2021年7月27日、 韓国 メディア・マネートゥデイは、「韓国がいなければどうなっていた?
②保証人の支払い継続 車のローンを利用する際、 保証人 をつけるケースがあると思います。 ご自身の支払いが止まってしまう(自己破産をする)と、ローン会社は保証人へ一括返済の請求をすることになります。 この際、保証人の方が継続して支払うことをローン会社と直接交渉した結果、支払いの継続が認められれば、車を維持できる可能性は非常に高くなります。①と同じく、ご自身のお金から支払っていないことがポイントです。 【破産前の名義変更は財産隠しが疑われる】 自己破産で処分される可能性があるのは、破産者本人の名義の財産だけです。よって「自動車やローン契約者の名義を家族名義に移せば処分は免れる」と考える方がいらっしゃるかもしれません。 しかし、自己破産前に車の名義を変更することは「財産隠し」と見なされ、最悪の場合、免責を受けられない(自己破産に失敗してしまう)恐れもあります。また、場合によっては、詐欺破産罪として罰金・懲役の可能性もあります。 車を守るために名義変更をすることは絶対にやめましょう。 3.自動車の引き上げ時期 では、自己破産申立てについて弁護士に依頼した後、自動車はいつ引き上げられるのでしょうか?
個人再生 でお急ぎの方へ 何度でも 相談無料 後払い 分割払いOK 夜間・土日 相談OK 個人再生の 無料相談先を探す ※一部事務所により対応が異なる場合があります 個人再生では、財産を残すことができますが、ローン返済が残っている自動車は、債務を担保する財産として、債権者に引き上げられてしまうことがほとんどです。 できれば車も残したいですよね。 ここでは、個人再生における車の引き上げ時期と流れ、個人再生をしても車を引き上げられないケース、車の引き上げを拒否する方法はあるのか等についてご紹介します。 車を残したい方はご覧ください! 車を残す唯一の方法 を解説しています。ご覧の上、実践していただくことで、 あなたの車を失わずに済む可能性があります。 個人再生が得意な弁護士・司法書士を都道府県から探す 個人再生における車の引き上げ時期と流れ 個人再生における車の引き上げ時期と流れは以下の通りになります。 車の引き上げ時期はいつ?
自己破産のよくあるご質問一覧
ご自身で判断してしまうと、損をしたり、後々苦労する可能性があります。 個人再生をご検討の方は、早い段階で 弁護士や司法書士などの債務整理の専門家 に相談 することおすすめします。 専門家への依頼では、以下のようなことが望めます。 家を残せるか判断 競売の中止措置(買い手がついたらできなくなります!) 個人再生の手続き 手続きにかかる期間を短縮できる 再生計画案の作成に助言がもらえる 弁護士の場合は、裁判所への出頭が必要ない 再生計画案が認可されやすくなる 借金原因は問いません 。ひとりで悩まず、まずは専門家に相談してみましょう 個人再生が得意な弁護士・司法書士を都道府県から探す
相談を終了すると追加投稿ができなくなります。 「ベストアンサー」「ありがとう」は相談終了後もつけることができます。投稿した相談はマイページからご確認いただけます。 この回答をベストアンサーに選びますか? ベストアンサーを設定できませんでした 再度ログインしてからもう一度お試しください。 追加投稿ができませんでした 再度ログインしてからもう一度お試しください。 ベストアンサーを選ばずに相談を終了しますか? 相談を終了すると追加投稿ができなくなります。 「ベストアンサー」や「ありがとう」は相談終了後もつけることができます。投稿した相談はマイページからご確認いただけます。 質問を終了できませんでした 再度ログインしてからもう一度お試しください。 ログインユーザーが異なります 質問者とユーザーが異なっています。ログイン済みの場合はログアウトして、再度ログインしてお試しください。 回答が見つかりません 「ありがとう」する回答が見つかりませんでした。 「ありがとう」ができませんでした しばらく時間をおいてからもう一度お試しください。
自己破産 車の引き上げ 先日は大変お世話になりました。 ふと疑問に思ったのですが 自己破産の書類を弁護士に提出してから 2月で半年になります。 車は免責決定になってから 引き上げられるのが普通なんでしょうか? それとも、単にほったらかしにされている だけなのでしょうか? 弁護士と連絡がつかないので この時期なら 裁判所に申し立てが終わっている ものなのかどうか 解りません。 申し立ての予納金の話も連絡が来ていませんし 今のままでは振り込むのも怖くなっています 信じていいのか解りません。 受付の女性が折り返しさせますといっていましたが連絡も来ません 1度伺いたいのですがと聞いたら それも含めて連絡しますとのことでした。 里帰りする日にちと期間は言付けましたが どうなるかも解りません。 新しい弁護士に頼みたくてももうお金もないです 法テラスは1度断られています。