公開日: 2019. 09. 26 更新日: 2020. 02. 28 NINJA事務局より 日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。 今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「展開する(tenkai suru)」です。日本の職場で「展開する」という言葉、聞いた事はありますか? 早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「展開する」が使われるシーンとは? 「ご教示いただけますでしょうか？」意味と使い方・メール例文. <シーン1> 取引先の相手に電話で 「では、いただいた資料を関係者に展開させていただきますので」と言われた。 <シーン2> 上司に資料を渡されて 「これ、みんなに展開しといてね」と言われた。 <シーン3> 先輩が上司に 「例の件、みんなに展開済みです」と言っていた。 「ビジネスを展開する」とか「展開が早い」とかなら、習ったことはあるけど・・・と思うあなた! 上記のシーンで使われる「展開する」とは、どんな意味なのか、一緒に見てみましょう! ◆「展開する」の意味とは? 「展開する」とは、本来「広げる・広がる」「物事を繰り広げる」「次の段階に進める・進む」と言った意味ですね。「資料を展開する」「例の件(=情報)を展開する」というのは「展開する」の本来の使い方ではないですが、ビジネス用語として成立していて、「共有する」「伝達する」「伝える」といった意味です。 このような使い方はもともと自動車業界でなされていた様ですが、今や自動車業界に限らず、ビジネス界で耳にすることができます。 「展開する」に対する英語は「to develop」「to expand」ですが、「information」(=情報)などについては使えません。このような場合は一般的には「to share」(=共有する) が使われます。 ◆「展開する」の類語は?言い換えるとどうなる? 類語、他の言い方をすると、下記のようになります。 ・共有する ・伝達する ・伝える ・渡す ・送信する など 例えば、上記<シーン1>の文を言い換えると、以下のようになります。 「では、いただいた資料を関係者に共有させていただきますので。」 ◆「展開する」を使ってはいけない時は?
使ってはいけない場合は特にありませんが、(本来の使い方ではないため)この表現を聞いて戸惑う人がたまにいることを念頭に入れておきましょう。 ◆「展開する」のまとめ 「展開する」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを 紹介しましたが、いかがでしたでしょうか? ・「展開する」は、資料や情報などを「共有する」と言いたい時に使う ・「展開する」は【共有する】【伝達する】という意味 ・「展開する」を言い換えると「共有する」「伝達する」「伝える」「渡す」「送信する」など ・使ってはいけないシーン: 特になし 「展開する」が自然に言えると、日本人はビックリ! ぜひ、意味を知ってマスターしましょう♪ では! ライター:Marina IVANOVA (日本語教師) カテゴリの最新記事
【例文】製品の仕様につきご教示いただけますでしょうか? 【例文】御社埼玉工場の場所をご教示いただけますでしょうか?
"の違い ところで… 現在形「ご教示いただけますでしょうか?」だけでなく 過去形「ご教示いただけ ましたでしょうか? 」という敬語もよくつかわれます。 ここでは過去形にしたときの意味の違いについて簡単に。 ご教示いただけますでしょうか?は依頼・お願いフレーズ すでに見てきたとおり、 「ご教示いただけ ますでしょうか? 」は現在形であるため 「 教えてもらえるだろうか? 」という お願い・依頼 のフレーズになります。 なんども説明しているとおりで要するに「 教えてほしい 」「 教えてください 」と言いたいときにつかう丁寧な敬語フレーズですね。 ご教示いただけましたでしょうか?は確認・催促フレーズ いっぽうで、 「ご教示いただけ ましたでしょうか? 」と過去形をつかうと「 すでに教えてもらえただろうか? 」「 もう教えただろうか? 」という 催促や確認 の意味でつかわれます。 過去形にすると「 すでに教えたか? 」「 教えたのか? 」と言いたいときにつかう丁寧な敬語フレーズになります。 ということで、それぞれまったく違う意味になりますのでご留意ください。 シンプルに"ご教示いただけますか? "でも丁寧 「教えてもらえますか?」とお願い・依頼したいときに使える丁寧な敬語。 「ご教示いただけますでしょうか」だけでなく… 「 ご教示いただけますか? 」という敬語もよくつかいますね。 "いただけますか vs いただけますでしょうか"の違い 「ご教示 いただけますか? 」vs「ご教示 いただけますでしょうか? 」の意味と違い。 どちらも言いたいことは結局のところ「 教えてほしい! 「ご教示」の意味と読み、使い方、例文、英語、「ご教授」との違い - WURK［ワーク］. 」なのですが… 敬語と意味の違いあり。 "ご教示 いただけますか ? "だと意味は「教えて もらえるか ?」 →敬語は謙譲語「お(ご)〜いただく」の可能形+丁寧語"ます" vs. "ご教示 いただけますでしょうか ? "だと意味は「教えて もらえるだろうか ?」 →敬語は謙譲語「お(ご)〜いただく」の可能形+丁寧語"ます"+ "だろうか"の丁寧語 「 でしょうか 」 というように意味と敬語の使い方が違います。 が、 結局のところ言いたいことはどちらも全く同じなわけです。 で、どちらを使うかは結局のところあなたの好み。 「〜いただけますでしょうか?」のほうが丁寧な表現ではありますが、バカ丁寧だという意見もあるため「〜いただけますか?」でも差し支えありません。 ご教示いただけますでしょうか?のほうが丁寧 「教えてもらえるか?=ご教示いただけますか?」 よりも"だろうか?
に関してご教示いただけますか。 It would be much appreciated if you could teach me...?... に関してご教示いただけますか。 ↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。 科学的に正しい英語勉強法 メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう! 「ご教示」という言葉について理解していただけましたか? 正しいのはどっち？お名前を「頂戴できますか」「お教えいただけますでしょうか」｜OTONA SALONE[オトナサローネ] | 自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ. ✓「ご教示」は「ごきょうじ」と読む ✓「ご教示」の意味は「知識や方法などを教える」 ✓「ご教示」は敬語のため上司など目上の相手に使える ✓「ご教示」は主にメールなどで使用する言葉 など おすすめの記事
ビジネスの場面で、人に教えて欲しいことがある時「教えてください」を丁寧に言う言葉として「ご教示ください」と言うことはないでしょうか。 この時、「ご教示ください」と「ご教示いただけますか」ではどちらの表現が適しているのか、また、似た言葉である「ご教授ください」を使うべきなのか迷われたことはありませんか。 今回は「ご教示」の正しい使い方を、ビジネスマナー講師をしている、「つなぐひろげるおもてなし協会」代表理事・直井みずほが解説します。 ■「ご教示」という言葉の意味 「ご教示」は、「教示」という名詞に、丁寧さを表す「ご」をつけた言葉です。 広告の後にも続きます 「教示」の意味は、広辞苑によると「教え示すこと」とあります。同様に「教える」は、「知っていることを告げ示すこと」、「示す」は「はっきりと知らせること」とあります。 主に「ご教示ください」「ご教示いただけますか」といった言い回しをします。 いずれの表現も、自分が知らないことを相手に教えてもらう時に使う言葉です。 ■「ご教示」の使い方 教えてもらうということは、相手の時間や労力を割いてもらうということなので、感謝の気持ちを込めて丁寧な表現で伝えましょう。
ビジネスメールに「ご教示いただけますでしょうか」は使える? そもそも二重敬語/間違い敬語じゃないの? もっと丁寧な敬語ってなに? とご心配のあなたへ。 ビジネスにおける「ご教示いただけますでしょうか?」は とくに商談や電話対応 で使われる敬語。 二重敬語ではありませんし、間違い敬語でもありません。 100%正しい敬語です。 もちろん、 ビジネスメールに使ってもまったく差し支えありません。 そもそもの意味や正しい敬語であるという根拠、よりビジネスメールにふさわしいカチッとした言い換え敬語など、くわしくは本文にて。 ※長文になりますので「見出し」より目的部分へどうぞ 意味 「ご教示いただけますでしょうか」は「教えてもらえますか?」という意味。 なぜこのような意味になるのか? そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。 ご教示の意味は"教えること" ご教示(読み:ごきょうじ)のそもそもの意味は… 「知識や方法などを教え示すこと」 たとえば、 【例文】ご教示いただいた方法でプレイしてみます! 【例文】ご教示お願いします! のようにして使います。 ちなみに敬語は「教示」に尊敬語or謙譲語「お(ご)」で「ご教示」というようになります。 「自分がご教示する」のであれば謙譲語としての使い方。 上司・目上・取引先などの「相手がご教示くださる」のであれば尊敬語としての使い方。 というように2パターンあります。 "ご教示いただける"の意味は「教えてもらえる」 まずは前半部分。 「ご教示いただける」の意味は… 「教えてもらえる」 と解釈できます。 "ご教示"のもとになる単語は"教示"であり、「〜してもらう」の謙譲語「お(ご)~いただく」をつかって敬語にしています。 「いただける」の部分は謙譲語「いただく」の可能表現をつかっています。可能の表現をつかっているので意味としては「〜してもらえる」となります。 おなじような可能の表現にはたとえば、 「泳ぐ → 泳げる」 「書く → 書ける」 「聞く → 聞ける」 などあり。どれも「〜できる」という意味になりますね。 ちなみに"ご教示"の「お(ご)」の部分は向かう先を立てるためにつかう敬語であり謙譲語の「お(ご)」です。余談ですが尊敬語にも「お(ご)」の使い方があり混同しがち。 むずかしく感じるかたは「お(ご)●●いただく」のセットで謙譲語とおぼえておきましょう。 「ますでしょうか」ってどんな意味?
さあ、世界と ポケトークしましょう。 ハイエンド・モデル ポケトーク S 32, 780円 詳しく見る エントリー・モデル ポケトーク W エントリーパック 9, 900円 ワイド延長保証サービス ご購入でポイントが貯まる 法人のお客様 商⽤利⽤・業務利⽤でご利⽤の方向けに、 レンタルおよび法人向け販売を提供しています。 詳細はこちら メディア関係者の方 報道関係者様限定で ポケトークを無料貸し出ししています。 詳細はこちら
撮影のため1mくらい離れて話ましたが、問題なく聞き取ってくれます。 この撮影時は「こんにちは」から話していますが、初めは「今日わ」で文字変換されているのがわかりますか? 言葉が後に続くと「こんにちわ」と「今日は(きょうは)」をだし分けて変換しています。 翻訳機を使う場合はこのテストをするのですが、日本語のややこしい「こんにちわ」「今日わ(こんにちわ)」「今日は(きょうは)」を状況によって判断して翻訳できているようです。 初期設定のボリュームはかなり大きいので、カフェでお話をする場合は音量を下げても聞き取れるレベルです。 タッチパネルでの基本操作 ◆タップする ◆スクロールする ◆スワイプする ipadとかのような「ダブルタップ」や「ピンチ」など、複雑な操作は必要ありません。 指の体温や水分などで若干反応に個人差が出ると思いますが、Androidと同じOSを使っているためスマホみたいに非常に滑らかでです。 ポケトークをとにかく早く使ってみたい! そんなユーザーの声にお答えして、ポケトークに必要な初期設定はたったの5ステップです。 初期設定を終えると、すぐに使えるのもポケトークの魅力ですよね。 ポケトークを使う際の初期設定 電源を入れる 表示する言語を決める モバイル通信の確認をする Wi-Fiを設定する(任意) 設定完了! それでは初期設定の様子をGIF動画でサクッと説明しますね。 step. ポケトークってWiFiなしで使える？使い方やこんなことができる - ニコニコブログ. 1:電源を入れる 本体の右側の一番上の小さなボタンが主電源になってまーす! ごんたくん 筆者は日本人の標準的な体格だと思いますが、ポケトークSは名刺サイズなので思ったよりも小さいです。 身長が180cm以上ある体格の良い人は、ポケトークS Plusというさらに画面が大きいモデルの方が良いかもしれません。(握り潰しそう) step. 2:表示する言語を決める 電源が入ったあとは、ポケトークで表示する言語を選びます。 ごんたくん そもそも日本語の真下にある言語が、見覚えが少ない言語になってるので日本語一択です(笑)。 言語を選ぶとすぐに、モバイル通信の設定が始まります。 step. 3:モバイル通信の確認をする step2で使用言語を選び、画面右上の「OK」を押すだけでーす。 ごんたくん モバイル通信がつながると、画面の左上に携帯電話のような「アンテナ」マークが表示されます。 グローバルSIMモデルは2年間の通信費を、開発/販売会社のソースネクスト社が負担してくれるので安心して海外でも使えますね!
低価格のエントリーモデル 「ポケトーク」シリーズのエントリーモデルで、翻訳性能はハイエンドモデル「POCKETALK S」と同じですが、「カメラ翻訳」や「会話レッスン」には対応していません。2, 200mAhという大容量バッテリーを搭載しており、「POCKETALK S」よりも長時間使えるのが特徴です。価格. comでの最安価格は14, 022円(2020年12月時点)と、「POCKETALK S」よりも1万円ほど安く購入できるので、カメラ翻訳や学習機能が不要な人はこちらでも十分でしょう。 ◆オンライン料金:本体価格に2年間の通信料込み(2年後は1年ごとに5, 000円、または2週間ごとに3, 000円追加で継続利用可) ◆画面サイズ:2. 4インチ ◆本体サイズ(幅×高さ×厚み):59. 8×110×15. 8mm ◆連続翻訳時間:約420分 ◆連続待受時間:約240時間 ◆充電時間:約135分 ◆重量:100g ◆カラー:ホワイト/ブラック/ゴールド/レッド/ピンクゴールド 3.富士通「arrows hello AT01」 オンラインとオフラインの両方で使える音声&カメラ翻訳が魅力 28言語のオンライン翻訳と3言語(日本語と英語、日本語と中国語)のオフライン翻訳に対応する翻訳機。なかでも、オフライン翻訳の精度の高さには定評があり、海外旅行で日常的に使う会話であれば十分な翻訳性能が得られるほか、「カメラ翻訳」にも対応しています。屋外でも見やすい3インチの液晶を搭載し、重さも101gと軽量かつコンパクトなボディなのもうれしいところ。2色の翻訳キーボタンは、画面と連動した色配置になっているので迷うことなくスムーズな操作が可能なほか、リピートボタンをタッチすれば繰り返し再生も可能なので、万が一聞き逃してしまっても安心です。 ◆対応言語:オンライン28言語、オフライン3言語(2020年12月時点) ◆オンライン料金:Wi-Fi接続に必要な料金 ◆画面サイズ:3インチ ◆本体サイズ(幅×高さ×厚み):50×118×13mm ◆連続翻訳時間:約9. オフライン(インターネット接続がない状態)でも使える? 【ポケトークS】｜ソースネクスト. 7時間(オンライン)/約6.