ちょんまげ英語塾 > まげたん > 論語を英訳 > 論語 学而第一を英訳 論語(the Analects of Confucius)を翻訳したでござる。 このページには学而第一の内容を掲載しているでござるよ。 学而第一の一 漢文 子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎 書き下し文 子曰(い)わく、学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。朋(とも)有りて遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。 英訳文 Confucius said, "To learn and to review those you learned are pleasure. To see a friend from far is a joy. Not to have a grudge even if you are not appreciated by others. It is gentlemanly. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「学んだことを時に復習するのはより理解が深まり楽しい事だ。友人が遠くから訪ねてくれて学問について話合うのは喜ばしい事だ。他人に理解されなくとも気にしないと言うのはとても立派な事だ。」 学而第一の二 有子曰、其爲人也、孝弟而好犯上者、鮮矣、不好犯上而好作乱者、未之有也、君子務本、本立而道生、孝弟也者、其爲仁之本與。 有子が曰わく、其(そ)の人と為(な)りや、孝弟にして上(かみ)を犯すことを好む者は鮮(すく)なし。上を犯すことを好まずしてして乱を作(な)すことを好む者は、未(いま)だこれ有らざるなり。君子は本(もと)を務む。本(もと)立ちて道生ず。孝弟なる者は其れ仁を為すの本たるか。 You Zi said, "There are few people who both value their family and tend to disobey their above. There is no one who both don't tend to disobey their above and prefer mutiny. 孔子の論語 述而第七の二 黙してこれを識し、学びて厭わず、人を誨えて倦まず | ちょんまげ英語日誌. Gentlemen value the basis. The basis is strong, thus there is the way. Family value is the basis of benevolence. "
「礼儀の意義とは社会の調和を保つ事にある。古代の聖王たちの美徳もこの点にある。しかしながらたとえ調和があったとしても、社会秩序が良く保たれるとは限らない。調和を知り調和の中で生きていたとしても、礼儀によって社会の秩序は保たれるべきである。」 学而第一の十三 有子曰、信近於義、言可復也、恭近於禮、遠恥辱也、因不失其親、亦可宗也。 有子曰わく、信、義に近づけば、言(げん)復(ふ)むべし。恭、礼に近づけば、恥辱に遠ざかる。因(よ)ること、其の親(しん)を失なわざれば、亦(また)宗(そう)とすべし。 You Zi said, "You can act as your words when trust suits justice. You can avoid being insulted when respect is with courtesy. You can rely on a person if you don't make a mistake in choosing the person. " 「信頼が正義に適うとき、言葉通りに行動する事が出来る。恭しさが礼儀を伴うならば、侮辱されるのを避ける事が出来る。人選を間違わなければ、その人に頼る事が出来る。」 学而第一の十四 子曰、君子食無求飽、居無求安、敏於事而愼於言、就有道而正焉、可謂好學也已矣。 子曰わく、君子は食飽(あ)かんことを求むること無く、居安(やす)からんことを求むること無し。事に敏(びん)にして言に慎み、有道(ゆうどう)に就きて正す。学を好むと謂(い)うべきのみ。 Confucius said, "A gentleman should not be greedy eater and should not want to live in comfort. He should be smart and careful. And he should follow a virtuous person who correct him. If he does all these things, he can be called a person who likes to learn truly. 中3 中3 国語 学びて時にこれを習ふ―“論語”から 中学生 国語のノート - Clear. " 「人格者というものは貪欲に食を求めたり安楽な暮らしを求めたりはしない。事にあたれば鋭敏で言葉を慎重に選ぶ、そしてより徳の高い人物に従って自らの行いを正すものだ。これらの事を全て行って初めて、本当に学問を好む人間と言えるだろう」 学而第一の十五 子貢曰、貧而無諂、富而無驕、何如、子曰、可也、未若貧時樂道、富而好禮者也、子貢曰、詩云、如切如磋、如琢如磨、其斯之謂與、子曰、賜也、始可與言詩已矣、告諸往而知來者也。 子貢曰わく、貧しくして諂(へつら)うこと無く、富みて驕(おご)ること無きは、何如(いかに)。子曰わく、可なり。未だ貧しくして道を楽しみ、富みて礼を好む者には若(し)かざるなり。子貢曰わく、詩に云う、切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如しとは、其れ斯れを謂うか。子曰わく、賜(し)や、始めて与(とも)に詩を言うべきのみ。諸(こ)れに往(おう)を告げて来を知る者なり。 Zi Gong asked Confucius, "The poor without flattery and the rich without arrogance, how are they? "
子禽が子貢に尋ねました、 「(孔子)先生が各国を訪れる度に政治について相談を受けます、これは先生が求めた事なのですか? それとも彼らの方から求めた事なのですか? 」 子貢はこう答えました、 「先生の人格が紳士的で素直で恭しく慎ましくそして謙っておられるから、彼らの方から先生に会うことを望むのだ、先生が求められる方法は他の人々とは違うようだね。」 学而第一の十一 子曰、父在觀其志、父沒觀其行、三年無改於父之道、可謂孝矣。 子曰わく、父在(いま)せば其の志しを観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むること無きを、孝と謂(い)うべし。 Confucius said, "Evaluate a man by his aspiration while his father is alive. and evaluate a man by his acts after his father was dead. 孔子『論語』まとめ - フロンティア古典教室. Three years after his father's death, if he still conducts his father's way, he can be called a dutiful son. " 「(人間は)父親が生きている間はその志によって評価すべきで、父親の死後はその行為によって評価すべきである。もし父親の死後3年間父親のやり方を変えることが無ければ、孝行な人間と言って良いだろう。」 学而第一の十二 有子曰、禮之用和爲貴、先王之道斯爲美、小大由之、有所不行、知和而和、不以禮節之、亦不可行也。 有子曰わく、礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯れを美となす。小大これに由るも行なわれざる所あり。和を知りて和すれども礼を以てこれを節せざれば、亦行なわるべからず。 You Zi said, "The work of courtesy is to maintain social harmony. Ancient wise kings were virtuous at this point. However, even if there is harmony, it may not be good social order. We should maintain social order by courtesy even if we live in harmony and know harmony. "
公開日時 2020年04月15日 14時52分 更新日時 2021年08月02日 15時57分 このノートについて 林檎 中学3年生 期末テスト対策の時に使ってたものです。 このノートが参考になったら、著者をフォローをしませんか?気軽に新しいノートをチェックすることができます! コメント このノートに関連する質問
Confucius replied, "They are good. But the poor who enjoy learning and the rich with courtesy are better. " Zi Gong asked Confucius again, " Shi Jing says, 'like cutting bones and sharpening them, like crushing precious stones and polishing them', this sentence says that? " Confucius replied, "Now I can discuss Shi Jing with you. You can understand whole story in the beginning. " 子貢が孔子に質問しました、 「媚びない貧しい人々と威張らない裕福な人々は(人格的に)どうでしょうか? 」 孔子はこう答えられました、 「良いと言える。しかし学問を楽しむ貧しい人々や礼儀を身につけた裕福な人々にはかなわないだろう。」 子貢が孔子に再び質問しました、 「詩経が "切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如く (切磋琢磨)" と言っているのはこの事なのですか? 」 孔子は答えられました、 「これからはお前と詩経について語り合う事ができそうだ、一を聞いて十を知る事が出来るのだから。」 学而第一の十六 子曰、不患人之不己知、患己不知人也。 子曰わく、人の己を知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。 Confucius said, "Do not care that the others don't understand you. Care that you don't understand the others. " 「他人が自分を理解してくれない事を気に病むより、自分が他人を理解出来ていない事を気にしなさい。」 Translated by へいはちろう
前述した値を総合すると、 20 代以上の日本人男女平均肩幅は肩峰間隔で約 376.
肩や首,腰を揉んだり温めたりしても一時的にしか楽にならないのは,身体の土台である骨盤や首が歪んでることが原因なのです。でも骨盤,首の調整には強い力は必要ありません。ウトウトと眠ってしまうようなフワッとソフトな施術で身体の土台を正して首や肩のお悩みを根本的に解消!
ホットペッパーで予約する 肩こり改善サロン ムーンボー(MOONbow) 最寄駅 網干(兵庫県) アクセス JR網干駅南口より徒歩1分。高田の信号を網干駅方面に向かってすぐ右手のマンションの1階の店舗です。駐車場は店舗前の2台が専用駐車場になっております。前2台が空いていない場合は、道を挟んだ向かいの月極駐車場の5. 6. 7. 25が当店の駐車場になっておりますので、そちらにお願い致します。ご予約日、前日に詳細はお知らせしております。お問い合わせもお気軽にどうぞ♪ 営業時間 10:00〜17:00 定休日 不定休 住所 兵庫県姫路市網干区高田275-1 サンプレイス網干駅前102 ホットペッパーで予約する 第3位【肩こり改善】ボディメイキングアンドリラクゼーション ユウ 網干駅前店(YOU)のクーポン 5. 0 (3件) 「ボディメイキングアンドリラクゼーション ユウ 網干駅前店(YOU)のクーポン」は網干(兵庫県)で3番目に口コミが多い肩こり改善のリラクサロンでした。 口コミ件数は、 3件 でした。 引用: ボディメイキングアンドリラクゼーション ユウ 網干駅前店(YOU)のクーポン コロナ対策の為1日5人までとさせていただいtqます。加圧トレーニングは週1でしっかり効果が実感できると口コミでも高評価◎特に落としにくく気になる下半身に効果大!個室だから周りを気にせずトレーニング!お子様連れもOK!駅近ながらも、目立たない隠れ家サロン。身体も心も癒される空間に是非お越しを!! プルプルヒラヒラ恥ずかしい二の腕を撃退するなら「壁たて伏せ」が簡単でいい！ - Peachy - ライブドアニュース. 【口コミ】 運動が苦手で動くことも嫌いなわたしでしたが、そろそろやばいなと思い、始めてみました。トレーニングは1時間で仕事終わりにも通いやすく、マンツーマンということもあり気軽に通えています!今では何年も見たことない体重と見た目になり、周りからも痩せたと言われうきうき♪これからも続けていこうと思います! 利用メニュー: 口コミ専用クーポン ホットペッパーで予約する 肩こり改善サロン ボディメイキングアンドリラクゼーション ユウ 網干駅前店(YOU)のクーポン 最寄駅 網干(兵庫県) アクセス JR網干駅から徒歩2分/北出口出て右手側(東側) に150m直進、右手に青い看板の時計屋見えたら次の角を右折して下さい★駐車場はお店の前に3台ございます★ 営業時間 10:00〜22:00(最終受付21時)営業時間外は応相談 定休日 不定休 住所 兵庫県姫路市網干区和久441-15 ホットペッパーで予約する 第4位【肩こり改善】クランジーフィットネス(Crunge Fitness) 5.