":あなたはお酒強いですか? "I can drink a lot. ":私はお酒強いです。 ここで注意! 「私はお酒に強いです」という場合は"I can drink a lot"の "can"を忘れないように してください。 もしも"can"を抜いて、"I drink a lot"と言ってしまうと、「私はお酒をめちゃんこ飲みます」という ただの飲兵衛アピール になってしまうので気をつけてね(笑) 「お酒をたくさん飲みます」じゃなくて「お酒をたくさん飲む事が 出来ます 」と言わなければいけないので注意です! 「お酒に強い」「お酒に弱い」のいろんな言い方 そして、「お酒に強い」という言い方は他にもまだあります。 それが、 "Do you have a high/low tolerance? 酒豪 (しゅごう)とは【ピクシブ百科事典】. " (ドゥーユハヴァ ハイ/ロー トォラレンス) です。 "tolerance"(トォラレンス)というのは 「耐性」 という意味で、 "high/low"で耐性が高いか低いか を意味しています。 つまり、 "I have a high tolerance. " (アイハヴァ ハイ トォラレンス) と答えれば、 「お酒の耐性が高い= お酒に強い 」 となるし、 "I have a low tolerance" (アイハヴァ ロー トォラレンス) と言えば、 「お酒の耐性が低い= お酒に弱い 」 ということになるんです。 おまけ 英語では自虐ネタというか、自分をいじったオシャレな言い方があります。 覚える必要はないですが、英語を学ぶ考え方としてはとても有効なので一応書いておくことにする← She drinks like a fish(シー ドリンクス ライクァ フィッシュ) 直訳すると「彼女は魚みたいにお酒を飲む」という意味で、つまり 「お酒がめっちゃ強い」 という意味になります。 日本では「水のように酒を飲む」みたいに言いますが、同じような感覚ですね。 "like a fish"(魚のように)を使えば、いろんな表現ができそうですね! Is she your friend? She drinks like a fish! (あの子キミの友達?お酒めっちゃ強いね) フミ Yeah, I think she is from vineyard. (そう。彼女ワイン畑出身だと思うわ) I'm a cheap date(アイマ チープ デイト) 直訳すると「私は安上がりのデートです」という意味。 要は、デートをする時にお酒をたくさん頼むと結構お金が掛かっちゃうけど、 「私は少しのお酒だけで済む安い女ですよ。」 みたいな感じ(笑) この表現は女性しか使わない そうですので男子は気をつけて!
英語圏で「お酒飲み」を指す際には、"heavy drinker"という言葉が広く使われているそうです。ちなみに、"heavy drinker"よりもさらに激しくお酒を飲む人のことを"binge drinker"などと言うこともあります。 また、お酒飲みを表す慣用句として、" drink like a fish "という言い回しがあり、 "That girl drinks like a fish! " (彼女はよく飲むね!) のように使います。こちらもかなり一般的な言い方のようですね。 前述した「うわばみ」のように、日本ではお酒飲みの象徴として「蛇」が挙げられていますが、英語圏では「魚」がお酒と強く結びついているようです。 とりわけワインをよく飲む人を指す"wino"など、英語圏にもさまざまな「お酒飲み」を表す言葉が存在します。ネガティブな意味が込められているものもあるので、使い方には気を付けなければなりませんが、国による文化の違いがお酒にも現れるのは興味深いですね。 (文/SAKETIMES編集部) 関連記事
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 酒豪のページへのリンク 「酒豪」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「酒豪」の同義語の関連用語 酒豪のお隣キーワード 酒豪のページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「僕、鹿児島県出身なんです」って言うと8割くらいの人が、「あ、じゃあお酒強いんだ?」って返してくるのが悩みです。 どうもアキラですよろしくどうぞ。 突然ですけど、 外国人ってめちゃくちゃお酒をよく飲むイメージないか? ラガーマンみたいな見た目によらず「いやめっちゃ酒弱いなお前!」みたいな人ももちろんいたし、「いや見た目通りかよ!」みたいなやつもいましたが、基本的に結構 お酒強い人が多い と思う! そこで! 「あなたはお酒強いですか?」って英語でなんと言うか、英語学習者に聞くと結構な人が"strong"(ストロング)を使って表現しようとします。 実は、「お酒強いの?」って英語で聞く時に "strong"は使わない んですよ! って事で、 知らないと間違えやすい「お酒に強い」の英語表現 を何個か書いていきます。 日常会話でも使えるし、パーティやバーで女の子をナンパする時にも使えるかも? (笑) 「君、お酒強い?」は英語で? みんなお酒は好きですかい? 僕は大学時代、通称パーティタウンとも呼ばれた町でパーティばっかりするカレッジライフを送っていました(笑) パーティに行けば初対面の人がいて必ずこのような会話があります。 アキラ Hey What up man. I'm Akira. (よお調子はどう?俺アキラ。) いくら What up man. Ikura. (うっす。俺いくら) Are you strong alcohol…to drink…? (お酒強い飲む…の?) Huh? (なに?) これです。 「君、お酒強いの?」 を言いたいが為に、「お酒強い」…"strong alcohol"(強いアルコール)と言ってしまう人が続出するんです。 お酒の度数を表す場合の「強い」は"strong" で合ってます。 が、今回はそういう意味じゃないですよね! 英語で「お酒に強い」を言いたい場合は、お酒が強い人はどんな人かを想像すればいいんです。 そう… 「お酒をたくさん飲む人」 ですよね! なので、「お酒強いの?」と聞きたい場合は 「お酒たくさん飲む事が出来ますか?」と聞くのが正解 なんです! つまり、 "Can you drink a lot? " (キャンユードリンクアロット)という事なのです! 逆に「私はお酒が強いです」と言いたい場合は、 "I can drink a lot" (アイキャンドリンクアロット)と言います。 "Can you drink a lot?
【住民専用】オーベル蘆花公園|マンションコ … 27. 11.
2018年3月末より都内で会計事務所を経営している引田様(仮名)。現在は、オーベルグランディオにお母様と2人で住まれている。実はこのマンション、住んでから気づいた便利な共有施設が幾つかあるのだとか。 引田様(仮名) スタッフ 勝島に住もうと思ったきっかけは? 引田様 「1番の理由はもともとこの地域に住んでいたからです。近くで新しいマンションが建たないかチェックしていました」 お母様 「実は少し前に建ったブランズシティ品川勝島も狙っていたのですが、ちょっとタイミングが遅くて逃してしまいました。でも、このマンションも倍率すごかったんですよ、運が良かったです」 オーベルグランディオ品川勝島の住み心地はどうですか? 「購入前には知らなかったことが多いのですが、共有施設がすごいんですよ」 確かにカフェ(撮影場所)がマンション内にあるってすごいですよね 「はい。ちょっとお腹が空いた時、マンションの外に出なくても1階のカフェに降りて来ればここで食べられるんです。しかも、パンだけじゃなくて、カレーやパスタ、今の時期だとかき氷やアイスクリームもあります」 「カフェに置いてある雑誌も毎月変わるんですよ、総会で「こんな雑誌が欲しい」とかリクエストもできたりして」 休日はマンション内でゆっくり過ごせるんですね、他に気に入っている共有施設はありますか? 「カラオケができるので娘と何回か利用しましたね、あと見学しただけで実際には使わなかったのですがゲストルームも今度使ってみようかと」 「あと、地味に便利なのがレンタルサイクル! スーパーやドラッグストアが徒歩圏内にあるのですが、八潮のイオンにも気軽に行けますよね。地味に八潮の方が野菜が安いので(笑)」 逆に不便なポイントはありますか? 【公式】オーベル -OBER- 大成建設グループ「大成有楽不動産」の新築マンション・分譲マンション。住まいの情報サイト. 「やっぱり駅から遠いのは通勤を考えるとマイナスポイントです。都内に出るメジャー路線が京急の鮫洲駅なので必然的に乗り換えも多くなります。まぁでも目の前がバス停なので何とかなっていますが」 通勤以外は? 「それは別に気になりませんね。休日は京急を使って横浜にもよく遊びに行きます」 「大井町や天王洲の方に行けば美味しいお店もありますしね」 ロイヤルハウジングにお願いして良かった点は? 「すごく熱心だったので」 と言いますと? 「植村さんが頑張ってくださるのはもちろんなのですが、他の不動産屋さんが火曜水曜休みなのにロイヤルさんは営業されているんです。売却からお願いしたのですが、すぐに返事をもらえて本当に助かった。お任せして良かったです」 引田様、ありがとうございました!
オーベルオーナーズクラブにご入会された会員様へ素敵な特典をご用意しています。 アフターサービスとは、ご購入いただいた物件の不具合個所の補修を、一定条件のもとに無償で行うものです。大成有楽不動産のアフターサービスについてご紹介いたします。 日々の管理や建物の保全はもちろんのこと、緊急時における対応などのマンション管理についてご紹介します。 ご自身でできる簡単なメンテナンスについてご紹介いたします。 お客様から寄せられたご質問に対するご回答をご紹介いたします。