などと書かれたメールをたまに見ますが、これも「良い返事」を勝手に待ってる感があり、押し付けがましいです。"awaiting"もやや気取った感があります(個人の感想です)。 We look forward to hearing from you soon. Please get in touch with us if you need clarifications. Feel free to reach out to us / contact us if any question. 程度で良いと思われます。 9. "Duly"何たらは使わない。 これもメールでよく使われ、以前の記事でも紹介しましたが、私は最近もう使わないことにしました。使ってる英語ネイティブの人をほぼ見ないからです。使っているのは、日本人やらインド人、インドネシア人などの非ネイティブの人たちです。 それにそもそも会話で「Duly」とか言ったことないし。 おそらく「Noted」や「Received」のみだとちょっとそっけない感がするので「Duly」を頭につけておけば良いという浅はかな考えかもしれませんが、必要ないです。正直「 Noted. Thanks. (了解。ありがとう)」でいいと思うのですが、気になる方は「 Well noted. Thank you. (よくわかりました。ありがとうございます)」くらいでよいでしょう。 10. 謝るときの自然な表現 メールで謝罪するときに大抵出てくるのが「regret」です。例えば、 We are regretting the inconvenience this incident may have caused you. 文法的には合ってるはずですが、こういういかにも形式ばった謝罪表現をメールで書かれると、謝っている感じがしないと思うのは私だけでしょうか。例えば、「申し訳ないですけど〜こうなりました」的な文脈なら「regret/afraid however」で良いですが、普通に謝る時は、 We feel extremely sorry for the inconvenience caused. 大変 助かり ます ビジネス メール 英特尔. などと、普通に「sorry」を使った方がいいです。外国人はあまり「sorry」を言わないとか言われますが、あれは嘘ですので。謝る時は普通に使います。逆にいえば「sorry」使った方が真摯に謝っていることが伝わります。 11.
(~するよう指示されていることをご確認ください。) (3)相手の 進捗管理 をする 相手の進捗管理をすることで、以下のように自分のニーズをはっきり伝えましょう。 I am writing to remind you of the upcoming deadline for the following deliverable. (以下の提出物の提出期限がもうすぐきますので、メールを差し上げています。) Please kindly confirm that you are on schedule to meet the reporting deadline. (期限内の提出に向け、スケジュール通りに進んでいる旨の確認のご連絡をください。) Please contact us promptly should you foresee any problem meeting the deadline. 大変 助かり ます ビジネス メール 英語 日本. (もしも期日に遅延の可能性がある場合は、早急にご連絡ください。) 実際に書いている文を例として全て書きたかったのですが、多すぎるので、参考文例として数文ずつ挙げました。 ちなみに、英語のビジネスメールを書く際は、アルクの「 英辞郎 on the WEB Pro 」を利用しています。 文例が豊富で検索しやすいので、文例を参考にして短時間で正確な英語のビジネスメールを書けますので、おすすめです。 以上、「 ビジネス英語メールの極意ー信頼関係を築く効果的な書き方 」でした。 相手へ 感謝 と 配慮 を伝え、自分の ニーズ を正確に伝えることにより、相手と 信頼関係 が築け、相手の気分を害することなく、こちらのお願いをきっちりと実行してもらえるようになります。 常にそれを念頭に置いて、 相手を動かす効果的 な英語メールを書き、仕事で結果を出していきましょう。 ABOUT ME
質問日時: 2021/05/09 01:12 回答数: 5 件 ビジネスメールで以下の英訳で大丈夫か教えていただけないでしょうか。 失礼のないようなメールを送りたいと思っています。 「追加資料を送っていただきありがとうございました。申し訳ないのですが、1件依頼を忘れておりました。資料Aを追加で送っていただけないでしょうか。追加の依頼となり申し訳ございません」 ↓ Thank you for sending me an addition data. Sorry, I forgot to request one more data. Could you send me document A? I apologize for the additional requBest Regardsegards No. 5 回答者: signak 回答日時: 2021/05/09 15:38 「追加資料を送っていただきありがとうございました。 "Thank you for sending us the (=この)additional materials. 申し訳ないのですが、1件別の依頼を漏らしておりました。 I'm sorry, but we missed another request. 資料Aを追加で送っていただけないでしょうか。 Could you please send me additional documents A? 追加の依頼となり申し訳ございません。 I apologize for the additional request. よろしく」 Best regards, " (, ) を忘れないように。 *商用通信文では通常 I ⇒We を使います。 material document も商用では複数で使用します。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。大変助かりました。 お礼日時:2021/05/09 19:18 No. 4 MayTyu 回答日時: 2021/05/09 13:08 Thank you very much for sending the additional materials. I am sorry, but I forgot to send you one request. 大変 助かり ます ビジネス メール 英. Can you please send me an additional document A?
(ご質問がありましたら、いつでもお知らせください。) Should you have any concerns, please do not hesitate to contact us. (ご懸念がある場合は、遠慮なくご連絡ください。) Please feel free to contact me if you need any assistance from our side. (こちらの協力が必要であれば、遠慮なくお知らせください。) 3.自分のニーズをはっきりと伝える 信頼関係を損なわないために大事なのは、相手にお願いしたいこと、つまり自分の ニーズ をはっきりと伝えることです。 どこ は、何がどんな理由でいつまでに必要であり、期限までに実行してもらえるとどうなのかを明示します。 そして、リマインドメールを送ったり、期限までに間に合わない場合は連絡をくれるよう頼むなど、「進捗管理」をします。 お願いをしても期日までに正確に実行されない場合、相手が悪いのではありません。 「お願いの重要性を伝えられなかった」か、「お願いを正確に伝えられなかった」か、はたまた、「お願いごとの進捗管理が甘かった」ということで、自分が悪いのです。 一方的に相手のせいにして信頼関係を損ないわないよう、相手がお願いを実行し終えるまでフォローし続けることも大切です。 自分のニーズをはっきり伝える 自分のニーズの重要性を伝える 注意点をリマインドする 相手の進捗管理をする (1)自分のニーズの 重要性 を伝える 自分のニーズの重要性を伝えることで、以下のように自分のニーズをはっきり伝えましょう。 We have to ask you to ~. (~をお願いせざるを得ません。) This is because ~. 「結びの挨拶（返信依頼）」 英語、日本語、中国語 例文 - XinXinのビジネス英語・中国語. (これは、~という理由からです。) Your timely response will enable us to ~. (タイムリーにお返事をいただくことにより、私たちは~できます。) (2) 注意点 をリマインドする 注意点をリマインドすることで、以下のように自分のニーズをはっきり伝えましょう。 Please note that your are requested to ~. (~することが依頼されていることにご留意ください。) Please remember that you are required to ~.
今のところ、これ以上仕事を引き受けることはできない。 She took on the role of chairwoman. 彼女が議長役を引き受けた。 地位や注文を「引き受ける」場合は「accept」が使えます。 「accept」は「受け入れる」という意味なので、「同意して引き受ける」というニュアンスです。 They accepted the orders from the company they didn't know. 彼らは知らない会社からの注文を引き受けた。 「世話・管理を引き受ける」場合は「take care of」「take charge of」などを使います。 No private attorney took charge of his defense 彼の弁護を引き受ける民間の弁護士はいなかった。
(タイムリーな返事を本当にありがとうございました。) We appreciate your clarifying the issues for us. (問題点をクリアにしていただき大変感謝しています。) It helped us resolve the issue quickly. (問題を早急に解決するうえで助かりました。) (2)いつもの仕事ぶりに 感謝 を伝える いつもやってくれていることに対して、以下のように 感謝 を伝えましょう。 Thank you always for your timely support. (いつも、タイムリーなご協力をありがとうございます。) We always appreciate your very valuable input. (非常に貴重なインプットにいつも感謝しています。) 2.相手へ配慮を伝える 信頼関係を築くために忘れてはいけないのは、相手に 配慮 を伝えることです。 どこ は、相手の状況を理解していることを示し、「無理を言ってごめんなさい」「忙しいのにありがとう」と相手の立場を 配慮 した言葉を添えます。 自分が 配慮 され、 尊重 されていると感じれば、相手は、あなたのお願いごとの優先順位を上げて対応しようという気持ちになってくれます。 相手へ配慮を伝える 依頼に対して配慮する ちょっとしたお詫びを言う つながりを作りやすくする (1)依頼に対して 配慮 する 依頼に対して、以下のように 配慮 を伝えましょう。 We apologize for the short notice, but ~. (急なお願いで申し訳ないのですが、~。) We regret this last minute change, but ~. ビジネス英語メールの極意ー信頼関係を築く効果的な書き方｜USCPAどこのブログ. (ギリギリになっての変更で申し訳ないのですが、~。) We realize this is a lot to ask, but ~. (大変ご無理を申し上げますが、~。) (2)ちょっとした お詫び を言う お詫びを言い、以下のように 配慮 を伝えましょう。 I am sorry for this being so late. (こんなに遅くなって、すみません。) I am sorry I could not get back to you sooner. (もっと早くお返事ができず、すみません。) (3) つながり を作りやすくする つながりが作りやすいよう、以下のように 配慮 を伝えましょう。 Please let me know if you have any questions.
0 7/31 10:10 韓国・朝鮮語 韓国語で셀러って何ですか?? apex配信者の方が配信を始めた時にコメント欄に流れていくのですが、挨拶の略のようなものですか? 1 7/31 16:07 アニメ Fate Grand Order 冠位時間神殿ソロモンってまだ映画見に行ってないんですけど、主題歌どうなってるんですか??もしかして今回はない感じですか? 1 7/31 12:59 携帯型ゲーム全般 グラブル火マグナでクビラってどんな感じなんでしょうか? 今回のレジェンドフェスで天井で取ろうかなと思っているのですがアグニスじゃないと強くないですか? 冒険ダンジョン村2/モンスター図鑑 - 新・カイロパーク攻略 Wiki*. 0 7/31 16:28 オンラインゲーム ブラットハウンドのウルトとスキャンって壁越しの敵とそうでない敵の見分けがつきません。 どんな違いがあるのでしょうか? 0 7/31 16:27 プレイステーションVita PS VITA2000の処分方 10年程前(? )、PS VITA2000を頂いたのですが ゲームを全くしないので、当初、半年間程、音楽を聴くのに使っていましたが、その後ずっと放置です。 処分したいのですが、 ヤフオクで出品(やったことない&面倒) リサイクルショップに持っていく(楽だけど二束三文? )など 1.どんな方法が良いのでしょうか(相場はいくらくらいでしょう?) 2.10年程前のモノですが、売れるでしょうか 3.売る前にデータ(音楽)は消去しないとダメですよね (操作方法を憶えておらず、消去も面倒なんですが) 1 7/31 16:16 テレビゲーム全般 マリオカート8デラックスでの200ccでのベビィパークでのタイムアタックでは下のアドレスでの0:44:819でをがもう限界何でしょうか?教えて下さい。 1 7/31 10:47 ゲーム 今からスプラトゥーン2をやるのは遅いと思いますか? スプラトゥーン1をそこそこやっていたのでプレイスキルの点ではあまり心配していないのですが、フェスも全て終わっていますし、スプラトゥーン3ももう2022年に発売することが発表されています。 今から始めても十分楽しめると思いますか? ちなみに、スプラトゥーン3は買う予定なのでそれに備えてプレイを磨いておきたいという意味もあります。 0 7/31 16:26 プレイステーション4 エーペックスで上手いと思えるのはどのランク帯からですか?
まだトゲニャンのレベルが39でとげガードしてみたらダメージが9しか出なかったので これは私のトゲニャンがまだ弱いだけなのか公式に下方修正されたのか気になった次第です 0 7/31 16:31 ポケットモンスター ポケモンについて質問です。 プラチナから順番にプレイしていこうと考えています。 自分はミュウとセレビィが好きなので、過去作で捕まえて、まわして使っていきたいのですが、なにか方法はありますか?? プラチナを楽しんだら、ブラックに連れていく、みたいな感じです。 0 7/31 16:30 携帯型ゲーム全般 【グラクロ】タルミエル採用パーティーを教えてください。ハロゴはいません。 1 7/31 15:59 ポケットモンスター ポケモン剣盾でカラカラをアローラガラガラに進化させる事は可能ですか? 1 7/31 16:08 女性アイドル 乃木フェスとユニエアをやっているのですが、ユニエアやった後乃木フェスやるとタップする数の違いや、横並びの違いからか乃木フェスが難しく感じます。 特に、乃木フェスはタップするメンバーの位置が横並びのではなく左右少し斜めにあがってますよね? 2つやってる方、共感出来る方いましたら回答してください。 0 7/31 16:30 xmlns="> 25 ゲーム ゲームをするならやはりPCでしょうか。 6 7/31 16:22 プレイステーション4 APEXについて質問です。 日本語ボイスから英語ボイスに変更できるのは分かりますが日本語ボイスから韓国語ボイスにしたり出来ますか?? もし出来るようなら知りたいです。 また表記だけでも韓国語に出来たらおしえて頂きたいです。 0 7/31 16:30 モンスターハンター モンハンライズのマルチ楽しいですか? 1 7/31 16:13 ポケットモンスター HP努力値を252ではなく244と振っているのをよく見かけるのですがその訳を教えて欲しいです。HPを奇数にするためとかですか? 2 7/31 15:53 トレーディングカード デュエマです ターン終了時にグルジェグルジェを墓地から出した場合、アクアベララーの効果は使えますか? 0 7/31 16:29 ポケットモンスター ポケモンgoのこのレベル上げる時に 赤くなるモンスターはなんですか? 1 7/31 16:22 恋愛相談、人間関係の悩み B型男子の方に質問です。 ゲームで知り合ってディスコ、LINEで繋がった1つ上の人と約3ヶ月くらい電話やゲームをしています。最初はお兄ちゃん的存在だなと自分でも思っていたんですが、深夜遅くまで雑談したりして、優しいとこところとか面白いところを知って段々と好きになっています。 「ゲームしたいときLINEしてくれたら全然するからさ」と言ってくれて、その言葉に甘えてずるずる関係を続けているのですが、年下から電話やゲームする際「こう誘われたら嬉しい」と思うような言葉とかありますか?
◇コンプリート図鑑の確認の仕方 ゲーム画面下部にあるプロフィールをクリック 右下にある【図鑑を見る】ボタンをクリック 上部にある【コンプ図鑑】ボタンをクリック 「ギルドメンバー宅訪問ボーナス」、「ギルドメンバーからのプレゼント」、「ログインボーナス」、 ブラミー隊長から魚介類収穫のような「期間限定イベントで獲得できるアイテムから作物収穫」など、 育成レベルを満たしていない作物・動物でも入手した時点で図鑑に登録されます。 作物・動物・加工品のコンプ可能最低LVは雑貨屋で購入→育成する場合のLVです。 先に書いたように、LVを満たしていなくても入手できる方法があるので参考程度に考えてください。 常設コンプ No. 1 はじめの一歩コレクション No. 2 初級牧場主コレクション No. 3 中級牧場主コレクション No. 4 上級牧場主コレクション No. 5 凄うで級牧場主コレクション No. 6 ベテラン牧場主コレクション No. 7 根菜コレクション No. 8 小さい生き物コレクション No. 9 家禽コレクション No. 10 お肉コレクション No. 11 赤い作物コレクション No. 12 緑の作物コレクション No. 13 牧場の定番コレクション No. 14 スープコレクション No. 15 牛乳ポタージュコレクション No. 16 サラダコレクション No. 17 南欧やさいコレクション No. 18 ビギナー冒険者コレクション No. 19 初級冒険者コレクション No. 20 中級冒険者コレクション No. 21 上級冒険者コレクション No. 22 すご腕冒険者コレクション No. 23 ベテラン冒険者コレクション No. 24 夜明けのボスコレクション No. 25 キャプチャーコレクション No. 26 コルドロン全獣図 No. 27 猫島全獣図 ご当地ストラップシリーズ~北海道・東北編~ ご当地ストラップシリーズ~関東編~ ご当地ストラップシリーズ~中部編~ ご当地ストラップシリーズ~東海編~ ご当地ストラップシリーズ~近畿編~ ご当地ストラップシリーズ~中国編~ ご当地ストラップシリーズ~四国編~ ご当地ストラップシリーズ~九州・沖縄編~ 期間限定コンプ イベント期間終了後はコンプ対象のアイテムが再登場しない限りコンプリート不可 イベント期間終了後に項目ごと見えなくなるものもある No.