」、 メールの件名で使える「Report about/of/on」をご説明します。 I report about/of/on(〜についてご報告します) I will report the details to you later by email. (詳細は追ってメールでご報告します) Report about(〜の報告 / 件名) Report of/on(〜に関する報告 / 件名) 5-1.「〜についてご報告します。」:「I report about / of / on〜」 メール等の本文中で「ご報告まで」の表現を用いたい場合は、 「〜についてご報告します」を意味する「I report about/of/on〜」が使用できます。 以下に「I report about/of/on〜」を用いた例文をご紹介しておりますので、ぜひ参考にしてみてください。 I will report about achievement of today's quota. (本日の ノルマ を達成したことについてご報告します。) I will report of the sales result of last month. (先月の売上結果についてご報告します。) I will report on the completion of the new product. 簡単ではございますが 言い換え. (新商品が完成したことについてご報告します。) 5-2.「詳細は追ってメールでご報告します。」:「I will report the details to you later by email. 」 「I will report the details to you later by email. 」で「詳細は追ってメールでご報告します」という意味を英語で伝えることができます。 以下は「I will report the details to you later by email. 」を用いた例文です。 For now, the goal has been reached. I will report the details to you later by email. (ひとまず、目標は達成しました。詳細は追ってメールでご報告します。) The trouble was solved. I will report the details to you later by email.
6 astral_box 372 0 2005/06/28 00:19:02 20 pt こんばんは。 返信が遅くなりましてすみません。 経過報告のメール、ありがとうございました。 お心遣い、大変嬉しく思います。 順調に進んでいるようで何よりです。 これからも引き続き、よろしくお願いします。 (URLはダミーですm(__)m) このような感じはいかがでしょうか。 もちろん文章はirickさんなりに変えて書いてみてはいかがでしょう。 No. 7 k-a1026 54 0 2005/06/28 00:19:35 # 人力検索はてな - 短いお礼のメールを送りたいのですが、なかなかすっきりした文面にならなくて困っています。 適度に丁寧で、下記の要件を満たす文章を考えていただけないでしょうか。 (英.. 経過報告をしていただき誠にありがとうございます。安心できました。返信不要と明記でしたがやはりお礼をと思い遅い返信となってしまいました。これからもどうぞよろいくお願いいたします。 長いかな??? 簡単ではございますが 挨拶. No. 8 disseminatemoon 566 7 2005/06/28 00:21:52 URLはダミーです 「 ○○様 お返事遅くなり、申し訳ありません。 お忙しい中御報告頂き、ありがとうございます。 お願いしている件順調とのこと、本当に助かります。 引き続き、お任せしたいと思います。 どうぞよろしくお願いします。 暑い日が続きますが、どうぞご自愛下さい ○○(名前) 」 === メールなので 時候の挨拶等は省きました。 簡単すぎたらごめんなさい。。。 No. 9 tacn_nontan 511 1 2005/06/28 00:22:12 季節柄、このような感じでいかがでしょうか? 「ご無沙汰して申し訳ございませんでした。 順調との報告を頂き、ありがたく御礼申し上げます。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 暑さの厳しき折、皆様方のご健勝をお祈り申し上げます。」 No. 10 an-shida 84 0 2005/06/28 00:22:49 先日は、経過報告のご連絡をいただきありがとうございました。順調とのことで私どもも大変嬉しく思います。 返信はご不要とのことでしたが、ご多忙な中でこちらにお気遣い下さり、一言お礼を申し上げたく思ってお便りいたしました。お忙しいところにお邪魔にならぬような文を、と考えるうちに時間ばかりが過ぎてしまい、遅い返信になりましたことをお詫びいたします。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 No.
調べてみたのですが、よく分からなかったので…。 教えて頂けると大変有難いです。 kuro_usaさん 2019/09/26 22:24 2019/09/27 22:07 回答 However it is brief, I/ we would like to report that.... Although it is simple but this is my/ our report on... ~ですが、~ではありますが、という言い方はよく長文でも使われることの多いhoweverやalthoughを使用し、上記の2例のように接頭に使います。 However it is brief, I/ we would like to report that.... では「brief(簡単)ではありますが、私・私たちが.... と報告いたします。」という言い方の構文です。 また、Although it is simple but this is my/ our report on... 簡単ではございますが お礼. の文では「simple(簡単)ではありますが、これが私・私たちからの... に関する報告です」と報告した内容の後に付け足すような意味合いになります。 参考になれば幸いです。
(トラブルは解決しました。詳細は追ってメールでご報告します。) 5-3.「〜の報告(件名)」:「Report about〜」 メールの件名で「〜の報告」を英語で伝えたい時には「Report about〜」と表現することができます。 以下に「Report about〜」を用いた例文をご紹介しておりますので、ぜひ参考にしてみてください。 Report about performance in 2019. (2019年の業績の報告) Report about change meeting schedule. 短いお礼のメールを送りたいのですが、なかなかすっきりした文面… - 人力検索はてな. (会議日程変更の報告) 5-4.「〜に関する報告(件名)」:「Report of〜」「Report on〜」 メールの件名で「〜に関する報告」を英語で伝えたい場合は「Report of〜」と表現することができます。 以下に「Report of〜」を用いた例文をご紹介しておりますので、ぜひ参考にしてみてください。 Report on development new product. (新商品開発に関する報告) Report on business slump last year. (昨年の業務不振に関する報告) まとめ 「ご報告まで」は、メール等の末尾に記入することで「ひとまず(取り急ぎ)このように簡単にご報告します」を意味します。 親しい上司や同僚に対しては簡潔に「ご報告まで」で良いですが、管理職以上の上司や取引先に対して使用する際は注意が必要です。 役職の高い上司や取引先に使用する場合は「まずはご報告を申し上げます」と、丁寧な表現を心がけるようにしましょう。 伝える相手にあわせて適切に「ご報告まで」を活用することで、ビジネスマンとして良い印象を与えられます。 ぜひあなたも記事を参考にして、普段の仕事で使ってみてください!
11 fet-33 303 0 2005/06/28 00:23:31 途中経過のご報告ありがとうございます。 順調なようで安心いたしました。 これからもどうぞ宜しくお願いいたします。 こんな感じで良いと思います。 返信不要という場合は、返信すると逆に気を使わせたり 迷惑だったりすることがありますので、文字通り返信は不要かと思います。 どうしてもお礼がしたい場合は、本当に短い文に留める方が良いと思います。 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません
類語は「無作法ながら」「失礼ながら」など 「略儀ながら」は「踏むべき手続きを簡略化したものではありますが」という意味であるとともに、「礼儀を欠いてしまいますが」という気持ちを表す表現でもあります。「礼儀を欠く」という意味の類語と例文は次のとおりになります。 無作法ながら ⇒ 無作法ながら書面にてお詫び申し上げます 失礼ながら ⇒ 失礼ながらメールにてご挨拶申し上げます 非礼ながら ⇒ 非礼ながら書面にてご連絡申し上げます 以上は間違いではないですが、どの言葉もネガティブな印象の漢字である「無・失・非」が用いられているため、結びの言葉としてはあまり印象が良くありません。ここはやはり格式の感じられる定型文としての「略儀ながら」を使いこなしたいものです。 「略式」とは違う? 踏むべき手続きを略するのに「略儀」という普段見慣れない言葉ではなく、馴染みのある「略式」を使った方が安心できる、と思う人もいるかもしれません。それでは「略式ではありますが…」と結んでも問題ないのでしょうか? 「略式」の意味は「正式な手続き・形式の一部を省いて手軽にしたやり方」であるため、意味としては間違いないのですが、「略儀」に比べると軽い印象になってしまいます。「略式」という言葉は「簡単なやり方」「手軽な方法」という意味で日常のシーンで頻繁に用いられるので、「礼儀を欠いてしまい申し訳ない」という深い気持ちを表すのには適切とは言えないでしょう。「略儀ながら」を自信を持って使ってみてください。 「儀」は伝統のある言葉 「儀」のつく言葉は「律儀」「流儀」など 「儀」という言葉には「踏むべき手続き」という意味があり、作法を重んじる日本の伝統を表す言葉に「儀」のつく言葉がたくさんあります。【律儀】・【流儀】・【礼儀】・【行儀】・【儀式】などです。 本来直接お会いしてご挨拶したいが、ままならず申し訳ない、という気持ちを表す「略儀ながら…」という言葉は、日本人の相手を思いやる繊細な気持ちをよく表す言葉と言えます。 まとめ 「略儀ながら」は「踏むべき手続きを簡略化したものではありますが」という意味で、お礼やお詫びに伺うべきところを書面やメールで挨拶する時の結びの言葉でした。「礼儀を欠いて申し訳ありません」という気持ちを丁寧に表す定型文として是非とも覚えておきましょう。
「簡単ではありますが」はこれ以上丁寧にできないでしょうか? 「略儀ながら」のメールや書面での使い方！お礼やお詫びでも使える？ | TRANS.Biz. 「簡単ではありますが、まず最初に~のご挨拶をさせていただきたいと思います」 のように書き出しで使いたいのですが、もっと丁寧にかけないものでしょうか・・? どなたかご教授よろしくお願い致します。 補足 ご回答ありがとうございます。 ご指摘頂いた件なのですが、頂いたメールに、お正月に返信をしたいのですが(長文のメールとなります。 その際に、文頭に「まず最初に、簡単てはありますが、新年のご挨拶をさせて頂きたく存じます。」のように書こうと思っていたのですがおかしいでしようか…? 分かりづらい質問で申し訳ありませんでしたが、よろしくお願いいたします。 2人 が共感しています 質問の真意がよく分かりませんが、「簡単ではありますが…」は口頭の挨拶などのとき最後にいう言葉で、貴方のいう文書の「書き出し」には使わないでしょう。 <補足>口頭での挨拶かと思いました。メールならそれでいいでしょう。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 補足にまでお付き合いいただきありがとうございました。もうひとりのかたもありがとうございました。分かりづらい文章ですみませんでした。ご回答本当にありがとうございました。 お礼日時: 2013/12/29 16:47 その他の回答(1件) >「簡単ではありますが」はこれ以上丁寧にできないでしょうか? 普通にこれ読めば、口頭だと思う人が多いと感じます。 で、肝心なことが本文では無く、補足って、、、、 こんな人は、「文」で挨拶せず、訪問したほうが、身の為ですね。
9 嘘の涙は人を傷つけ、嘘の笑顔は自分を傷つける・・・それで人は"自分"という存在を隠すのでしょうか? コードギアス1期の続編。 作品の雰囲気だけで感動させられる類 やはり、作画、音楽と共に完璧でしたね。 この空気作りは本当に凄いと思いました。 ひとつひとつを取り出したときの 緊張感や勢いといったものは 他の追随を許さないくらい凄いです♪ キャラクターの思いのすれ違いによる フラストレーションも、「話し合いなよ」と思いつつも、葛藤する様が見事に表現されていて 素晴らしかったと思います。 音楽などの演出も場面に合っていたと思うし、 ギャグパートとの繋がりも シリアスの雰囲気を壊さずに 行われていたので見事でした。 最後ストーリーを詰め込みすぎた感があったので そこは少し否めませんね;; 前作の物語の中途半端なところでの 終了を受けて当然のように 作られた続編ですが(続編のために中途半端なのでしたが) あいかわらず(いや、むしろ前作以上の) 急転直下な展開の 連続で飽きさせないのはさすがで、 先を観ることに退屈さを 一切感じず、卓越した演出はもはや冠絶 していると言えます。 しかし登場する新メカ群の性能の激しい インフレなどは前作に 比べリアリティの落としどころが 少し低いところになっていて 今作から登場の新キャラも 前作からのキャラに比べてキャラが 描ききれて無い印象があるので、 そのあたりは少しマイナスでしょうか?(少しですよ! ルルーシュ劣勢の中、 それでも、世の中変えようと 頑張っているキャラ達が様々な矛盾などと 葛藤しつつ戦っている様子は熱かったですし、 戦闘シーンは総じてクオリティが 高く楽しませてもらいました。 ペルソナの話も面白かったですね。 内容は娯楽感があり、とても面白く、 たまに、ギャグが入っていて最高でした。 こういった雰囲気アニメは楽しめるので好きです。 ただ、カタルシスは感じられないので いい意味でもやもや感が残りますね。 「感想」 「平和」を目指すという想いは同じなのに、 争いが起こる。これがこの作品のテーマなのでしょうね。 前作は頭脳戦が熱かったのですが、今作は、 悲しい話が印象的でした。 特に最終回は涙腺崩壊です;; ルルーシュのやり方が正しかったかは わかりませんが、それでも妹のために争いのない 平和な世界を、自分の全てを投げ打って 実現しようとしたルルーシュの生き様には心打たれました。 「撃っていいのはな、撃たれる覚悟のあるやつだけだ!!
田島: ……お金、ですかね? ——もうちょっと詳しくお聞きしていいですか? 田島: 『子供はわかってあげない』が幸いにもご評価いただけたんですけど、そこでホッとしてしまったのか、3年ほど次回作が描けない時期が続きました。そうこうするうちに貯金がなくなってきたので、「いまならできる気がする!」と思って担当編集に読み切りを持っていきました。まぁ、それはボツになってしまったんですけど(笑)。ただ「お金がなくなったから描けると思った」ので、「原動力はお金」なんじゃないかな、と思います。 ——西野さんの場合、グループからの卒業という節目に際しては、どのようなことが原動力となりましたか? 西野: グループ活動でいろいろな経験をさせてもらったんですけど、ひとりの活動でできることは、まだまだたくさんあるように思えました。壁とか試練があるほうが、すごくやる気が出ます。安定した日々も好きなんですけど、環境を変え、全部"1年目"からやりたい、と。 田島: やったことないことをやってみたい、といった感じですか? 西野: そうですね。結果とかは気にせず、「とりあえず経験したい」という思いが強かったと思います。 ——いまは役者としてのお仕事も多いと思いますが、マンガ原作の映像作品(ドラマや映画など)では、役作りの過程で、原作をどれだけ参照するのでしょうか? 西野: 一回通して読んで、作品の世界観を自分なりにつかんでおきます。そのあとで台本が来るので、あんまり原作に引っ張られすぎないようにします。田島さんの作品は、めっちゃ実写向きだと思いました。映像が想像できます。『子供はわかってあげない』が映画化すると聞いたときには「やはり」と思いました。 ——西野さんは『水は海に向かって流れる』の榊さんと同い年です。役者目線から見て、榊さんはどのようなキャラクターだと想いますか? 一 話 見 たら 止まら ない アニュー. 西野: 榊さんはあまりハイテンションになることが少ないので、そういったところは自分に近いのかも? 酔っぱらってワーッとなる回(第14話)もありますけどね(笑)。普段はポツポツとしゃべる感じが魅力なのかな。めちゃくちゃ落ち着いている人ですよね。冷めてるというか、大人だな、って思います。 田島: ソロの活動では、歌やダンスはやらないんですか? 西野: グループで活動しているときはライブがいちばん好きでした。家にいるときはずっと音楽をかけていて、歌うこともあるんですよ。田島さんは仕事中は何か聞きますか?
※電子版には応募券はついていません ・郵便番号 ・住所 ・氏名 ・年齢 ・学年(職業) ・電話番号 あて先: 〒119-0181 東京・小石川郵便局 私書箱11号 『水は海に向かって流れる』色紙プレゼント 別マガ2月号係 締め切り: 2021年2月8日 ※当日消印有効 ※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。 ※応募券のコピーは無効となります。 ※営利目的での転売やインターネットオークション等への出品はいかなる場合においても禁止いたします。 ※雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選された方は、この号の他の懸賞に当選できない場合があります。 ※お送りいただいたハガキは、企画終了後、速やかに破棄します。 ※賞品の転売を禁止します。 ぜひ周りの人にも教えてあげてください! 感想をツイートする ▼『水は海に向かって流れる』はマガポケで読める! ▼田島列島先生の作品をチェック!
あんな悪じゃなくて、本当に善人というか優しい人みたいな、こんなに真逆な人もいないなと思います。だから演技のスイッチが入った時は今でもゾクッとしますね。 ――迫力のようなモノを感じますか? 日高さん: あんな笑い方とか、台本見た時には想像し得なかったお芝居をなさっていて。実は岡本さんのお芝居から学んだものを電撃さんの別の作品で意識的に出してみたり、そういった意味でもいろいろ勉強になっているなと思います。 アニメ『一方通行』はほのぼのシーンが必見? ――7月12日よりスタートしたTVアニメ『とある科学の一方通行』について、日高さん的な見どころをお聞かせください。 日高さん: 主人公は一方通行ですが、ダークヒーローで、結構ひどいことをずっとしてきたわけじゃないですか。 本当にたくさんの被害者を出してきたわけで、ヒーローらしくカッコイイ部分が見られるのかな? とか、相変わらずブレない悪のまま行くのかな? と想像していらっしゃる方もいると思います。これが絶妙なバランスで……。主人公らしさがありつつも"いい人"に振ってしまうわけでもなく、しっかりと一方通行らしさを残しているのがスゴイなと。 なおかつ、今までのシリーズで描かれなかった新たな一面というのもちゃんと見せてくれるんですよ。尺の関係もあると思いますが、打ち止めと一方通行のほのぼのとした会話とか、一方通行のちょっとかわいらしい表情ってほとんど描かれてこなかったと思うんですが、『とある科学の一方通行』ではそういった部分も存分に見ていただけますし、むしろそういったほのぼのとしたオリジナルのシーンを追加で入れてくれているんです! そこは見どころのひとつなんじゃないかと思っています。 たしか第4話あたりだったと思いますが、原作にはない2人のデレデレシーンがもう衝撃なんですよ! 1話見たら止まらなくなるアニメ ／ ネットオフまとめ. 「ここまで出しちゃう!? 」みたいな。"つぶつぶシーン"というのがあるんですけど、さすがの岡本さんも「どうしよう、どこまでやろう?」みたいな、こんな感じ初めてだって悩んでいらっしゃったのが結構印象的で、私としてはすごく楽しくて本当にご褒美回ですね。 ――"つぶつぶシーン"とはいったい!? 日高さん: 本当にビックリしますよ?