東京オリンピック(五輪)でメンタルヘルスを優先するため7月27日に行われた体操女子団体を途中棄権したシモーネ・バイルズ(24=米国)を応援する映像のナレーションを担当した米歌手テイラー・スウィフト(3... 2021. 08. 05 08:08 東京オリンピック(五輪)でメンタルヘルスを優先するため7月27日に行われた体操女子団体を途中棄権したシモーネ・バイルズ(24=米国)を応援する映像のナレーションを担当した米歌手テイラー・スウィフト(3
びっくりしたのは、ミンミンゼミがないてたこと! !毎年来てるけど初めて聞いた。 鹿児島で聞くことができるなんて思いもしなかったから、めっちゃ嬉しいな。 みかん。/青木俊充 @aoki1973 帰宅なぅ。きょうのお昼ご飯はオリジン弁当のなすのからみそ炒めとイオンのお惣菜売り場にあったかぼちゃのさらだ non @non214 きのうは風も強いし、コロナもすごいし。 行くところなくて、イオンのゲーせんに行ったけど。なんだかすごく楽しかったみたいで、嬉しそうに寝た。複雑な気持ち。笑 8674 @8674_867 なんかたぶん、"イオンの吹き抜け"って日本に住んでる人の原風景てきなところあるから参加してなくても想像の解像度が高くてめっちゃ楽しいんだと思う、、 月月火水僕金金 @aurora7000 イオン筑紫野の猫カフェMOCHAモカって、パルボウイルスで大量に猫を殺した動物虐待会社が運営してますやん。 茶葉 (10y♂2y♀ @chachachanba つまり今日は血祭りなのででかけませんが、気持ち的にはでかけたいので、たぶんイオンは混んでます。 四条(しじょう) @4johan @sssm ですよね!?!
ご購入になったお客様に、もれなくコップをプレゼントします。 ( 購買商品的客人,將全部贈送茶杯。 ) 今回の件については、御社の木村さんにご相談になってください。 ( 關於這次的事情,請和貴公司的木村先生討論一下。 ) 社長は明日の営業会議にご出席になります。 ( 社長會出席明天的營業會議。 ). 例外: 返事・勉強:使用「お~になる」和「ご~になる」二者皆可。 電話:雖然看起來是漢語,但是一般會使用「お~になる」。. ② 「~られる」. 將動詞原形改為被動形「~られる」,同樣可以用於表示敬意,也是尊敬語的一種,但是和「お/ご~になる」相較之下,敬意較低。. 基本句型: 動詞原形 → 動詞被動形. 帰る → 帰られる 使う → 使われる 行く → 行かれる 書く → 書かれる 出席する → 出席される 散歩する → 散歩される 連絡する → 連絡される 購入する → 購入される. 「ご担当者様」を使う際は二重敬語に注意？書面での使い方を紹介 | TRANS.Biz. 例:. 社長は既に帰られました。 (社長已經回去了。) 先生、どこに行かれるんですか。 (老師,您要去哪裡呢?) 部長の奥様はグッチの香水を使われます。 (部長的夫人使用某名牌的香水。). 部長はこの意見表に何か書かれましたか。 (部長在意見表上有寫了什麼嗎?) A社の木村様は明日の会議に出席されます。 (A公司的木村先生會出席明天的會議。) 社長は毎朝公園を散歩されるそうです。 (聽說社長每天早上都會去公園散步。) パソコンを購入されましたら、プリンターを無料送呈します。 (如果購買電腦的話,就會免費贈送印表機。).. 謙譲語. 謙譲語的變化方式和尊敬語相似,將「お/ご~になる」句型後方的「~になる」改為「する」即可。. お+和語動詞ます形-ます+する。 ご+漢語動詞ます形-ます+する。. 例: 持つ → 持ちます → お 持ち する 使う → 使います → お 使い する 知らせる → 知らせます → お 知らせ する 手伝う → 手伝います → お 手伝い する. 連絡する → 連絡します → ご 連絡 する 案内する → 案内します → ご 案内 する 相談する → 相談します → ご 相談 する 報告する → 報告します → ご 報告 する. 私が荷物をお持ちします。 ( 我來拿行李。 ) 部長、このパソコンをお使いしてもいいですか。 ( 部長,我可以使用這台電腦嗎? ) 新製品の件は既にメーカーさんにお知らせしました。 ( 新商品的事情,已經通知廠商了。 ).
何かお手伝いできることがありますか。 ( 有什麼能夠幫忙的事嗎? ) 打ち合わせが終わり次第、こちらからご連絡します。 ( 討論會議結束後,會由我們這裡連絡您。 ) 台湾に来てください。私がご案内しますよ。 ( 來台灣吧,我會帶您去玩的。 ). 部長、ちょっとご相談したいことがありますが。 ( 部長,有件事想和您商量一下。 ) ただいまより、来年の戦略方針についてご報告します。 ( 現在開始報告明年的戰略方針。 ).. 丁寧語. 丁寧語和尊敬語、謙譲語不同的地方,在於丁寧語並沒有提高對方地位、或降低我方地位的意思。其主要目的並不是向對方表達「敬意」,而是將語彙加以美化、聽起來更有禮貌,又稱為「美化語」。. 丁寧語有四種形式,大家應該都不陌生:. ① ~です。 ② ~ます。 ③ ~でございます。 ④ お/ご+名詞.. 「~です/~ます」. 沒錯,我們先前學了大半輩子的「です・ます体」其實就是屬於丁寧語,「です・ます体」不像尊敬謙譲語那樣可以表達強烈敬意,但是比起「~だ」等等「常体用法」又更為禮貌一些,介於中間。. 二重敬語に注意！ 「ご担当者様」の使い方｜「マイナビウーマン」. 私は日本語を教える。(常体) 私は日本語を教えます。(丁寧語) 私は日本語をお教えします。(謙譲語). 先生は日本に行く。(常体) 先生は日本に行きます。(丁寧語) 先生は日本に行かれます。(尊敬語). 「ございます」. 「~ございます」也屬於丁寧語,例如常見的「ありがとうございます」。在正式場合時,「~でございます」可以用來代替「~です」,. 會顯得較為有禮貌且慎重。這裡要注意的是,當我們使用「〜でございます」來代替「〜です」的時候,一般來說會將「〜でございます」當成「謙譲語」使用,表達謙虛的語氣。. 基本用法: 「~です」→「~でございます」 「あります」→「ございます」. 私は朱です。 → 私は朱でございます。 (我姓朱。) 只今在庫があります。 → 只今在庫がございます。 (目前尚有庫存。) ほかの色はありません。 → ほかの色はございません。 (沒有其他顏色。) 申し訳ありません。 → 申し訳ございません。 (非常抱歉。).. お/ご+名詞. 日文當中,會在和對方相關的名詞前方加上「お」或「ご」來美化字彙,聽起來有禮貌、也會顯得自己莊重有氣質。. 基本用法: お+和語 ご+漢語. お茶 (茶) お花 (花) お知らせ (通知) お心遣い (貼心).
8 makosei 回答日時: 2008/07/13 07:02 述べたいことはどんなことでしょうか。 「この本が参考になったら嬉しい」と言いたいのであれば 「この本が参考になりましたら幸いです」 「この本を参考にしていただけたら幸いです」などで充分ですが、 「(この本が)ご参考になされましたら幸いです」 「(この本が)ご参考になられましたら幸いです」 ではどちらも変です。本が尊敬の対象になってしまいます。 「先生はどの本を参考にされましたか」というように使います。 参考になりましたら災いです。いえ、幸いです。 1 この回答へのお礼 ありがとうございます。 参考になりました。 お礼日時:2008/07/13 10:52 No. 7 tyty7122 回答日時: 2008/07/13 06:55 両方とも×。 参り、考えろ。 相手に敬意を表したいのならば、こんな無礼千万な言葉を使わずに、話の内容によって上手く言葉を選択した上で、「私(ども)が提案した事柄が貴方の役に立ったら嬉しい」という意図を伝えればいいのでは? ことばの上っ面だけ考えていると、かえって間違った言葉遣いになる。相手に伝えたい意図を素直に考え、回りくどい余分な言い回しを省いた形こそが正しい敬語なのである。 上記の提案を貴方の問題解決のために活用して頂けるのならば、大変嬉しく思います。 以上、参考にせよ。 この回答へのお礼 参考になりました お礼日時:2008/07/13 10:53 No. 6 mint_65#2 回答日時: 2008/07/13 06:39 そういう場合は、参考になりましたら幸いでございます・参考にしていただければ幸いでございます。 わけのわからない敬語を適当にくっつけるよりも、きれいなふつうのわかりやすい日本語を使いましょう。 この回答へのお礼 ありがとうございます お礼日時:2008/07/13 10:51 No. 5 simakawa 回答日時: 2008/07/13 06:00 お2人ともその程度で論争では,先ず基本から勉強が必要ですね. 恥ずかしいと思わねばなりません. … 0 この回答へのお礼 いや本当にお恥ずかしい限りです。 お礼日時:2008/07/13 06:35 No. 4 natumikang 回答日時: 2008/07/13 05:26 No1です。 絶対したらいけない表現があります。 相手へ失礼ですし、教養がないと露呈させる表現があります。 「ご参考にする」です。 これは相手への尊敬語ではなくて、自分への謙譲語です。 相手に使ったら、相手を下にするわけですから。 「御~する」は謙譲語(自分の行動)、「御~なる」は尊敬語(相手の行動)は、敬語の一番のベースです。 ご参考にすれば幸いです。ご参考にすると幸いです。ご参考にしたら幸いです。ご参考にして頂ければ幸いです。 これらは議論の余地なく場所によっては即アウトでしょう。 特に「ご参考にすると幸いです」は、実際、だれに言ってるのか分かりません。 お礼日時:2008/07/13 06:37 No.
公開日: 2018. 04. 12 更新日: 2019. 02.