■"don't worry"の意味って? 「worry」は「心配する」「くよくよする」という意味で、「Don't worry. 」と使うことで、「心配しないで」「心配しなくていい」「ご心配なく」という意味になります。「Don't worry, be happy! 」は、「心配しないでハッピーにいこう!」「くよくよせずに明るくいこう!」などと励ますフレーズです! MONGOL800の「DON'T WORRY BE HAPPY」は、歌詞に「晴れた日の日曜日」が描かれ、「Don't worry be happy. Happy Sunday. It's my life. 」(心配せずにハッピーにいこう。幸せな日曜日。それが僕の人生さ)というフレーズが出てきます♪
それとも過去形扱で、日本語訳が間違っているのでしょうか?
質問日時: 2006/10/13 20:49 回答数: 6 件 すいません質問の意味どおりです。 教えて下さい。 No. 6 回答者: lapislazri 回答日時: 2014/05/15 01:53 心配しないで。 大丈夫だよ。 Be happy がいかにも英語的表現だと思います。 明るくね!と励ましの意味だと思うけど、それなら 大丈夫だよ、と言うのがニュアンスとしては一番 ピッタリかな、と思うんだけど。 どうですか? 98 件 No. 5 sukinyan 回答日時: 2006/10/14 07:42 皆様に付け加えますと、ボビーマクファーレンさんのほのぼのした大ヒット曲のタイトルでもあります。 プロモーションビデオでは、ロビンウィリアムズさんが共演して、「心配ないよ、元気だして」と歌い、踊り、口笛をふいていました。ほのぼの~。 … 18 No. 4 cliomaxi 回答日時: 2006/10/14 00:26 「気にするなよ、(そのうち)良い事あるさ。 」って感じでしょうか。 45 No. 3 SoLiberty 回答日時: 2006/10/13 21:17 Don't worry. 「心配しないで」「くよくよしないで」 Be happy. 「元気を出して」「明るく、明るく」 こんな感じだと思います。 38 No. 2 futotani3 回答日時: 2006/10/13 21:01 日本語だと 気にすんな、がんばれよっ って感じですかね でもしゃべれないんで自信ありません・・・。 23 No. 1 asuca 回答日時: 2006/10/13 20:56 くよくよすんな、ハッピーになれ 10 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
Q&A 詳細 国内パッケージツアー 予約確認(購買履歴) 「予約確認/取り消し(購買履歴)」 (注1)ではご予約いただいたツアーの「予約確認」「予約取消」「追加プラン申込」「領収書の表示」など、インターネットで各種お手続きが可能です。 ・契約書面、旅程内容の確認 ・オプショナルプラン、クラスJアップグレード等の追加申込 ・事前座席指定 ・ご予約のお取消申込 ・ご決済状況の確認 ・決済操作 ご予約いただいたツアーに関するご質問、「予約変更」に伴うお問い合わせなど、 スタッフとのメッセージのやりとりが可能です。 ご予約いただいたツアーの内容や詳細をご確認が可能です。 ■お問い合わせ(メッセージボード) スタッフからのご案内、回答のご確認および、それに対するご返信にご利用いただけます。 (注1)予約確認/取り消し(購買履歴) ツアートップページ の①「予約管理」の「+」をクリックすると予約管理の一覧が表示されます。その後、②「予約確認/取り消し(購買履歴)」をクリックします。 アンサーID:4502 このアンサーは役に立ちましたか?
次のフライトを読み込み中です... 読み込んでいます... お客様の検索結果の最適化を目指しています。 おすすめ情報 最新情報 渡航に関する最新情報 We're holding your booking, you'll be redirected to the bank's website shortly. Saving this booking information... 読み込んでいます...
搭乗日 * - ※往路便の搭乗日となります。 ※2021年1月1日は 2021 01 01 と入力してください。
(サプライス)」のクーポンまとめ。クーポン利用時の注意点。 当日、我々が所持するとしても、それは 「控え」の書類 なわけで、 チェックインカウンターで書類の束を持つ必要も無いのさ。 チェックインカウンターに並ばず、パスポートだけでセルフチェックイン。 事前にオンラインでチェックインだってできる。 凄い時代になったものです。
上記は、カナダ往復のエアカナダの航空券ですが、それっぽいのは以下の4つ 旅程: #11桁数字 エアカナダ(航空会社)の予約ID: 6桁 英数字 エクスペディア 予約ID: 6桁 英数字 チケット番号: 13桁 数字 で、どうやらチケット番号ってのが、Eチケット番号の模様です。 チケット番号=Eチケット番号 なんでE付いてないのん? 必要なのは Eチケット番号だけ なので、プリントアウトも日本語で大丈夫。 異国の現地でEチケット番号教えて☆って言われたら、チケット番号を指しましょう。 ちなみに、スマホのExpediaアプリでも、Eチケット番号確認できるかと思ったら、 アプリ上では、航空会社の確認番号と、エクスペディアの旅程番号しか確認できなかった。 不安な人は、一応プリントアウトしておくことをお勧めします。 Surprice(サプライス)でEチケットを確認する方法。 格安航空券といえば、2015年に登場したH.