解決済み 支払方法 「月末締め、翌月末払い振込送金」 英訳してください。 支払方法 「月末締め、翌月末払い振込送金」 英訳してください。 回答数: 1 閲覧数: 5, 425 共感した: 0 ベストアンサーに選ばれた回答 支払方法: Payment Method (Mode of Payment) 月末締め、翌月末払い: closing at the end of the month, payment at the end of the following month 振込送金 : Bank Transfer もっとみる 投資初心者の方でも興味のある金融商品から最適な証券会社を探せます 口座開設数が多い順 データ更新日:2021/07/30
> 取り決めがないなら、今までと変更しない方がいいのでしょうか? こんばんわ。 すみません。多忙で遅くなりました。 12月発生の有給表示が1月支給明細に記載されているのであれば1日でも16日でも12月に使用した 有給消化 ですから12月明細に記載するのは 有給付与 前の 有給消化 になりませんか。1日と16日とで記載に違いはないと考えます。有給表示が先月使用した分を翌月記載されているのであれば付与、使用ともに翌月でしょう。12月明細で付与、使用を当月分とするのであれば12月明細に付与、使用ともに記載されます。その場合支給日以後の使用についての取り決めは必要でしょう。付与月と使用日は支給月に記載、支給日以後の使用は翌月記載と管理も手間になると思いますね。他の方の付与月、使用日の表示と同じに考えて初回発生でも特に変わることは無いと思いますが・・。 労働実務事例集 監修提供 法解釈から実務処理までのQ&Aを分類収録 経営ノウハウの泉より最新記事 注目のコラム 注目の相談スレッド
解決済み 手形の支払いで、月末締め、翌15日支払。手形サイト120日とかいうのはどういう意味ですか? 手形の支払いで、月末締め、翌15日支払。手形サイト120日とかいうのはどういう意味ですか? 回答数: 4 閲覧数: 28, 953 共感した: 0 ベストアンサーに選ばれた回答 継続的取引先からの月末までの仕入分はその翌月の15日に4ヵ月後に口座から落とす形で支払うための証書を手形として御渡ししますよ。 という意味。 サイトというのは、英語では有りません。決済の済を表わし決まりが付くと言うことです。サイト120は手形の振出日から支払日、つまり満期日までの期間をいいます。この期間は支払い融通期間のためサイトというのです。 間違いの一つに="代金支払の為に手形を振出す"とうのは間違いで、"代金支払の為に、手形を振出して、支払を猶予してもらう"が正解なのです。その猶予期間をサイトというのです。 手形サイトの起算日は、一般的には締切月末起算ですが、珠に、支払日起算という会社もあるので確認しておくこと。 又、120日という場合、暦の日数で計算するのではなく、4か月後の月末日というのが一般的です。 支払うべき金額を月末で締めて、質問者さんに渡すのが翌月15日 月末〆てから120日後に現金化できるってことです。 直近で言えば1月31日で支払うべく金額を確定し 2月15日に御社に支払、1月31日を起算日として 120日後に現金化ってことですよ
6 takarin473 590 13 2006/12/21 18:43:53 月末締めの翌月末払いと言った場合、月末までの仕事をその翌月末に払うことを意味します。だから、請求書は締め日の翌日以降に着くのが普通です。よって後者の方が正解です。 分かりやすい例で言えば、給料が月末締めの翌月末払いと言った場合と同じです。 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません
質問日時: 2009/07/27 12:16 回答数: 4 件 どなたか、"月末締めの2ヶ月後払い"という支払条件を英語で何と言うか教えて下さい。 よろしくお願い致します。 No. 4 ベストアンサー 回答者: drmuraberg 回答日時: 2009/07/28 11:19 契約書の例には、 The payment shall be made within two (2) months after closing of the account at the end of the delivery month が有ります。 closing of the account は省略してもかまいません。 日本では、何ヶ月後が広く使われていますが、外国では何日後が一般的です。 日数の違う月よりは何日後として、入金チェックを自動的にやりやすい と言う利点があります。 これらを考えに入れると無難なのは The payment shall be made within sixty (60) days after the end of the delivery month でしょうか。 5 件 この回答へのお礼 なるほど、完璧納得です。有難うございました。 今後使わせて頂きます。 ちょっと留守にしてしまい、お礼が遅くなって申し訳ないです。 ところで、実際の請求書上にとても簡略化された言い方で、 FREE INVOICE MONTH PLUS 2 MONTHS というのをみつけましたが、こんなのご覧になったことありますで しょうか? 一般的でしょうか? 今後とも宜しくお願い致します。 お礼日時:2009/08/05 10:05 No. 3 Wendy02 回答日時: 2009/07/27 18:42 こんばんは。 >"月末締めの2ヶ月後払い" payment: net sixty days after the end of the delivery month. 【簡単解説】支払いサイトとは？決め方のコツも解説！ | URIHO BLOG. こういう支払いがないと思って検索してみましたが、出てくるようですね。Open Accountでしょうか。なお、正式には、数字はワーディングしてくださいね。 0 この回答へのお礼 Wendy02 さん さっそくに有難うございます。 月末締めにとらわれて、何て言うんだろうと? ?でいっぱい でしたが、after the end of the delivery month でおおいに 納得です。 ちょっと留守をしてしまい、お礼が遅くなって すみませんでした。 今後ともよろしくお願い致します。 お礼日時:2009/08/05 10:20 1 この回答へのお礼 Liveinjapa さん なるほど、こんな言い方があるんですね。 有難うございます。 ちょっと留守をしてしまい、お礼が遅れて すみませんでした。 今後ともよろしくお願い致します。 お礼日時:2009/08/05 10:14 No.
"月末締め翌月末振り込み現金払い" というのを英語にするとどうなりますか?? 誰か教えてください!!! month-end settlement and next month-end payment nextはfollowingでも可 文脈によってそれぞれの前にaまたはtheの冠詞をつける必要があります。 どちらにするかは、実際にこの表現がどういう使われ方をするのかによって異なります。 単語ではなく文章で例を挙げていただければハッキリするのですが… 箇条書きやチャートなどに書き込む場合は、冠詞を省略してもいいでしょう ThanksImg 質問者からのお礼コメント 会社の営業担当に急に聞かれたので困りました。例にするのはちょっと分からなくて出来ませんが、とても助かりました!!!! ありがとうございます!!!! お礼日時: 2011/5/19 11:31
Please try again later. Reviewed in Japan on January 25, 2020 Style: Single Item Flavor Name: Eau De Toilette Size: 100mL Verified Purchase 開封済みのテスターが届きました。しかも、返品処理ができません。このような不具合を解消する手段はないのでしょうか。 1.
【アラン・ドロン】 冒険者たち フジ版吹替紹介 【ソフト未収録】 - Niconico Video
)の従弟に財産を分け与える挿話は、挫折から続く同じ仲間意識の極自然な流れがいい。最後は、三人の夢の象徴である、海に浮かぶ要塞跡を舞台に、大金目当ての大人が登場してギャング映画らしく結末を迎える。アンリコ監督の映画好きが痛いほど伝わるラストシーンの切なさが、堪らない。 「太陽がいっぱい」のアラン・ドロンのもう一つの代表作であり、その対比で渋い男の魅力が更に増したリノ・ヴァンチュラの紛れもない代表作の一本。そして若くして引退したシムカスの貴重な代表作。映像の世界観と調和したフランソワ・ド・ルーペ作曲のテーマ曲「レティシア」の素朴な美しさも忘れ難い。 1978年 5月3日 高田馬場パール座 ロベール・アンリコ作品では「ラムの大通り」「追想」があるが、やはりこの「冒険者たち」が最もいい映画だと思う。映画が好きで好きで堪らないアンリコ監督の映画青年のような演出の繊細さと瑞々しさが感じられて、特別な存在にあるフランス映画になっています。 4.
レティシアがお前と暮らしたいと言っていた」と 手向けの言葉を告げます。ですが、マヌーはもちろん、レティシアがローランに惹かれている ことを知っています。「嘘つけ」と最期の虚勢を見せて目を閉じます・・・。 Et tu vivais innocente, éphémère Tu habillais nos printemps de chimère を わたしたちが紡ぎ合わせ奇妙なた夢を 身にまとっていた君 と訳したのは2014年9月30日現在、ネット上では ほかにないようです。特に chimère キメラ には 工夫が必要ですね。アニメファンならなじみのコンセプト? ジョアンナ・シムカスは後にアフリカ系アメリカ人俳優 シドニー・ポワチエと結婚しています。 いわゆる黒人と呼ばれている人種の俳優で、それでも、彼は 白人から尊敬される唯一の黒人俳優などとも言われていました。 映画「招かれざる客」(、1967年)に主演して、その彼を差別したら レイシストとなりかねないイメージがあるから、白人社会としては敬して 遠ざける風潮もあったのでしょうが、ジョアンナは偉い!
映画「冒険者たち」アラン・ドロン日本語版ナリキリ - YouTube