フランスの教会で歌われる「いつも何度でも」 - YouTube
・やっと原曲が聴けた。僕は日本語がわからないけど、とても心が落ち着く。 ・偉大な曲と歌手・・・彼女は才能があるね! ・なんて美しい曲だろう。日本語はわからないけれど、「千と千尋の神隠し」の最後に歌詞付きで流れたのを読んだ。素晴らしい経験だった。愛すべき音楽、愛すべき言葉たち。 ・この映画を何度も何度も見た。この歌が大好きだ。最も好きな曲のひとつだよ! ・とても美しい。この曲を聴くといつも安らかな気分になる。ありがとう! ・好きだ。とても感動的だ。 ・これこそが自分が日本語を勉強する理由! フランスの教会で歌われる「いつも何度でも」 - YouTube. ・なんという美しい声の持ち主なんだ・・・ ・千と千尋は100回以上見た・・・でもまだ飽きないよ ・いつも自分自身に「1回だけ」と約束してこの曲を聴くんだけど、もう2時間も繰り返し繰り返し聴いてる・・・この声に関しては言葉も出ない。尋常じゃない。ジブリ最高!! ・これは生と死のサイクルについての歌だよね?自分の人生を振り返ると、この歌はたくさんのことを語りかけてくるし、最も大切だった友の失敗を思い出すんだ。 ・何を言うことができるだろう?ただ素晴らしい。こんなに美しい歌を聴いたことがないし、この映画は今まで見た中で最も思い出深い映画だ。(誇張抜きで。)
「歌あり」がやりたかったけど見つからなかったのでこれにしました。というかどれが本家かよくわからなくなって混乱したw 海外の反応(ブログ主の注釈コメは 緑字) ・この曲を聞くたびに泣いてしまう。もう二度と戻れない子供時代を思い出す。 I cry every single time listening to this music. I remember my childhood wich i can never return back again. ・(他のジブリの曲とともに)この曲を旅のお供に6月ソロで日本に旅行に行ってきた。この曲は日本の風景や環境に、そして遠い異国の地で一人旅をしているのに戸惑いや絶望を感じなかった自分の気持ちにピッタリとあっていた。本当に美しい曲。まさにパーフェクト。 I made a solo trip to Japan in June and this (along with some other studio ghibli songs) was the soundtrack of my travel. It's so beautiful, it fits perfectly in the landscape and in the environment and in the feeling of being alone in a very different country without feeling lost or hopeless. It's just perfect holy crap. ↑のコメントへの返信 数年日本に住んでいた。1人でいることはしばしばあったけど孤独で寂しいとは思わなかったな。 I lived in Japan for a couple of years. 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本人が歌ってるみたい」 外国人が日本語で歌う『千と千尋』に絶賛の嵐. Often alone but never lonely. alone=周りに誰もいない1人きりの状況 lonely=孤独で寂しいかわいそうな状況 ↑のコメントへの返信 えええ、その旅行お金がめちゃくちゃかかったんじゃないか、日本の物価はバカ高い。 Pffff that trip must have cost you a shit ton of money. Japan is stupid expensive. ↑↑のコメントへの返信 お金はまた貯めればいいけど、ここでの体験や記憶はお金では買えない貴重なものだよ。 Money can be made back, but experiences and memories are priceless.
・結婚式のときにこの曲を流しながらヴァージン・ロードを歩いた。 I walked down the aisle to this song at my wedding. この人がキリスト教かどうかわからないのですが「通路を歩きました」だと違和感あるので上のように訳しました。ちなみにヴァージン・ロードは和製英語で、正式にはwedding aisleというようです。 ってかヴァージン・ロードとかそれっぽい名前のくせに和製英語だったのかよw バージンロード、ヴァージンロードは、キリスト教式の結婚式において、結婚式場の入り口から祭壇に至る通路およびそこに敷かれる布を指す、日本の結婚式場業界が名付けた和製英語である。英語では結婚式場の通路であることを明確にする場合はwedding aisleを使用する。ただし教会建築で単にaisleといった場合は側廊のこととなる。 wiki ↑のコメントへの返信 おめでとう! congratulations! ↑↑のコメントへの返信 ありがとう! thanks! ・この歌にこの映画、そしてキャラクターにサウンドトラックその全てが極めて優れていて心を揺さぶられるものがある。今後もずっと大好きな映画であり続けるだろう。 This song, this movie, the characters, the soundtrack, are outstanding and so emotionally touching. Will always be one of my all time favorite movies ・2:19と2:31の音を聞くと毎回心の奥深くを打たれたような気持ちになる・・・すごく感動的。 Each time I hear the notes on 2:19 and 2:31 it feels like they are hitting deep inside my chest... it's very moving ・蓋を開けたらこれが流れ出す宝石箱がほしい。 I want a jewelry box that plays this song when I open it ・あああノスタルジア。この曲も千と千尋の神隠しも本当に大好き。 Ahhhh the nostalgia. I love this song and Spirited Away so much.
セントラルヒーティングの電気代を節約していくために、「エネチェンジ電力比較」で電力会社を選びましょう!これからセントラルヒーティングのある新居に引越しの場合は、 こちらのページ「引越し日に間に合う電力会社を調べる」 をチェックしてみてくださいね。
95円/kWhを含む、燃料費調整額は含まない 出典: 北海道電力 セントラルヒーティングの電気代を節約するために必要なことは?
< お問い合わせフォーム >
灯油ボイラーなんだから、灯油で賄ってるんじゃないのかい って話です。 ボイラーの仕組みに無知すぎて、説明受けてもまだよくわかってないのですが… 普段の燃焼時には75wほどのものが、 なんと、冷めてきたものを暖め直すときに2, 3分の間、540wもかかってるらしいんです それが、一日に何度も繰り返されていると! そして、給湯器の方も灯油なんですが… こちらも普段が100w、冷たい空気を暖める?のに700wが一日に何度も何度も… そんなに電気代かかっているなんて、知らなかった 灯油がやってくれてるという、完全な思い込みでした。 灯油ボイラーなのに、電気代半端ないなんて聞いてない 給湯器については、寝る前、出掛ける前に、オフにすることで、無駄に700wが使われることがないそうです… それで、2000円は安くなると、教えていただきました そういうのって、灯油がくってると思ってたんです。ところが電気でした。 設備の仕組みとかなんにも知らないで、のほほんと暮らしてきたバカな自分だったということで… 暖房の方は、これからの季節、オンオフはできませんが…。 冷えすぎると温めるのにまた大変なので。 セントラルヒーティングは、 灯油ボイラーの本体の設定温度はあまり上げず、各パネルヒーターのバルブで上げた方が灯油代の節約には良いそうです。 それでも寒くなればなるほど、さきほどの大きな燃焼の回数が増えるらしく、 冬になればなるほど電気代が上がるのは、免れないようです。辛いです。 電気代がかからない仕組みの設備もあるのかも。 今度設備を交換するときは、よく考えてからにしないといけませんね。 お読み頂き、ありがとうございました