4月の桜の美しい季節が過ぎ、GWが終わり新緑の時期になりました。毎年この時期は年度初めで忙しく、また、主婦業も忙しく、もう何年もゆっくりお花見に行けていません。わが家の裏手は大きな公園になっており、ベランダから見える桜(街灯でライトアップされると幻想的できれいです)で、今春も気持ちを和ませていました。 表題にある 清少納言 の 『枕草子』 です。 春は、明け方がきれい、としみじみ清少納言が書いています。しかしお気づきのように教科書で習う 『枕草子』 は 「春ってあけぼのよ!」 ではなかったはずです。これは、橋本治さんの 『桃尻語訳 枕草子』 の一節です。清少納言を現代でいうところのキャリアウーマンに見立てて、『枕草子』を若者言葉で表現しています。高校時代(何年前? )古典の先生からこの本を紹介され、古文に対する構え?がなくなったことを覚えています。 今回は、『桃尻語訳 枕草子』のような、古典が苦手!という普通の高校生のみなさんが、少しでも古典に親しむ一歩となるような本を紹介したいと思います。 前述した『桃尻語訳 枕草子』の内容をもう少し紹介 たとえば、第二百十一段。 九月二十日過ぎの頃、長谷寺に参詣して、すっごいボロ家に泊ったんだけど、すっごい疲れてバタンキューで寝たの。 夜中に月が窓から射しこんでたんだけど、みんなが寝てるのの着物の上に白く光ってたりなんかしたっていうのがさ、ホント「メッチャクチャジーンとなる」って思っちゃったわ。 そんな時によね、人間は歌を詠むんだわーー。 「桃尻語」だと親しみが湧きませんか? 春ってあけぼのよ. さらに読みやすいほうがいいという人には、漫画もおすすめ 国語の参考書コーナーにもある学習漫画、また、有名な 『あさきゆめみし』(源氏物語) はもちろんですが、ここでは、百人一首を題材にした 『超訳 百人一首 うた恋い』 をおすすめします。 この本では、ある一首を取り上げその歌が書かれた背景などわかりやすく、漫画にしてあります。 脚色しすぎでは?と思うところもありますが、こんな風にして昔の人は和歌を詠み、和歌を送っていたのだと考えるきっかけにはなると思います。 それぞれの和歌についての、現代語訳もわかりやすいですよ! たとえば、 ふくからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を あらしといふらむ 文屋康秀 のような和歌も、 見て見て。風メッチャ強くて草木なぎ倒されてんじゃん だから「山」に「風」で「嵐」っていうんじゃね?
すさまじ ②寒々としている 期待が裏切られたようなマイナスの感情。 「すさまじ」の「さま」が、芸人がよく使う「さむっ」に見えてくると覚えられる。 ののしる ①大騒ぎする ②評判になる 「口やかましく批判する」の意味がないわけではないが、元の意味は「大声で騒ぐ」。 「大声で騒いでいれば、評判にもなる」と覚えておくとよい。 はづかし ①立派だ ②きまりが悪い 大事なのは、断然①の意味。 「こちらが恥ずかしくなるくらい、相手が立派だ」ということ。 めでたし ①すばらしい ②心ひかれる 「愛(め)で」+「甚(いた)し」が省略されてできた言葉。 「愛づ」は賞賛する、「甚し」は「程度がはなはだしい」の意味。 「賞賛することがはなはだしい」→「すばらしい」。 やがて ①すぐに ②そのまま 元の意味は「即」。時間なら①、状態なら②。 読みものとしても、とてもおもしろい『枕草子』。 清少納言が考えていたことだけでなく、平安時代の宮中の様子、生活ぶりが見えてくるから、「春は、あけぼの」で終わってしまわないで、じっくりと読んでみては? 原文と現代語訳を照らし合わせながら読むことで、古文の勉強にもなる。 作品が描かれた背景を考えながら、楽しく読んでみよう! ★ほかの記事もCHECK! 成績アップの秘訣はノートのとり方! アメリカの名門大学で開発された『コーネルメソッド』とは? 春 っ て あけぼのブロ. () 集中しやすい?集中しにくい?"ながら勉強"って実際どうなの? () 現役東大生&東大卒業生113人に聞く!効果的な一夜漬けの方法とは? () 小論文完全マニュアル① 意外とみんなわかってない!? 目からウロコの「小論文とは?」 () 英語で自己紹介する人必見!「部活で頑張ったこと」を英訳&解説 () 推薦・AO入試を受験するなら必見!面接のNG&OK回答例 () つぶやきを見る ( 2) 日記を読む ( 1) このニュースに関するつぶやき Copyright(C) 2021 株式会社リクルートマーケティングパートナーズ 記事・写真の無断転載を禁じます。 掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。 コラムトップへ ニューストップへ
"春って あけぼの よ!" 古典が苦手なあなたに。 … 春は、明け方がきれい、としみじみ清少納言が書いています。しかしお気づきのように教科書で習う『枕草子』は「春ってあけぼのよ!」ではなかったはずです。これは、橋本治さんの『桃尻語訳 枕草子』の一節です。清少納言を現代でいうところの. 枕草子: 桃尻語訳. 橋本治 [訳] 著 (河出文庫) 河出書房新社, 1998. 4. 上; 中; 下; タイトル別名. 桃尻語訳枕草子. タイトル読み. マクラノソウシ: モモジリゴヤク. 大学図書館所蔵 件 / 全 61 件. オックスフォード大学 ボドリアン図書館 BJL. 上 Jap. f. 2484/1, 中 Jap. 2484/2, 下 Jap. 2484/3. 春はあけぼのっ!*6 - 小説. OPAC. 江戸川大学. 桃尻語訳 枕草子 - その同じ作者の橋本治が今度出したのが『桃尻語訳枕草子』(河出書房新社)。 つまり、かの『枕草子』の思いきった現代語訳版。あの有名な「春は曙(あけぼの)」が「春って曙よ!」に、「いとをかし」が「すっごく素敵!」になるわけ。加えて、清少納言はキャリアウーマンの第一号だっ. [出典]:枕草子 清少納言 「春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。」 [訳]:春は夜がほのぼのと明けようとする頃(が良い)。(日が昇るにつれて)だんだんと白んでいく、山際の辺りがいくらか明るくなって、紫がかっている雲が横に. 日本語現代語訳 春の眠りは心地がよく、夜が明けるのも気づかないほどだ。 あちこちから鳥のさえずりが聞こえて来る。 そういえば昨夜は風雨の音がしていた。 いったいどれほどの花が散ったことだろう。 Romaji. kono si ha chuugoku no sijin no takesi kouzen no 「 syungyou 」 … 【国語学習ブログ】『枕草子』の口語訳~普段の … 春は、明け方頃が風情があってよい。 春は、明け方頃の感じが1日の中では一番いいと思います。 1日の中でいつがよいかと言うと、春って明け方ですよね。 かつて、 橋本治氏の口語訳(桃尻語訳と呼ばれ … (前半) 池澤夏樹さん編集の『日本文学全集』で『枕草子』を現代語訳した酒井順子さんは、これまでの人生で3回、『枕草子』に衝撃を受けたそうです。その最初の衝撃をもたらしたのが橋本治さんの『桃尻語訳 枕草子』でした。3回の衝撃とは何だったのか?
新着情報 すべての情報を見る
商品紹介 対応機種:UX-600CL/CW, 610CL/CW, 810CL/CW, 850CL/CW, 900CL/CW, 310CL/CW, JD-7C2CL/CW, JD-VF1CL, JD-G30CL/CW, G40CL/CW, G60CL/CWV35CL/CW, V36CL/CW ご注意(免責)>必ずお読みください ★新品未使用★商品は【子機本体、充電池、充電台兼アダプター】です。説明書、保証書は付属していません。取扱説明はメーカーHPからダウンロード可能です。元箱はございませんが、Amazonが商品の保管・受注・梱包・発送を行いますのでご安心してご利用下さい★【お急ぎ便・コンビニ決済・代引き払い】等もご利用頂けます。
2018. 8. 22 ( 水 ) 最終更新日 2018.