みなさま、大腸がん検診、受けていますか? 東京ベイ総合内科「異常所見Q&A」シリーズ第4弾の今回は、大腸がん検診についてご紹介させていただきます。 日本では、がん検診推進事業として40歳以上での大腸がん検診が勧められています。 無料で受けられる場合や少しお金がかかる場合など、各市町村によって異なりますが、40歳以上の方を対象とし、1年に1回もしくは2年に1回の便潜血検査が推奨されています。 (大腸がんポリープ診療ガイドライン2014,日本消化器病学会,以下ガイドライン) 詳しくは、お住まいの市町村のホームページをご参照ください。 Q1.便潜血検査とは? 大腸の便潜血反応検査が陽性！大腸がんの恐れは？：知ってビックリ！ 健診のウソ・ホント：日経Gooday（グッデイ）. 便潜血とは、文字通り、「便のなかに血液が混ざっているか?」を調べる検査です。 ポリープや癌があると、出血があります。 この出血は非常にわずかなもので、見た目ではわかりません。 便潜血検査はこのわずかな出血を検知するものです。 化学法と免疫法の2つがありますが、化学法は食事の内容に影響されることがあり、現在は免疫法が推奨されています。 2回検査を行う2日法を用いると、より検出度が上がるとされるため、ガイドラインでは免疫法による便潜血検査2日法が推奨されています。 また、便の内側よりも表面のほうが血液が多く存在するため、便の長軸方向に数本なぞる方法がよいとされています。 Q2.便潜血陽性の場合、どうしたらよいですか? では、検診で便潜血陽性と言われたらどうしたらよいでしょうか? がんやポリープがある可能性がありますので、原則として大腸内視鏡検査による精密検査を受けることになります。 ただし、便潜血陽性であれば必ずしも癌やポリープがあるというわけではありません。 検査をして異常はなかったということもあります。 また、「2回のうち1回だけ陽性だったので大腸内視鏡検査は受けなくてもいいですか?」という質問をよくいただきますが、2回便潜血を行うのは検診の精度を上げるためです。 1回は陰性だったから大丈夫ではなく、1回でも陽性ならば大腸内視鏡検査をお勧めさせていただきます。 Q3.なぜ大腸がん検診が勧められるのか? 検診の目的は、ずばり「がんによる死亡を減らす」ことです。 2013年における人口動態統計のデータでは、がんの部位別死亡数で第3位(1位 肺癌、2位 胃癌)です。 また、グラフ(1)をみてわかる通り、大腸がん罹患率は年々増加傾向にあります。 現在の日本における大腸がんの生涯罹患リスク(一生のうちに大腸がんになる確率)は男性9%、女性7%であり、大腸がんが原因で死亡する確率は男性3%、女性2%とされてます。 ざっくり言いますと、100人中8人が大腸がんに罹患し、2.
2016/3/1 田村知子=フリーランスエディター 会社勤めを続けている限り、避けては通れない職場の健康診断。自覚症状のない病気を見つけてくれるのは有難いが、仕事に追われるなかで再検査を受けるのはできれば避けたいのが人情。異常値を指摘されたとしても、どこまで生活を見直せばよいのか、今ひとつ釈然としない人も多いだろう。このコラムでは、各種検査への臨み方や結果の見方、検査後の対応など、誤解交じりで語られやすい職場健診についてわかりやすく解説する。 Q 大腸の便潜血反応検査が陽性だった。大腸がんの可能性は高い?
グローバルナビゲーションへ 本文へ ローカルナビゲーションへ フッターへ Q. 検便で要精密検査になりました(便潜血陽性)。がんの心配はどれくらいでしょうか? 検便の検査は大腸の腺腫やがんは出血するため、便に血が混じっているかを調べる検査であり、毎年検診をうけることで大腸がんの死亡率が下がることが知られています。ほとんどの企業、自治体の検診に組み込まれ、自己負担なし、または、わずかな負担で気軽にできる検査です。要精密検査になった場合、大腸内視鏡検査を受けることになりますし、悪いものがあるかもしれないと、みなさんとても心配になると思います。では、がんの確率はどれくらいあるのでしょうか。 実は、便潜血陽性の方の中で、80%の方で「異常なし」と診断されます。20%で大腸ポリープが見つかり、大腸がんが見つかる方は 2~3% と報告されています。要精密検査であっても、焦らず大腸内視鏡検査を受けてください。 1点注意があります。進行大腸がんでも10~20%が検便の検査で陰性、早期大腸がんにいたっては約50%が陰性になるというデータがあります。大腸がんでも、毎回出血するわけではないので、2回のうち1回でも陽性なら検査が必要ですし、陰性でも大腸がんの可能性が0ではありませんので、便秘や下痢、お尻から血が出るなどの症状がある場合には病院を受診し、大腸内視鏡検査の必要性など含めて相談ください。 Q. 肝臓がんや膵臓がんが心配です。どうしたら良いでしょうか? 肝臓、胆嚢、膵臓のがんは罹患率に対する死亡率も高く、特に膵臓がんは近年男女ともに増加傾向です。 腹部超音波検査や血液検査で最低限の検査が可能です。しかしながら、その診断は難しく、特に早期発見のためには 造影剤を使用した腹部CT検査やMRI検査が必要です。 気を付けていただきたいのは、検査を受けるのはどの病院でも良いわけではありません。 造影剤を入れた後、撮影するタイミングのわずかなズレが膵臓がんや肝臓がんの見落としにつながります。 もしご心配な場合は、ぜひ当院へご相談ください。 最低限の必要な検査を行った後、適切な病院へご紹介させていただきます。 Q. 予防接種は出来ますか? はい。 インフルエンザ、肺炎球菌、B型肝炎、破傷風、二種混合、四種混合、日本脳炎、水痘、風疹、麻疹、その他に対応させていただく予定です。 期間が限定されているもの、複数回の接種が必要なものなどがありますのでお問い合わせ下さい。 尚、注射薬を取り寄せるのに日数がかかる場合もございますので、ご予約をお願いする予定です。 電話:053-467-1150 Q.
I totally lost my confidence. 完全に、自信を失くしてしまった。 何かに失敗して自信を失くしてしまった時、人は落ち込むものですよね。英語で"totally"は「完全に」、"confidence"は「自信」を表す単語。「自分の事を信じられない、普段の自分じゃない状態になってる。」と相手に伝える事が出来ます。 A: Cheer up! There's always next chance to take this exam. (元気出して!この試験を受けるチャンスはいつでもあるよ。) B: I'm messed up! I totally lost my confidence. (もうメチャクチャだよ!完全に、自信を失くしてしまった。) I can't believe it's happening to me. こんな事が起こるなんて信じられない。 予想外の失敗や挫折を信じることが出来ない時の、「落ち込む」を表すフレーズ。"I can't believe"(~を信じられない)の英語表現を使って、「こんなはずじゃない!何でこんな結果に? !」という取り乱した気持ちを相手に伝える事が出来る言い回しです。 A: I failed on my 5th driving test! I can't believe it's happening to me! (5回目の運転試験に落ちたよ!こんな事が起こるなんて信じられない!) B: I'm not surprised to hear that. You don't listen to your instructor. (私はそれを聞いても驚かないわ。あなた、指導員の言う事を聞いてないもの。) I don't know what to do. もうどうしたらいいかわからない。 自信を失くしてどう立ち直っていいかわからず、「落ち込む」時の英語フレーズ。自分のした事や失敗に冷静になれなくて、「どうやって解決したらいいかわからない」という気持ちを表す事が出来ます。 A: The clients didn't like our ideas at all. We have to come up something different by this weekend. (クライアントの皆さんは、我々のアイデア全く気にいらなかったみたいだ。週末までに何か違う提案をしないと。) B: They're never satisfied with anything.
」 ローズの名言「真の自由とは何か」 自分の行こうとしている道が正しいのか、間違っているのか、 母親が示した人生を歩むのか、ジャックの様に一日一日に何が起きるのか分からない人生を歩むのか。 その決断をしてジャックの所に向い真の自由を感じているシーンです。 ローズ「I changed my mind. 」 ジャック「Give me your hand. Now close your eyes. Go on. Keep your eyes closed. Don't peek. 」 ローズ「I'm not. 」 ジャック「Hold on… Hold on. Do you trust me? 」 ローズ 「I trust you. 」 ジャック「Ok, Open your eyes. 」 ローズ 「I'm flying! 」(私、飛んでいるわ!ジャック) ローズの名言「最後まで傍にいたい」 一度は小舟にのりタイタニックから生還する道を選びましたが、 最後までジャックと共にいることを選ぶシーンです。 ローズ「I'm not going without you. 」 ジャック「You have to… Now! Get in the boat, Rose. 」 ローズ「 No, Jack. 」 ジャック「Go on. I'll get the next one. 」 ローズ「 No! Not without you! 」 ~~ ジャック「Got my own boat to catch. Hurry! 」 ローズは船員に捕まりボートにつれ込ます。 しかしジャックの元に戻ってきて以下のやり取りに繋がります。 ジャック「You're so stupid! Why'd you do that? 」 ローズ 「You jump, I jump, right? (あなたが飛び降りたら、私も飛び降りる。そうでしょ? )」 ジャック「Right」 ローズ 「At least I'm with you. (最後まであなたと一緒よ。)」 フィアンセ 「I hope you enjoy your time together! 」 フィアンセはもうブラックジョークをいってますね。 沈没するタイタニックで2人楽しく、最後までいなよ!ふん! って感じですね。 ジャックの名言「どんな時にも諦めない」 タイタニックは沈み、ローズは弱気になっていますが、 ジャックは諦めずにローズを励ましています。 この時にローズの将来について「君はこんな生活を送るんだよ。」と 未来の事について話すことでこれからのローズの生きる道しるべになっています。 ジャック「You'll be all right now.
森でみんなに慕われている長老のアナグマはある夢を見たことで自分の死を悟り、みんなに宛てて「トンネルの向こうに行くよ、さようなら」というシンプルな手紙だけを残し、逝ってしまいます。 頼りにしていたアナグマが亡くなり、悲しみにくれる森の仲間たち。 ところが春が来て外に出てきたみんなは、口々にアナグマとの楽しい思い出を語り始めます。そしてアナグマが、森のみんなそれぞれにとって宝物のような知恵やアドバイス、まさに"parting gifts"を残してくれていたことに気づくのです... 。 大切な人の死を乗り越えること、人と人との絆、仲間のすばらしさ、生き方のヒントなど、読む人にとってさまざまな気づきや感じ方を見いだせる、心温まる お話。