annoyは「イラつかせる」という意味です。 botherは「迷惑している」という意味です。 2017/09/02 06:51 Unsolicited email Junk mail Spam - irrelevant or unsolicited messages sent over the Internet, typically to a large number of users, for the purposes of advertising, phishing, spreading malware, etc. Junk mail = email that you want to put directly into your junk folder without reading. "People receiving junk mail are advised not to open it. " Spam - 広告やフィッシング、マルウェア送信のために、よくネットで多くの人間に送られる関係のない迷惑なメッセージのことを指します。 Junk mail - 読むまでもなくゴミ箱に入れたいと思うようなメールのことを指します。 ジャンクメールを受け取った人は、開かないよう注意ください。 回答したアンカーのサイト Youtube 2016/05/26 08:28 unsolicited email 迷惑メールは Akiko さんの書かれているjunk mailの他に、 unsolicited email とも言います。 (unsolicited は「求められていない」) ちなみに、junk は「クズ・ガラクタ」という意味です。 2018/01/15 13:05 Junk Mail! I am so tired of my in-box getting crammed with JUNK MAIL! My inbox is swamped by JUNK Mail! IPhoneでは迷惑メールは削除しないほうがいい？ | @niftyIT小ネタ帳. Although Email can be most is also used by Spammers to pitch their schemes, ideas and adverts... "Unsolicited" Spam or Junk mail is a real nuisance and many people find themseves swamped by these random & unwanted emails... (which we need to UNSUBSCRIBE from:-) eメールはとても便利ですが... スパマーが、そのたくらみ、アイデア、広告を投じるのもまたそれです... 勝手に送られてくる(unsolicited)スパム、ジャンクメールは本当に厄介です、 こうした無作為の迷惑メールに参っている人はたくさんいます... (こういうのは登録解除するしかないでしょう) 2016/05/26 10:54 I would like to avoid junk mails.
Spam' とは、勝手に送りつけられてくるメールのことです。これは商品の宣伝やコンピューターウイルスに感染させることを目的としたものが多いです。 そのようなメールが届くとコンピューターは自動的にそれらを迷惑メールフォルダーに振り分けます。 'Spam' または 'Junk mail' にはコンピューターウイルスが含まれていることがあるため、これは開封しないのが賢明です。 次のように言えます。 I have to delete spam in my mail inbox. (受信箱の迷惑メールを削除しないといけない) There is a lot of junk mail in my inbox. (受信箱に迷惑メールがたくさんある) (私のところには毎日に大量の迷惑メールが送られてくる)
"My email account is full of Junk mail. I wish I hadn't subscribed to that silly website" "Spam" は「迷惑メール」の最も一般的な言い方です。普通はこれ専用のEメールアカウントがありますね。ただ、気をつけないといけないのは、大切なメールまでここに振り分けられることがあることです。定期的にチェックした方がいいでしょうね。 "I received another spam email telling me I might already be a millionaire. "(また迷惑メールが送られてきたよ、「あなたも.... するだけで億万長者になれる」だってさ) "Unwanted mail" も、受信箱では見たくないメールを指します。自分には無関係のメールです。 "I wish my unwanted mail would go into the correct folder! "(不要なメールは迷惑メールに振り分けてもらいたい) "Junk mail" も同じ意味です。"junk" は「不要で価値のないもの」という意味ですが、「迷惑メール」も表します。 "My email account is full of Junk mail. I wish I hadn't subscribed to that silly website"(迷惑メールばっかり送られてきて困っている。あんなウェブサイトなんかに入会しなきゃよかった) 2019/08/17 05:17 Spam is probably the most common. I need to empty my spam folder. I get so much spam. I must unsubscribe from that website - all they send me is junk mail! "Spam" がたぶん最も一般的です。 I need to empty my spam folder. (迷惑メールフォルダーを空にしないと) I get so much spam. (迷惑メールがたくさん送られてくる) I must unsubscribe from that website - all they send me is junk mail!
Written by: 東南アジアが拠点のライター。安いビールが生きがい。 ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。 この記事をシェアする
外国人が日本の公衆トイレに潜入してみた!公衆便所にも日本のおもてなしを発見! Japanese Toilet Hospitality OMOTENASHI in Public Restrooms - YouTube
10 technological marvels from Japan 日本で驚いた技術10選 ロボットトイレ!ウォシュレットなしでどうやって君のお尻を清潔にするんだ? ホテルのTVリモコン ベルトコンベアーSushi Kawaii Cars!! ガシャポン! パチンコ! ピカチュージュース パックから吸うことのできるアイスクリーム アグレッシブな駐車場 そして最後に新幹線!
百貨店の店員さん、みんな礼儀正しすぎるよ! フロアのみならず、店員さんに注目する声も集まりました。 「いつも礼儀正しく立っている。私の国では、店員さんは暇なときディスプレーに肘をついていたり、座って休んでいたりするから、カルチャーショックを受けました」(ベトナム/20代/女性) 「香港の店員はしつこいけど、日本の 百貨店 の店員さんはほどよく距離を保ってくれて買い物しやすいです」(香港/20代/女性) 「バックヤードに下がるとき、一礼してから入っていました。日本の社員教育のレベルの高さを感じます」(タイ/20代/男性) 一部では「日本は過度な接客」という意見もありますが、アジア諸国からは店員さんの対応は好感度が高いようですね! 4. トイレが広い! きれい! ここは本当に百貨店? 日本のトイレは世界が認めるクオリティですが、 百貨店 のトイレも多分に漏れず絶賛されました! 「 百貨店 ってふつう誰でも利用できるからあまり清潔ではないイメージ。だけど、日本の 百貨店 はいつ行ってもトイレがきれい。心地よく利用できています」(ドイツ/30代/男性) 「化粧直しのスペースが広くて、鑑が大きい! 鏡台と椅子が用意されているところもあるし、これが 百貨店 のトイレなの!? ってショックだった」(イタリア/30代/女性) ドイツ人男性がいうように、どんな人も利用する 百貨店 なのに、清潔さが保たれているのは日本の誇るべきところなのかもしれません。 5. 包装技術がすごい。でも、ちょっと過剰かな? 最後に取り上げるのは、「包装」に関する声。 「日本の 百貨店 でラッピングを注文したとき、高速で包んでくれて、技術力に感動したよ」(アメリカ/30代/男性) 「包装がきれいなのは嬉しいけど、少し過剰。ビニールを二重にしたり、小分けの袋をたくさん使ったり。環境にやさしくないし、たくさん使われるビニール袋にショック」(フランス/30代/男性) 「デパ地下で買い物をしたとき、おかず一品で何重にも袋を包まれたのに驚きました。そこまでしなくていいのに……」(イギリス/20代/女性) 環境問題が叫ばれる中、日本の過剰包装に否定的な意見もあります。ラッピングの手際の良さや技術力は認めつつ、包装のあり方については考える必要もありそうです。 レストランフロア、屋上、トイレなど、メインとなるショッピングエリア以外の充実さにショックを受ける外国人が多数いた結果となりました。 いずれのフロアも、「ショッピング後にそのままご飯が食べられるように」「合間に休憩がしやすいように」と、お買い物する人のことを考えた結果、生まれた空間といえます。日本の 百貨店 のおもてなし文化に、外国人たちも満足しているのはうれしい限りですね!
公開日: 2019/09/17 更新日: 2020/10/30 きらびやかなファッションフロア、旬のグルメが揃うデパ地下、各国料理がそろうレストラン街と、日本の 百貨店 は何時間いても飽きないスポットです。世界にも 百貨店 はありますが、日本とはどんな違いがあるのでしょう? 日本在住の外国人数名に、日本の 百貨店 でびっくりしたことを聞いてみました!日本だけが持つ意外な 百貨店 文化、あなたはいくつ思い浮かびますか? (以下はインタビューに応じて下さった方の個人的な意見です) 1. よりどりみどり! レストランフロアが充実しすぎ まず、多かったのが「 百貨店 のレストラン」についての声でした。 「アメリカにも 百貨店 はあるけれど、レストランはカフェがある程度。何階にもわたってレストランフロアがあるから衝撃だったよ! いつもどの店を選ぼうか迷っちゃう」(アメリカ/30代/男性) 「ヴィーガンなので日本でレストランを選ぶときは困ることが多いですが、 百貨店 に行けばヴィーガンも食べられるレストランが必ずあるのでうれしいです」(カナダ/20代/女性) 「 百貨店 のレストランは少し高級だけど、 食べ放題 は ホテル より安くて種類が豊富! コスパがすごすぎる」(台湾/30代/男性) 食べることが大好きな日本人を表すように、 百貨店 のレストランフロアは充実しています。 寿司 、 ラーメン 、 天ぷら 、懐石、 とんかつ といった 日本料理 はもちろん、イタリアン、フレンチ、中華、アジア料理と選び放題。考えてみればあれだけ一挙にさまざまな種類のレストランが集まる場所もそうそうないですよね。衝撃を受けるのも当然です。 2. ビアガーデンにペットショップ。百貨店の「屋上」は未知の世界 レストランフロアの近くにある屋上。実は屋上の存在にも、外国人はショックを受けている様子。 「中国の 百貨店 は屋上がありません。安全上の理由から立ち入り禁止にされています。だから、日本の 百貨店 で屋上に入れることが本当に驚きました」(中国/20代/女性) 「 百貨店 の屋上にビアガーデンがあってびっくり。タイにも ホテル や高層ビルのルーフトップバーはあるけれど、" 百貨店 の屋上"というのが意外」(タイ/40代/女性) 「屋上にペットショップがあってショックだった。なんで屋上にあるの!? 」(イタリア/10代/男性) 日本の 百貨店 の屋上、意外といろんな活用がされていますよね。休憩できる 庭園 、子ども向けの遊園地、ショー会場として使われていることも。しかし、ペットショップが屋上にあるのって、なんででしょうね……。 3.