があります。定番表現なので聞いたことがある人もいるのではないでしょうか。 「ご了承いただけますか?」の英語表現 ご了承いただけますか? は、相手が同意するかどうかを尋ねる日本語的なフレーズです。英語ではビジネス的な表現はありませんが、カジュアル、フォーマルとどちらのシーンでも使える便利な言い方を見てみましょう。 例文1 会議を明日の午後2時に設定しようと思いますが、ご了承いただけますか? Is it ok with you if I set up the meeting from 2 PM tomorrow? 例文2 もし良ければ駅まで送っていってくれない? Is it ok with you if you take me to the station? ※ Is it ok with you〜 (〜の部分は if節 が入ることが多い)は、 あなたにとって〜は問題ないですか?OKですか? と質問する定型文です。また、1つ目の例文をより丁寧にしたい場合、 Would you mind if I set up the meeting from 2 PM tomorrow? 「もう一度お願いします。」を英語で何と言う？【聞き返すときのフレーズ10選】 | えいごストック. と許可を求める言い方にすることもできます。 また2つ目の例文について、誰かを 駅まで送る という日本語を send 人 to the station としてしまう人がいますが、 send に 人を送る という意味はないので注意しましょう。 ご了承ください と同じビジネス日本語表現 よろしくお願いします 。カジュアルからフォーマルまで、様々な よろしく を学習しましょう! まとめ ご了承ください の英語、いかがでしたか?感謝を述べる thank you や appreciate を含めるなど、日本語にはない発想で相手の理解や納得を促していることが分かりました。 今回紹介してきたフレーズは、主にビジネス文書やメールに役立つ実用的なものばかりです。英語の ご了承ください も日本語と同様、決まり文句のように覚えてしまえば大丈夫です。表現のバリエーションを広げるためにも、ぜひ色々なフレーズを実践で使ってみてください!
ご質問ありがとうございます。 資料と関係者と展開の英訳が多いですので、回答の英文では色々な言い方を紹介しました。私の意見は2番目の方が最も簡単で自然な英文です。でも、その三つの中からどれでも使えます。 例文:If there is anyone involved with this project that wasn't here, please send them this information. このプロジェクトの関係がある出席者にこの資料の展開をお願いします。 ご参考いただければ幸いです。
※ remember を用いることで、 覚えていてください 、 お忘れのないようにお願いします と注意喚起ができます。 エレベーターは修理中のため使えません。ご了承ください。 Please be informed that the elevator is closed for repairs. ※ Please be informed〜 は直訳すると 〜を知らされてください ですが、要は 〜ということを知っておいてください という意味合いです。なおこの例文では、エレベーターが使えない状態を be closed で表していますが、故障中であれば be out of order もしくは be out of service という熟語を使ってみましょう。 例) この機械は故障しています。 This machine is out of order. 丁重に相手の理解を求める「ご了承ください」 悪しからずご了承ください。 We apologize for the inconvenience. ※ 悪しからず という表現は、相手の希望や意向に沿うことができない場面などで使われる日本語です。英語ではこれを 謝る 、 詫びる を意味する自動詞 apologize の文型、 apologize for + 謝る対象の物事 で表現します。日本人はすぐに謝ってしまうとよく言われますが、海外では基本的に、本当に悪いことをしたり失敗した時以外は謝りません。なので、この apologize や sorry は必要な場面でだけ使うようにしましょう。なお、 inconvenience は 不便 、 不自由 という日本語です。 どうかご了承ください。 I hope you will understand this. We kindly ask for your understanding. ※上記2つの例文は、相手に どうか事情を理解して欲しい というニュアンスが伝わります。1つ目の I hope you will understand this. は日本語訳では、 私はあなたが理解してくれるよう願っています となり、少しぶしつけな感じがしますが、英語ではとても丁寧な言い方です。 I hope を使った英文ビジネスメールの冒頭挨拶文に、 お元気でいることと思います。 I hope you are doing well.
今ではジャイアントキリングを始めとする監督視点のスポーツ漫画が数多く出てきました。野球漫画で言えば主人公はバリバリのスラッガーだったり天才ピッチャーがゴリゴリ活躍する展開が多いように思いますが、それはもう過去の産物なのかもしれません。 監督視点の面白い部分は 「実質的な戦力差を作戦でひっくり返す」 という部分です。貧打にも関わらずリーグ優勝を遂げた某俺流野球や、何度もチームを優勝・日本一に導いたID野球はマネーゲームで星を買うというスタイルとは対極にあるような気がします。 私にとっての監督視点マンガの先駆けは原秀則先生が描く「やったろうじゃん」という野球漫画でした。非常に入り組んだ話で、甲子園を目指すうえで降りかかってくるノイズなども多いのでぜひ大人の方に読んで欲しい野球漫画です。そこで今回は私にとっての監督視点マンガの先駆け 「やったろうじゃん(全19巻)」 を紹介したいと思います。 著:原秀則 ¥605 (2021/07/16 10:44時点 | Amazon調べ) ポチップ 目次 やったろうじゃんはどんな物語?
08/05(木)まで 読める! 08/05(木)まで 読める! また読みたい フォロー あらすじ 創部3年目にしてベスト8入りを果たした朝霧学園野球部。しかし、のびのびと野球を楽しんでいるこのチームには、甲子園に行くための決定的な「何か」が足りなかった。ある日、そんな野球部の前に謎の新監督が現われ……!? 鬼監督・喜多条を迎え、甲子園を目指す朝霧ナインが、理想と現実のギャップを克服し、高校時代の3年間を完全燃焼する姿を爽やかに描いた傑作!! 続きを読む ストアで買う もっとみる あらすじ 創部3年目にしてベスト8入りを果たした朝霧学園野球部。しかし、のびのびと野球を楽しんでいるこのチームには、甲子園に行くための決定的な「何か」が足りなかった。ある日、そんな野球部の前に謎の新監督が現われ……!? 鬼監督・喜多条を迎え、甲子園を目指す朝霧ナインが、理想と現実のギャップを克服し、高校時代の3年間を完全燃焼する姿を爽やかに描いた傑作!! 続きを読む この作品をまた読みたいしている人
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … やったろうじゃん!! : 甲子園へいこう! (1) (BIG SPIRITS COMICS) の 評価 39 % 感想・レビュー 11 件