・I caused you unpleasantries, but please pardon me. ⇒お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、ご容赦くださいますようお願い申し上げます。 ・We can not assume any responsibility as our company so please excuse us. ⇒弊社としては一切の責任を負いかねます。ご容赦くださいますようお願い申し上げます。 ・I can not meet your requirements. I am begging you to pardon me. ⇒ご対応いたしかねます。ご容赦くださいませ。 ・At 6 o'clock the reception closed. リマインドの意味とは？正しい使い方と、メール例文4つを紹介. Please excuse us. ⇒18時で受け付けは終了となりました。ご容赦くださいませ。 「ご容赦ください」の正しい使い方をマスターしよう! 「ご容赦ください」は敬語であるため、目上の人や上司、取引先に対して許しを乞う際に使用可能です。しかし、「ご容赦ください」のまま使うと命令形と受け取られ、失礼と感じる人もいます。 「大目にみてほしい」「許してください」と伝えたいのに、逆に相手を不快にさせる事態だけは避けたい もの。言葉の意味をしっかり伝えるためにも「ご容赦くださいますようよろしくお願いいたします」など丁寧な言葉遣いをマスターしましょう!
公開日: 2018. 01. 05 更新日: 2019. 06.
本状と行き違いで支払い済の場合は何卒ご容赦ください。の意味を詳しく教えてください。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「本状と行き違いで支払い済の場合は何卒ご容赦ください」って、もう大変詳しく書いてありますが、これ以上どう詳しくするのかな?。 この請求書が届いた時に、すでに支払っていただいている場合は失礼をお許しください、という意味です。 支払いがされていないので請求書を送ったが、それが届くまでに支払ったのなら請求書の発送と支払いが同時進行してので、これを「行き違い」と言います。 3人 がナイス!しています その他の回答(1件) ある通信分を発送したあと相手に到着するまでの間に、相手が支払いを済ませている可能性があるので、それに対する弁解です。督促状(ということは2度目意向の請求)に用いられる文言です。「行き違い」とは、相手が支払いを済ませたにも関わらず督促状が届いたこと(の失礼)をさします 2人 がナイス!しています
LIFE STYLE 2020/03/30 『ご容赦願います』は、ビジネスメールなどでしばしば見かける敬語表現です。用い方によっては、相手に不快な思いをさせてしまうこともあるかもしれません。正しい意味や使用方法を、例文や言い換えを交えながら解説します。 ご容赦願いますの意味って? メールの返事や支払いの催促を丁寧にしよう/英語ビジネスメール | 伝わるビジネス英会話. わかりにくい言い回しは、言葉を分けて考えることで理解しやすくなることがあります。意味や敬語の構造を解説します。 許してほしいという意味 『容赦(ようしゃ)』は「許す、手加減する、大目に見る」という意味の言葉です。「容赦しない」「情け容赦ない」など、否定の表現でよく使用されます。 『ご~願います』は、比較的敬意の強い謙譲表現『お(ご)~願う』を、丁寧な言い回しにしたものです。「お教え願います」「ご連絡願います」のように使われます。 ご容赦願いますとした場合は、「容赦をお願いする」という意味になります。「許してほしい」気持ちを示す謙譲の敬語表現です。 なお、『ご容赦ください』も意味は同じです。文法上は、『お(ご)~くださる』を丁寧な形に変えた、尊敬の敬語表現となることに注意しましょう。 ご容赦願いますの使い方 相手やシーンによって、どのように使い分ければよいかを解説します。あらゆる場面で使用できるとは限らないことに注意しましょう。 目上の人に使える? 謙譲表現は、自分をへりくだって相手に敬意を示す表現です。したがって、目上の相手に対して用いるのが正しい使い方ということになります。 仕事上、ミスやトラブルなどが発生してしまい、相手に許しを請うような場面は多々あるでしょう。そのようなときに、敬意を込めたフレーズとして使えます。 ただし、相手によっては敬意が足りない表現と捉えられ、失礼な印象を与えてしまう可能性もある言い回しです。 基本的に、敬語は正しく言葉を重ねるほど、敬意を強くできます。相手の立場や使う場面に応じて、さらに尊敬語や謙譲語を重ねる必要もあるでしょう。 口語としては正しい? 失敗してしまったことなどに対して謝罪する敬語表現は数多くあります。中には、話し言葉として違和感を与えてしまうものもあるため、言葉選びには注意しましょう。 ご容赦願いますは、口語としてやや軽い印象を持たれがちなフレーズです。上司・取引先・顧客などに対し、会話の中で用いるのは、ふさわしいといえません。 口頭で謝る場合は「大変申し訳ありませんでした」「お許しいただけますでしょうか」「心よりお詫び申し上げます」などの言い回しが適切です。 また、書き言葉として使う場合でも、繰り返し使用するのは避けましょう。何度も謝意を示したいなら、違う表現を使うなどして、くどい文章にならないようにすることが重要です。 ご容赦願いますようはあり?
猫の島 青島には2013年現在、漁師4名を含む50歳代から80歳代の島民15名に対して、猫が100匹以上も生息している。島民の数が50名を割った10年ほど前から逆に猫の数が増え始めたという。 2013年9月に青島での猫の生態を撮影した写真がブログなどに転載されたことで一躍注目を集めるようになり、猫好きの観光客が猫目当てに次々と訪れるようになった。「猫好きにはたまらない楽園」とも評されている。なお、住民の半数は猫嫌いではあるものの「でも、なんとなく共存してきた」と語っている。 wikipediaより引用 【海外の反応】日本の猫島を見た外国人の反応 ・もしここに犬を放ったらどうなるか想像してみろ・・・ >>その犬がヤられるだろうな。 ・日本よ、ピカチュウ島もあるんだろ?お見通しだぜ。 ・ハローキティ工場はどこだ? ・たくさんある日本に行きたい理由のうちの一つだよ。 ・大の猫派たちの夢が叶ったね!! !ここに移住したいよ。 ・猫島(※青島)、ウサギ島(※大久野島)、シカ島(※宮島)、次は何だ?チンチラ島か? ・日本にはうさぎ島や猫島やキツネ村があり、温泉に浸かるスノーモンキーやカピバラ、おじぎをする奈良の鹿が居る。日本よ、次は何だ? 西之島 海外の反応 2020. ・この島にはネズミやヘビやゴキブリが一匹もいないに違いないね。 ・猫が大好きだよ、すごくこの島に住みたい。動画の最後のあのクシャミ!!!めっちゃかわええな! ・日本はいつもいい物を手に入れるんだな:( ・魚を持って走り回ろうぜ。 ・この動画を一言で要約すると、「ニャー」だね。 ・毎日この猫たちに餌をあげに行きたいし、全ての猫に去勢と避妊の手術をしてあげたい。誰かやってあげてくれないかなぁ。ウサギたちは草木を食べるからウサギ島は良いけど、猫島の猫たちはどうやって食料を得ているんだろうか? ・この動画を見て悲しい気持ちになったよ。この島の猫たちは繁殖し過ぎて愛や食料に飢えているように見える。ボランティアの獣医が去勢手術をしに行ってあげた方がいいんじゃないかな。 ・みんな避妊手術や去勢手術をした方がいいってコメントしてるけど、同意できないな。この島を自然のまま保って、猫たちのしたいようにさせるべきだと思うな。 ・なんてこった、この場所に住みたいよ。この猫たちはとても太っていてふわふわしているね。うちの国のみすぼらしい野良猫よりも良く見えるよ。 ・悲しいのは、全部の猫ちゃんたちを可愛がってやるには腕が足りないってことだ。 ・猫の帝国だ。 ・中国の島じゃなかったのは猫たちにとって幸運だったね。(※猫食文化があるため) ・砂浜から離れた方がいいぞ・・・巨大な猫用トイレだから。 ・犬島も作ってくれ!!!!!
2017/7/11 未分類 日本の東京の南に約1千㎞離れた海底で発生した火山の噴火によって近くの島の面積が大きくなって、日本の70㎢の領海拡大につながった。 日本はこれを反映した新しい海図を今月末に発行する。 22日、日本のマスコミによると、海上保安庁は4年前の火山噴火で面積が広くなった小笠原諸島西之島の状況を入れた海図と海底地形図を30日に発表する。 海岸線から12海里(約22㎞)の領海と200海里(約370㎞)のEEZは、基準となる島が海図に記載されてこそ国際的に認められる。 極右性向の産経新聞は、「船舶航行時に使用される海図の発行で、国連海洋法条約に基づき、約70㎢の領海拡大が国際的に認められることになる」と報じた。 日本の領海として拡大される面積70㎢は、汝矣島(2. 9㎢)の24倍を超える。 西野島で2013年11月から近くの海底で火山が噴火し、流れ出た溶岩が固まり、全体の島の面積が噴火以前より9倍広くなって2. 72㎢に大きくなり、島の面積拡大によって周辺の領海も広くなった。 日本のメディアは、領海の拡大によって排他的経済水域(EEZ)も50㎢拡大したとして、こういった事実も反映されたと伝えた。 日本の国土地理院も昨年10月から12月までの現地調査をもとに、新しい海図の作成作業を行ってきた。 今回の地図は26年ぶりに新しく作成されたもので、日本の国土全体を示す地図の縮尺が最も大きい「2万5千分の1地形図」と防災対策に使用されている正確な「火山基本図」などが対象である。 西之島では現在も噴火活動が続いており、さらに地形が変わる可能性があると日本のマスコミは伝えた。 海上保安庁は噴火活動が停止すれば測量作業を再びやり、海図を再作成する方針だということが分かった。 次ページに続きます。
【海外の反応】「日本はとんでもない大国だった!」嫉妬に狂う韓国人 日本の海底火山噴火で知った驚愕の事実 - YouTube
西之島の海外の反応を紹介します!あのNASAも注目!【火山噴火】 - YouTube