「月が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」という言葉の意味や使い方についてご紹介致します。 ここでの「月が綺麗ですね」という言葉は、単にその状況を伝えるための表現ではなく、夏目漱石の逸話の中にある間接的な表現のことを指しています。 最近、この「月が綺麗ですね」という言葉が単なる月を見た感想ではなく、間接的な意味が込められているということは、テレビなどでも取りあげられているので、ご存知の方も多いかもしれません。 功績を残した文豪ならではの美しく情緒のある表現ですので、この記事を機に「月が綺麗ですね」について御理解下さいませ。 「月が綺麗ですね」の意味とは? 「月が綺麗ですね」の意味とは 「月が綺麗ですね」とは、夏目漱石の逸話から解説しますと 「I love you」「愛してます」「告白」 という意味になります。 その夏目漱石の逸話を簡単になりますが解説いたします。 夏目漱石が教師をしていた頃、英語の授業の中で生徒に「I love you」を翻訳させたことがありました。 その際、生徒たちは「我、汝を愛す。」や「我、其方を愛おしく思う。」と訳したそうです。 それを聞いた漱石が「日本人はそんな図々しい言い方はしない。月が綺麗ですね。とでも訳しなさい。」と言ったとされています。 この情緒のある翻訳が、お洒落だとしてさまざまな番組で取り上げられました。 「月が綺麗ですね」の返し方は? 「月が綺麗ですね」という言葉を告白と解釈したとき、お洒落な返しとして使える言葉があります。 それは!「死んでもいいわ」です。 このフレーズは、夏目漱石と同じく小説家である二葉亭四迷が、I love youを「死んでもいいわ」と翻訳したという逸話からきています。 厳密には二葉亭四迷がツルゲーネフの小説、片恋を翻訳した際に「あなたに委ねます」という一節を「死んでもいいわ」と訳しているのですが、こちらも日本人的な情緒のある訳し方として知られているため、「月が綺麗ですね」の返しとしてふさわしいと言えますね。 「月が綺麗ですね」の使い方・例文 __keyword__を使った例文をいくつかご紹介させていただきます。
「月が綺麗ですね」なんてロマンチックな告白をされると、女性としてはやはりドキドキしてしまうものですよね。 もしも文学的な男性から「月が綺麗ですね」なんて素敵な告白をされた場合は、ぜひあなたも捻りを聞かせた情緒溢れる告白の返しで気持ちを伝えてみてください。 文学的な男性に一目置かれることはもちろん、博識高い女性として、あなたの教養や魅力のアップにも繋がります。 ぜひ素敵な返し方で「月が綺麗ですね」と告白してくれた男性の気持ちに答えましょう。 こちらもおすすめ☆
『月が綺麗ですね』 という一見、何の変哲もない短い表現は、 ここ最近ドラマなどでよく取り上げられたこともあり、 裏に隠された意味 をご存知の方も少なくないかもしれませんね。 ロマンチックな雰囲気が漂う静かな夜に ちょっと気になる相手と一緒に夜空に浮かぶ月を眺めていて 『月が綺麗ですね』と言われたとしたら もしかするとそれは単なる月の感想だけではないかも? という事で今回は、 『月が綺麗ですね』というセリフの意味する所 や それに対する スマートでおしゃれな返し について 定番の 『死んでもいいわ』やそれ以外の言葉、断る際のアイデア 等 それぞれ解説付きで詳しくご紹介致していきたいと思います。 『月が綺麗ですね』の意味や由来とは? 「月が綺麗ですね」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録. 参照元URL: 一見、単なる感想ともとれる 『月が綺麗ですね』 ですが この短いセリフには 間接的な告白の意味 が込められていて ロマンチックな愛の言葉として結構、有名だったりするんです。 『月が綺麗ですね』が、なぜ告白の意味になるのかについては 文豪、 夏目漱石 が英語教師だった時の逸話に由来しているとの事で ある生徒が 『I love you』 を『我君を愛す』と日本語訳したところ 『日本人はそんなことは言わない。 月が綺麗ですね、 とでも訳しておきなさい』 と漱石さんがおっしゃったのだとか。 『あなたを愛しています』ではなく『月が綺麗ですね』が 愛の告白の意味になるなんて何とも 奥ゆかしくて情緒たっぷり の 文豪ならではの逸話なので、ロマンチックな月夜に告白するなら きざなセリフの一つも言ってみるのもアリかもしれませんよね。 但し、実はこれ、文献にきちんと残っている逸話ではないとの事で 後世の創作の可能性も結構高いと言われているようですが いずれにせよ、さらっと言ってみて気になる相手の反応を伺うには 結構便利なセリフと言えるかもしれませんよ。 『月が綺麗ですね』の定番の返しや意味は? さて『月が綺麗ですね』というキザなセリフで告白された場合 折角ですから、 返しも気の利いたおしゃれな言い回し を考えて 明治の文豪の逸話に負けない趣あるものをチョイスしたいですね。 因みに『月が綺麗ですね』の定番の返しは 『死んでもいいわ』 と言われていて、これは同じく明治時代に活躍した二葉亭四迷が ロシア文学のツルゲーネフ著『片恋』に出てくるセリフの 『Ваша…(あなたのものです)』 というセリフを『死んでもいいわ』 と訳したのを引用しているのだそうです。 確かに『月が綺麗ですね』に負けず劣らず文学の香りが漂う 素敵な返しですが、勿論、返しは自由に考えてOKなので シチュエーションにぴったりの意味のおしゃれな言い回しを 自分で探してみるのも備えあれば患いなしでおすすめですよ。 『月が綺麗ですね』の返しがOKの際に使える返事や意味は?
「スーパームーン」っていつ見られるの? ストロベリームーンとは何? 「時々」「一時」「所により」雨が多いのはどれ? 霜柱ってどうしてできるの? 「洪水ハザードマップ」って何? 知ってるようで実は知らない? 素朴な疑問ランキング ベスト100 参照: MENJOY 産経ニュース マイナビウーマン 月明かりの下での告白って憧れるわ。 イラスト:飛田冬子 素朴な疑問TOPはこちら
男子中学生となにか共通する話題はありますか?もしあるのなら、ぜひ話題にしてみましょう! 共通の話題があれば会話は非常に盛り上がります! しかも人は他人と共通する部分を見つけると、その人に対して好感を覚えるんです。 なので仲も良くなりますよ! 共通の話題が見つかればドンドン会話にしていきましょう! その3・恋バナ 恋バナもオススメですね~。 男子中学生は多感なお年頃。色々と恋もしているでしょう。 今どきの中学生は恋にたいしてもオープンですしね! 好きな人と電話したい時の誘い方4つ！中学生・高校生必見！. 思ったよりも恥ずかしがることなく、色々と話してくれるでしょう。 恋バナで盛り上がらない中学生はいませんよ。 その4・趣味の話題 男子中学生はなにか趣味がありますか?もし趣味があるのなら、その趣味の話をしてみましょう。 わざわざ嫌いなことを趣味にしている人なんていません。多くの人が好きなことを趣味にするでしょう。 なので、 「趣味の話=好きな物の話」 になるんですね。 好きな物の話をされて盛り上がらない人なんていません!なので趣味の話題は非常にオススメですよ! その5・勉強の話 学生の本分は勉強です。 勉強は学生にとって一番の仕事ですからね。この機会に勉強の話をしてみましょう。 とくにテストの話なんかはいいですね。 会話を広げやすい話題でもあります。 もしあなたが大人なら勉強を教えてあげるのもいいと思いますよ! その6・将来の夢 中学生は夢多き生き物ですからね。そして夢の数だけ希望もあります。 そんな中学生と夢の話をしてみましょう。なにか大きな、いい夢の話をしてくれるでしょう。 夢の話はしていて楽しいですからね。非常にオススメな話題ですよ! その7・面白かった話 生きていればなにか面白い事は起こります。そんな 最近あった面白い話を話題にしてみましょう。 管理人はよくこの話題で人と話します。とくに中学生なんて面白いことが沢山起こる年代ですからね。 「最近面白い事あった?」 や 「最近楽しい事あった?」 とでも聞けば、色々話してくれますよ! 面白い話や楽しい話って、 話をしている本人が楽しくなりますからね。 みんなが笑顔になれる、いい話題と言えるでしょう。 その8・妄想トーク なにも話題が思いつかない・・・。 そんな時は妄想トークをしてみましょう! 妄想トークの会話の広がり方は無限大です! あなたや男子中学生の妄想力次第でいくらでも会話が広がりますからね!
回答受付が終了しました 中学生男子です 好きな人が他クラスにいるのですが、話たいけど話しかけ方やどんな話題を話せばいいのか分かりません。あと話しかける時のタイミングなども分からないので教えていただけたら嬉しいです。 補足 好きな人とは元同級生です。 中学生女子です。 私も仲のいい男子がいるのですが、その子はいつも1人の時にはなしかけてくれたり、目が合ったら手を振ってくれたりします。だいたい「よっ!」っとか、「やっほー」というふうに話しかけてきます。話すことはテストのこととか部活のこと、あとは今日あったこととか色々あるけどこういうことを話しています。ある程度話すようになったら手紙の交換とかしてもいいと思います。楽しいですよ❕ ID非公開 さん 質問者 2021/7/15 23:00 質問に書き忘れていたのですが、その女子とはLINEはするけどあんまり仲良くなんですよね... 中学は周りもちゃかしたりなかなか勇気が出せないですよね汗汗 (私はもう中学は何年も前の話なんですが、)廊下ですれ違った時にやっほー!と軽く挨拶してくれるだけで嬉しかったです。 あとは放課後教室で友達と喋っている時に来てくれて話してくれたら嬉しいです(^^)
【1】相手の話によく笑う 「もっと話したい」と思わせる方法の1つ目は、相手の話によく笑うこと。話を笑顔で聞いてくれると、相手は嬉しいのです。 「楽しい」 「面白い」 こんな風に言葉でも「楽しさ」を伝えると、相手の楽しさも倍増。より「もっと話したい」と感じてもらえます。 【2】相手の話に興味を示す 「もっと話したい」と思わせる方法の2つ目は、相手の話に興味を持つことです。 「どうなったの?」 「気になる!」 「もっと聞きたい」 こんな風に興味を持たれると、話す側としても楽しいもの。「もっと話したいな」と思わせるには、こうした言葉で興味を示しましょう!
自分の体型じゃダメかな? ちょっと前まではさぁ 「可愛いね~」って言ってくれてさぁ 服とかも一緒に選んでくれたんだけど 最近「可愛い」って言ってくれないんだよね~ 髪型とかは変わってないんだけどなぁ~ 自分で相撲部に入ったんだよ!あんたww 最近モテてる気がする! なんかモテてる気がする~ ううん、なんかやたら優しくされる そう、男子みんなに 来週バレンタインじゃんwww 結び 楽しんでいただけましたか? 友達との恋バナのネタに。 待ち合わせの待ち時間に。 恋して眠れない夜に。 少しでも暇つぶしや参考になれば幸いです。 最後まで読んでいただきありがとうございました。