タイ語 2021. 01. 24 2019. 09. 02 東南アジア研究所・所長のウォシュレット まなぶです。 今回も「タイ語の研究」に取り組んで参りました。 今回の研究材料は、 トイレはどこにありますか? これを使って 「タイ語で〇〇の場所を聞きたい時」 の研究をしましたので、その報告をしていきます。 記事の監修 ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ ホーン ナーム ユー ティーナイ K hɔ̂ŋ náam yùu thîinǎi khráp/khá ネイティブタイ人の発音 トイレ ห้องน้ำ ホーン ナーム hɔ̂ŋ náam どこ? ที่ไหน ティーナイ thîinǎi ある อยู่ ユー yùu 丁寧語 ครับ/คะ クラッp/カー khráp/khá 読み方のカタカナに付いているpは何? どこ?はティーナイで聞く 研究材料 タイ語で場所を聞く時は 「ティー ナイ」 を使います。 今回の研究材料のように、 「ユー」 を前に付けて「どこに ある ?/ユー ティーナイ」とする事もできますし、名詞などの後ろにそのまま付けて、「〇〇 ティーナイ/〇〇はどこ?」を尋ねても問題ありません。 マクドナルドは どこ? 「マクドナルド ティーナイ 」 マクドナルドは どこに あります か? 「マクドナルド ユー ティーナイ 」 単語観察(49~60) 49. ここ ที่นี่ ティー ニー 50. そこ ที่นั่น ティー ナン 51. タイ語の「トイレどこですか？」～トイレの様々な表現～ | タイ語のメモ帳. あそこ ที่โน่น ティー ノーン 52. 市場 ตลาด タラーt 53. 家 บ้าน バーン 54. 駅 สถานี サターニー 55. 東北地方 อีสาน イサーン 56. 行く ไป パイ 57. セブンイレブン เซเว่น セヴェン 58. 出身 มาจาก マー ジャーk 59. ~でも良い ก็ได้ ゴ ダイ 60. 次 ต่อไป トー パイ 10のデータ検証 まなぶ ではこれまでのデーターを元に、穴埋め問題を使って検証し、ティーナイの使い方をマスターしましょう。 ①市場はどこにありますか? タラーt ユー K 答え タラーt ユー ティーナイ K ②駅はどこにありますか? サターニー ティーナイ K 答え サターニー ユー ティーナイ K ③あそこにあります。 ユー K 答え ユー ティー ノーン K ④あなたの家はどこ?
?」ってなりますので、 「相手は省略して来るぞ~!」 と念頭に置いておく事が大事ですね。 ちなみに、この3構文パターンでも日本語脳で考えると 後ろから前に考えていく と分かりやすいですね。 助手ちなみ ここまでしつこいくらいに ครับ/คะ (クラッp/カー)を付けて 丁寧語 への変換作業を行ってきましたが・・・。 朗報です。 友達同士でフランクに話す時は必要ないで~す! 日本も同じですよね。同級生や恋人同士でいつまで経っても敬語で話されたら仲が深まらないですよね。 タイも同じみたいですね。 ⑨どこでもいいよっ。 ティーナイ ゴダイ ナ K ティーナイは「どこ」。ゴダイは「~でも良い」。 「どこでも良い」 ・・・。 ん!? 日本語と並びが同じじゃん! 疑問詞は最後に付けるんじゃないの?ゴダイ ティーナイじゃないの? そうです。 ティーナイはこのような使い方もできるんですね! この場合のティーナイは疑問詞としてではなく、単純に 「どこ」 として使用されています。 ちなみに、 「何?/アライ?」の疑問詞の場合でも 「アライ ゴダイ」 で 「何でも良い」 と使われています。 ⑩では、そろそろ行きましょうか! パッ 今回の研究では省略の形が多く出てきましたが、こちらは 究極の省略形態 の登場ですね。 長い本名もニックネームで省略してしまうほど、 省略大好きタイ人 ですが、その底力を見たような気がします(;^ω^) 研究結果(ホーン ナーム ユー ティーナイ) ティーナイ覚えりゃ場所聞ける! トイレ は どこで すか タイトマ. Kが無いのは仲良しこよしの証! タイ人名前が長いわりに長い言葉嫌いです!省略・簡略・パッ!パッ!パッ! … と言う事で 、 今回の研究結果はこのようになりました。 ティーナイを使いこなせばタイ旅行でかなり役に立ちそうですね。 次回の研究材料は、 どのようにしたらいいですか?
⇒ コー アヌヤート キー ゴーン ダイマイ ขออนุญาตขี้ก่อนได้ไหม (kʰɔ̌ɔ à nu yâat kʰîi kɔ̀ɔn dâi mǎi) みたいなのもありです。 トイレ番の方も目の前で漏らされるのはいやだと思いますので、 普通はOKしてもらえるはずです。 終わった後はきっちりとお金を払うようにしましょう。 トイレの紙を購入する トイレによっては、紙がないところもあります。 自動販売機で販売しているところもありますが、 トイレ番がいる場合はそこで紙を購入することになります。 (トイレの)中にティッシュある? ⇒ カーンナイ ミー ティッチュー マイ ข้างในมีทิชชู่ไหม (kʰâaŋ nai mii tʰít cʰûu mǎi) まずはこんな感じで聞いてみましょう。 ないと言われたら買ってください。 ちなみに私事ですが、ティッシュよりもウォッシュレットがほしいので、 ウォッシュレットのないトイレに入るときのために常にウェットティッシュを携帯しています。 コンビニで20バーツくらいですので、気軽に購入できます。 こんな記事も読まれてます
ども!タイウニです。 喫煙所はどこですか?トイレはどこですか?とタイ語で場所を聞きたい。 そういう時に、使えるタイ語を紹介します。 場所を聞くタイ語 この記事を書いている私は、タイ語勉強歴10年。 東京のタイ語学校へ通っていました。とはいうものの、語学能力が無いのでタイ語は日常会話程度。 ちょっと語学勉強は苦手・・という人に向けて、タイ語を紹介しています。 タイ語で場所を聞くのは、いろいろなケースがあります。 「喫煙所」「トイレ」「コンビニ」「両替」「警察署」「郵便局」「チケット売り場」など。 これらの場所を聞くのに、一つのフレーズを覚えれば大丈夫。 あとは、場所の単語さえ覚えればOKです。 喫煙所はどこですか? 日本語 喫煙所はどこですか? タイ語 ห้องสูบบุหรี่อยู่ที่ไหน 発音 ホング スープブリー ユー ティーナイ 単語:「ホングスープブリー」喫煙所、「ユーティーナイ」どこにありますか? 発音のこつ:ホングは上げて下げる、スープは下げる、ブリーは下げる、ユーは下げる、ティーは上げて下げる、ナイは下げて上げる。 【チェックポイント】 「〇〇ユーティナイ」を覚えれば、〇〇に場所の単語を入れればOk。 〇〇は観光地やホテル名などを入れても通じます。 それでは、いくつかタイ語単語をいれたのを紹介します。 トイレはどこですか? トイレ は どこで すか タイ 語 日本. 日本語 トイレはどこですか? タイ語 ห้องน้ำอยู่ที่ไหน 発音 ホングナーム ユー ティーナイ 単語:「ホングナーム」トイレ タイ語でトイレは、「ホングナーム」の他に「スカー」という単語もあります。 コンビニはどこですか? 日本語 コンビニはどこですか? タイ語 เซเว่นอยู่ที่ไหน 発音 セーウィン ユー ティーナイ 単語:「セーウィン」セブンイレブン タイ語でコンビニは「ラーンサドワックスゥー」ですが、あまり使いません。 タイでは、圧倒的にセブンイレブンが多く、コンビニの代名詞として「セーウィン」が使われます。 また、ローソン「ローサン」とファミリーマート「フェーミリーマー」も使えます。 タイウニ ほぼ、セーウィンで通じつのがタイ。ラーンサドワックスゥーは聞くことが少ない。 両替はどこですか? 日本語 両替はどこですか? タイ語 แลกเงินอยู่ที่ไหน 発音 レークングン ユー ティーナイ 単語:「レークングン」両替する 両替所の単語は、「ティーレークングン」です。 警察はどこですか?
「風が吹くとき」に投稿されたネタバレ・内容・結末 つらい。すごくつらい。 じわじわとくる辛さ。 胸が痛い。 ただ、2人の夫婦が原爆を受けて死ぬまでを描いてるだけ。 ただそれだけで、物語自体に大きな起伏があるわけじゃないんだけど、 でも、だからこそ、じわじわと 静かに2人を蝕んでいく様子が、つらい。胸が苦しい。 最後まで状況を正しく把握できなかったのは、幸福だったのかなぁ。 2人の知識をみて、馬鹿すぎるっていう人もいるかもしれないけど、 当時のイギリスの労働階級で、これって普通だったんじゃないのかな、、、? でも、ただただ無知がつらい。 馬鹿だとは思わないけど、無知がつらい。 私が2人と同じ状況になったとして、正しい行動なんて出来るんだろうか、、、? プルガダイス絵日記 「風が吹くとき」のこと. 夫婦がずっと愛し合っている仲睦まじい姿 コミュニケーションが多い どんな状況に陥っても 理解が追いつかないままでも 夫婦が日常を共に立て直そうとする この素晴らしい夫婦の元に 確実にゆっくり近づいてる あの時間 あの瞬間 絶望感が溢れてくる とにかく早く 早く来てくれと そればかり考え 耐えながら最後まで見ました。 彼らが 信じていたモノといえば 洗濯を乾かす太陽の光 牛乳の配達、新聞配達 文房具屋の亭主 図書館の本 毎朝テーブルに向き合い 世間話を交わす朝食の時間。 「2人の日常に戦争よ入り込まないでくれ」そんな事を考えながら傍観。 酷たらしく壊された日常の中で 夫婦がたった2人きり残され 世界が一変する。 死の光 死の雨 死の音 死の風 死の匂い 充満していく空気感が凄まじい映像でした。 それに、あまり見た事ない映像だったので どうやって作ったんだろうと都度 不思議な気分になる雰囲気がありました。 絵本を見ている様な気分。 2人を早く楽にしてあげてくれと 切に祈る作品。 戦争の悲劇を肌で感じられる名作で 「情弱」と2人を表す言葉もあるけど どうでしょうかね? この2人が信じていた日常風景や日常生活は2人が長い時間築いてきた尊い物であって 「情報」はあくまで判断材料であって 2人が正しい情報を得ていれば?
風が吹くときとは・・・ イギリスの作家のレイモンド・ブリッグズが 1982年に発表したグラフィックノベルを原作とするアニメ映画のことです。 核戦争が起きて イギリスの老夫婦が被害にあうお話です。 レイモンド・ブリッグズは、スノーマンの作者でもあります。 Youtubeは 風が吹くとき-When the Wind Blows(1/6) から見れます。 ※ネタバレ注意 あらすじは・・・ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ イギリスの片田舎で老夫婦のジムとヒルダは 静かな年金生活を送っていました。 しかし世界情勢は日に日に悪化していき ある日、戦争が勃発してしまいます。 2人は政府が発行したパンフレットを見ながら 保存食を用意して、シェルターを作るなどの準備を始めます。 放射線の危険性を全く理解しておらず、楽観視しています。 そして突然、ラジオから 「3分後に核ミサイルが飛来する」と。 救援がくると信じて止まない老夫婦は 互いを励ましながらも徐々に衰弱していき・・・・。
木製ドアなんて一瞬で吹き飛んでしまいそう。 ちなみに1980年にそのパンフレットは全て回収されてます。 でも、この老夫婦はこれを盲信し、これでバッチリ安全だ!とばかりに政府の言う通りに従って、無邪気に一生懸命作るんです。 あと、こんな風に水を用意したり 爆発の際に被る紙袋を用意したり。 (全て政府の作ったマニュアル通りに従ってます) なんとも滑稽ですがその姿が楽しそうで、可愛かったです。 まるで死の気配は感じられず、和気藹々とほのぼのと。まさか自分達が死ぬだなんて思ってもみない様子。 感覚的にはちょっとした台風対策、位ですね。 まぁでも3日後に戦争が始まって核爆弾が落とされるかもしれない!となって、出来る対策って…正直ないですよね。 核シェルターなんてないからとりあえず食糧や備蓄品を持って深めの地下で潜伏? でも放射能から身を守る防護服みたいのをきていないと結局被曝してしまうよね。 落ちてから2週間で放射能は1000分の1までは下がるそうなので、そこから救助を待つしかないか? て言うか今日本に核が落とされたら広島長崎なんて比でもないですよね。 日本、下手したら地球の半分位は壊滅状態になるんじゃないか? と考えると、まず落とされたら終わり。どっかの国に落とされてもその威力によっては終わりますね。 それ程科学はよからぬ方にも進化してますから…悲しいことに。 木製ドアを3つ立てかけただけで核シェルターなんて言えないとバカにしてますが、 今現在日本の核シェルターの普及率って0. 02パーセントだそうです。 ちなみに海外ではアメリカで85パーセント、スイスが100パーセント近かった(正確じゃないです)気がします。 これは個人なのか国としてなのか分かりませんが。 日本も、東京で言えば皇居、地下鉄や、地下街、国会議事堂前駅なんかが核シェルターになっている、って噂ですが実際どうなんでしょうね。 地下鉄でも大江戸線なんかは1番深いところにあるので比較的安全な気もしますが、爆風からは身を守れても放射能からは…まぁ無理でしょうな。 アメリカはハリケーンが多いのでどの家庭にも地下室はありますよね、その延長線でシェルターも作っちゃうのでしょうか。 スイスは永世中立国なので防衛機能自体が発達しているらしく、いつ何時他国からの攻撃に国民全員が備えてるそうです。国民皆兵、だったかな? 男女平等に徴兵制度があったりしますよね。(女性は任意) 他国に比べてなんか日本って防衛意識 低いのかな?
って数字を見て思いました。 まぁこれはシェルターに関してですので全体で言うとわかりませんが。 3. 11の時で少しは国民の【防災】意識 は高まったと思いますがそれも結局個人レベルで出来ることなのでしれてます。 もっと、国レベルでなんか対策して欲しいなぁと思います。 シェルターに然り…。一世帯に家族分の対放射能防護服とか。 この映画に関しては原爆はもとより、その後の放射能について描かれています。 実際、この老夫婦は(爆心地からは離れた所に住んでいたので)原爆の熱線熱風からは無事で無傷でしたが、その後の放射能によって死を迎えます。 言い忘れましたがこの映画、 25年以上前に作られていますが 所々に実写を交えてCGっぽく作られている部分があります。 上に貼った水の画像もそうですが、 引きや寄りのアングルもあったりして当時としてはかなり画期的なグラフィックを駆使しているように思います。 さて、そんなこんなで和気藹々と準備を進めていると、政府のラジオから 『三分後に核ミサイルが投下されます!みなさん、速やかに避難してください!』 とのお達しが。 突然ですよ、突然3分後って!!