■病気や介護で仕事を辞めたことについて ・辞めようと考えたことはなく、辞めたこともない:69. 8%(349人) ・働いていない:14. 6%(73人) ・辞めようと考えたことはあるが、辞めたことはない:14. 4%(72人) ・辞めたことがある:1. 2%(6人) わんちゃんの病気や介護がきっかけで仕事を 「辞めたことがある」と回答した飼い主さんは1. 2% でした。 辞めてはいなくても 「辞めようと考えたことはある」と回答した飼い主さんも14. 4% おり、これは 仕事とわんちゃんのお世話を両立することが大変なことを表している ようにも感じられます。 病気や介護が必要になると、時間の制限や急に仕事を休んだり、長期間に渡って何日も続けて休むといったこともあるため、 理解のある会社でなければ仕事を続けていくのは難しいのかも しれません。 ペット同伴出勤可能やペット休暇などの制度がある会社があることを知ってる? ■ペット同伴出勤やペット休暇などの制度がある会社の認知 ・知らない:79. 8%(399人) ・知っている:19. 8%(99人) ・そういう職場で実際に働いている・いた:0. 4%(2人) ペット同伴出勤やペット休暇などの制度がある会社の認知について 最も多い回答は「知らない」79. 犬を連れて行ける場所関西. 8% でした。 ペット同伴出勤が可能な企業が、ペット関連企業を中心に多い傾向があるため、多くの人がそういった職場で働く人が身近にいないのかもしれません。 犬の飼い主ならではの会社にあったらいいなと思う福利厚生は? 近年は、企業の福利厚生も多様化しており、中にはオリジナリティー溢れる福利厚生を受けられる職場もあります。しかし、ペットに対する福利厚生がある企業はごく一部。 そこで飼い主さんに、あったらいいなと思う福利厚生について回答してもらいました! 「託児所完備の会社はありますが、 ペットを預かって世話をしてくれる施設 のある会社というのは聞いたことがないので、あると嬉しいかもしれません。あとは、 ペットが参加できる社員旅行 とか」女性 / 30代 「 犬の介護休暇 。無給でも構わないので、いよいよ危ないとなった時の数日間だけでもそばにいてあげたかった」女性 / 20代 「犬に限った事ではありませんが、飼っているペットを出張で誰も面倒をみる事ができない時、 会社に預けられる とか、 会社と提携しているペットホテルが優先的に安く利用できたりする とうれしいと思います」男性 / 50代 「狂犬病予防接種など、シーズンごとに必要なケアや、犬が急病の時などに 「ペットケア有給」 みたいなものがあると良いと思う」女性 / 40代 「ペットが 亡くなった時は人と同様で忌引き があっても良いと思う。ペットも家族だから。ペットの介護や通院などが必要な場合は、 時短勤務 にしてほしい」女性 / 30代 多くの飼い主さんが望んでいるのは、 「わんちゃんに関する休暇」 でした。 わんちゃんも人間同様に病院にかかることがありますが、動物病院は土・日曜日や祝日がお休みであることが多く、なかなか自分の休みの日に連れて行くということは難しいことが容易に推測できます。 実際にペット同伴出勤やペット休暇を取り入れている企業は?
8% でした。 しかし、 「仕事や学校を休んだことがある」19. 0% と 「休んだことはないが遅刻や早退をしたことがある」15. 8% を合わせると、34. 8%の飼い主さんは仕事や学校に支障をきたしたようです。 わんちゃんは生きものなので、 体調を崩せば子供のように看病をしなければいけないこともある ため、どうしても仕事や学校を休んだり、遅刻や早退をすることはありますね。 愛犬が理由で仕事を休まなければいけなくなったらどうする? ■わんちゃんに何かあったときの対応について ・休むと思う:51. 8%(259人) ・遅刻や早退をするかもしれない:35. 6%(178人) ・休むとは思わない:12. 4%(62人) ・休まずに職場に連れて行くと思う:0. 2%(1人) わんちゃんが理由で休まなければいけなくなったときの対応で 最も多い回答は「休むと思う」51. 8% でした。 次いで 「遅刻や早退をするかもしれない」35. 6% と合わせると、 87. 4%の飼い主さんはわんちゃんに何かあったときは休むなどの対応をしようと考えている ようです。 愛犬を職場に連れて行きたいと思う? ■わんちゃんの職場の同伴について ・連れて行きたくない:55. 8%(279人) ・必要なときは連れて行きたい:27. 2%(136人) ・連れて行きたい:17. 0%(85人) わんちゃんの職場への同伴について 最も多い回答は「連れて行きたくない」55. 8% でした。 「連れて行きたい」17. 0%と「必要なときは連れて行きたい」27.
どうにかしてあげたいのだけれど、 法律や規則、契約などの決まりどうする事もできないというニュアンスです。 Konanさん 2016/05/14 11:56 74 58882 2016/05/14 16:46 回答 There's nothing I can do about it. これはよく使われるので文章まるごと覚えておくと良いと思います。 法律や規約などで決まりでどうしようも出来ない時などに使えますが、それ以外にも天気などの負荷力抵抗の事態にも使えます。 例えば、せっかくのバーベキューの日に雨が降ってしまった場合、Oh well, there's nothing you can do about it. You can't change the weather. (あーあ、どうすることもできないよね。天気は変えられないし)と言えます。 2016/05/14 16:50 There's nothing I can do. There's nothing I can do to help you. どうし よう も ない 英語の. 私にできることは何もない。 There's nothing(else) I can do. "else"をつけることで、何か手を尽くしたけどその他に自分にできることは何もない。というニュアンスを出せます。 あなたを助けたいけど、そのためにできることは何もない。 2017/01/31 01:36 I can't help it. どうしようもないよ。仕方がないよ。 私じゃどうすることもできないよ。 A: You are too late. 遅すぎ! B: The flight was delayed due to typhoon, I cannot help it. 台風でフライトが伸びたんだ。どうしようもないよ。 58882
翻訳: 山形浩生<> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"The Adventures of Sherlock Holmes" 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"The Great Gatsby" 邦題:『グレイト・ギャツビー』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. どうし よう も ない 英語版. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"Alice's Adventures in Wonderland" 邦題:『不思議の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"What The Tortoise Said To Achilles" 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン どうしようもない の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 8474 件 ほかに どうしようもない じゃ ない か? 例文帳に追加 What else could she do? - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 「 どうしようもない んだ、今はね。 例文帳に追加 " We can't help that, Jim, now. - Robert Louis Stevenson『宝島』 もう決まってるんだ、 どうしようもない よ。 例文帳に追加 All's up--you can't make nor mend; - Robert Louis Stevenson『宝島』 昔のことは どうしようもない んだから」 例文帳に追加 I can 't help what's past. " - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright © Benesse Holdings, Inc. ～するほかにどうしようもないの英語 - ～するほかにどうしようもない英語の意味. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"The Time Machine" 邦題:『タイムマシン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
2016. 06. 01 「どうしようもないことだ」 打つ手がなくて何かを諦める時に「どうしようもない」という言葉をよく使いますよね。 さて、では英語ではどう言えば良いのでしょうか?簡単には思いつかなかったので調べてきました。みていきましょう。 It can't be helped It can't be helpedは「どうしようもない」を示す最も普通の表現です。 直訳すると「それは助けられない」となり「それは助けようがない」→「どうしようもない」となるイメージですね。 ちなみに「I can't help doing」で「~するのがやめられない」という頻出表現になるので合わせて覚えておくと良いでしょう。 Do you know how to finish the report by tomorrow? 明日までにレポートを終える方法はない? It can't be helped, I guess. どうしようもない (どうしようもできない)｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. どうしようもないと思うよ。 There is nothing I can do There is nothing I can doも「どうしようもない」を表現することができます。 直訳すると「私ができることは何もない」となり、イメージが伝わりますね。 ちなみにnothing I can doはnothing which(that) I can doと読み替えても良いです。 There is nothing I can do to save him. 彼を助けるのはもうどうしようもない。 I have no idea I have no ideaも「どうしようもない」のニュアンスとして用いることができます。 直訳すると「何も思いつかない」→「分からない」→「どうしようもない」となるイメージですね。 I wonder how to quit smoking. たばこをやめるにはどうしたらいいだろう。 I have no idea. どうしようもないんじゃない。 まとめ どうしようもないの表現 I have no idea
日本語から今使われている英訳語を探す! どうしようもない (どうしようもできない) 読み: どうしようもない (どうしようもできない) 表記: どうしようもない (どうしようもできない) hopeless; helpless;It can't be helped. ; [守りきれない] untenable;[圧倒的、抗しがたい] overwhelming 【用例】 ▼どうしようもないぐらい尻に敷かれる be hopelessly henpecked ▼どうしようもない状況にいる be in an untenable position ▼どうしよもない状況だ The situation could not be helped. ▽どうしようもない状況だと思う I guess the situation could not be helped. ▼どうしようもない状態になる be rendered helpless ▼職場環境での私への敵対感情はどうしようもないと感じている I feel the hostility in my work environment is overwhelming. 「どうしようもない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. どうしようもない奴 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。