2020. 04. 19 今日の出来事 閑古鳥 朝の寺務所でのこと。 新聞に目を通していると、鳥の鳴き声が響いてきます。 朝早くから出勤してパソコンの画面に向かう青年職員に、 「今鳴いている鳥は、なんという鳥がご存じですか」と尋ねました。 青年は、「すみません、私は鳥のことには詳しくありませんので……」と。 「あれはね、閑古鳥というのですよ」と私。 青年は、「カンコドリですか?今調べます」といって、デスクに向かったままパソコンで検索しようとしていました。真面目な青年であります。 「しらべなくていいですよ、すっかり暇になったと言いたいのです」と言いました。 もっとも「閑古鳥」は、カッコウに異名でもあります。 例年ですと、この時期に寺務所の予定表は、書ききれないほどの詰まっているのですが、今はほとんど空欄となっています。 まさに「閑古鳥が鳴く」状態であります。 そう思っていると、新聞のコラム記事にこんな和歌が紹介されていました。 谷岡亜紀さんの和歌です。 「閑古鳥とはいなかる鳥かその羽根の色を思いて夜明けに耐えよ」 という和歌です。 閑古鳥の羽根はどんな色かと問えば、禅問答にもなりそうです。 そんなことを考えていると、また閑古鳥が鳴きそうです。 横田南嶺
広告 この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。 新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。 2013年02月16日 久々にラグオデ 今日久々にvitaのラグナロクオデッセイやりました。 仲間と協力し、ごり押し&フルボッコするゲームは数有れど このゲームは敵が絶妙なチームワークで私をフルボッコしてくれるゲームです。 チャプター9のフェニアとメニアに良い感じに伸されてから放置してたんですが、久しぶりにやってみるとあら不思議、かなり余裕……ってわけではありませんでしたが勝つことが出来ました。 でも次に出てきたスルトにまた伸された……。強すぎ……というより堅過ぎ。完全に持久戦になってたもん。最後にこっちのポーション切れて殴られて終了。 私がこのゲームをクリアするのはまだまだ先の話の様です。 あとあまり関係ないですけどDUST514のオープンβが始まってますね。忙しくてすっかり忘れてました。 やりたい。でもFPSはやり始めると時間忘れてのめり込んじゃうし……よし、やろう!
また『物事などをあるがままにしておく(よい意味で)』というのは let it(them) as it is(they are)でよいのでしょうか? ご回答いただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。 ベストアンサー 英語 その他の回答 (7) 2009/08/14 00:56 回答No. 7 trytobe ベストアンサー率36% (3457/9591) 日本でいう「鳩時計」は、英語では「Cuckoo clock」(カッコウ時計)なんですよね。 その点からも、この場合はカッコウが鳴いているだけ、という比喩は寂しさを伝えるのに英語でも有効だと思うのですが…。 鳥の声が聞こえるのみ、という比喩表現を残すなら英語でもカッコウを使うのが一番無難に思いますし、ニュアンスを伝えることを重視するなら比喩を生かすのを諦めることになる(ご質問が実現できない)となるでしょう。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 08:08 再度のご回答、ありがとうございます。単に状況そのものを伝えるなら、ストレートに表現するしかないのですね。ただ原文を比喩で表現しているということを強調したいケースもあると思いました。No. 8のかたがおっしゃるには、どうやらコオロギの鳴く様子がそれに当てはまるようです。 2009/08/13 22:36 回答No. 6 tjhiroko ベストアンサー率52% (2281/4352) 閑古鳥=カッコウということを知っている人はそれほど多くもないでしょうし、普段我々がこの表現を使うときカッコウのイメージが頭の中をよぎることもないのではないでしょうか。少なくとも私の場合はそうです。 また、カッコウの声は遠くまで響く大きな鳴き声ですから、カッコウの声が聞こえるほどにスタンドは静まりかえっていたとしても意味的に合わない気がします。 この表現の語源は >古語に呼子鳥・喚子鳥(よぶこどり)という季語がある。これは人を呼ぶような泣き声のする鳥という意味で主にカッコウなどを指す。カッコウの鳴き声が当時の人に物寂しいと感じさせたことから、喚子鳥が転じ、閑古鳥という言葉が生まれた(松尾芭蕉の句「憂きわれをさびしがらせよ閑古鳥」)。つまり、閑古鳥とはカッコウのことで、閑古鳥が鳴くは閑古鳥が鳴いているように寂しい状態を意味する。 だそうで(今初めて知りました)、現代の日本人でカッコウの鳴き声を寂しさと結びつける人がいるかどうかすら疑問なのに、cuckooを使ってこの言い回しを英訳するというのは無理ではないでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
あの、 耳に残る 大きな鳴き声の正体がキジバトです。 〈日本野鳥の会 おさんぽ鳥図鑑 キジバト〉 ハトの鳴く理由とは? 地面で餌をついばんでいるハトは、ほとんど鳴くことがないのに、 早朝に ハトが 騒がしく 鳴いているのは何のためなのでしょうか。 一般的に、ハトが鳴くのは次のような 理由 がある時と言われています。 理由① 縄張りの主張のための威嚇 鳩は縄張り意識の強い鳥です。 一度巣と決めた場所をほかの鳩が荒らすことを非常に嫌がります。 そのため、ここは自分の 縄張りだと主張 し、まわりの鳩を近づけないため、大きな鳴き声を上げて 威嚇している のです。 理由② オスからメスへの求愛行動 ハトは繁殖力が非常に高く、季節関係なく1年通して繁殖期であるとされています。 発情したオスのハトは、メスに自分の 存在をアピール するため競い合うように鳴き声を上げ、メスはより 大きな声でリズミカルに 鳴くオスのところへ向かいます。 理由③ 巣の場所を知らせる ハトは巣の場所を選ぶ習性があります。 巣作りに適した場所を発見すると、オスがつがいのメスへ場所を知らせて 呼び寄せる ために鳴くことがあるようです。 「 巣にぴったりの場所を発見したよ! 」という意味なんですね。 朝に鳴き声が気になるのはなぜ? それにしても、早朝にハトの鳴き声が特にうるさく感じるのはなぜなのでしょうか。 それはハトは 人間と同様 に、夜に眠る習性を持ち、朝起きると同じ時間、同じ場所で鳴きます。 朝はハトも目覚めたばかりで元気があり、鳴き声が通りやすいので、より主張や求愛を アピールしやすい のです。 また早朝は都市部でも車通りが少なく車の音も静かなため、鳴き声が よく響く ということも。 意外に単純な理由だったのですね! 以上、今回はハトの鳴き声の違いや鳴き声の意味についてご紹介しました。 最近ハトの鳴き声が気になるという方、その理由を知ることで少しでもストレスが緩和すればうれしいです。 ハトは一年を通して繁殖期があるため、季節関係なく盛んな求愛行動や 縄張り争いによる鳴き声に悩まさられてしまうのですね。 とはいっても、ハトの姿を見かける頻度が増えたり、 鳴き声を朝晩に聞くようになったら、 それは巣作りをはじめているかもしれないので、要注意です! 気になる場合は、ハト駆除を扱う専門業者に一度相談してみましょう。 関連記事 人気の記事 最近の投稿
【あなたの番です】伏線回収できてないのはどこ?未解決の謎をチェック! 2021年12月に「あなたの番です」映画公開が決定しました♪ ドラマの最終回では、謎のまま終わってしまった伏線がいくつかあります。...
【あなたの番です】最終話 「あの子」が黒島を指すことは私は最初から分かっていたがそういう意味ではなく、ボケてないならなぜそれを翔太にわざわざ告げたのか?ということ — 🎯 (@deathbucket) September 9, 2019 あなたの番です終わったけどやっぱり江藤が怪しい。正子さんに話があるって言ってたの何だったんだ。おばあちゃんも。 黒幕は前々から名前が出てた人だったから、最初の管理人事件のいきさつの辺りがまあまあ自分の考えと合ってた。 南さんのくだりは泣けた。 尾野ちゃん誰でもいいんだな。 — nmd (@xantia_lutecia) September 9, 2019 幸子を拘束していた黒いテープは、どーやんが犯人ってこと? それともずっと何だかわからない江藤? 【あなたの番です最終回】のまとめ 2クールずっと面白くて、いつも斜め上からいい意味で裏切られていただけに、結局最初から怪しい黒島が犯人でなんだかなー、という感じ。 正直、全20話でいちばん面白くありませんでした。 途中で黒島の二重人格と双子説はプロデューサーが否定していたけど、サイコパスなら二重人格ではないからありってことだったんですね。 西野七瀬さん、大役を頑張っていたとは思いましたが、早苗(木村多江)のミキサー主婦の衝撃には到底敵いません。 やっぱり10話が最高でしたね。 最後の最後まで黒島だと思わせて、幸子が手下を操っていた、その裏には実は住民たちにまつわる忌み嫌われる事情があったりして、というドロドロした展開を期待していただけに残念です。 別記事で考察していますが、実はキャストと登場人物の背景に戦国時代ネタがたくさんあったのです。 赤池家の殺害現場からドアを通って逃げた黒島ですが、由香には血がべったりついていたはず。足跡はないの? 黒島がさんざん怪しいってことになってるのに、全然マークしてない水城ら刑事もおかしい。これが神谷の言う「刑事としては三流」ってことなのか…。 黒島と一緒に翔太を監禁した二階堂、床島の死の真相や脅迫状のことを黙っていた西村の罪はないの? 幸子を殺したのは江藤かどーやんか? そらくんみたいなクレヨンの字の真相は? 【扉の向こう】黒島の過去後編でいろいろな疑問は解消されるのでしょうか? まだまだ視聴者の考察は続きますね!
木下(山田真歩)は西村(和田聰宏)に、床島(竹中直人)殺害の件について聞かせてほしいと迫る。西村は木下に、床島が遺した管理人日誌を見せる。そこには、交換殺人ゲームのこと、そして書いた紙と引いた紙について書かれており、西村は、自分は殺していないと主張するが…!? 交換殺人ゲームの全貌が、ついに明らかに!!連続殺人鬼は二階堂か!?黒島か!?それとも…!?黒幕が語る驚愕の真相とは――!? 最後の最後まで衝撃の連続! !見届けるのは・・・あなたの番です。 (公式ホームぺージ引用 ここからネタバレあらすじ 黒幕の正体。快楽殺人犯は? 拘束された翔太と黒島の前に二階堂が現れる。 二階堂は「菜奈を殺した」と翔太に言うが、翔太は黒島に攻撃。 黒島が正体を現した! 黒幕は黒島だった・・・・!