- Weblio Email例文集 私は昨日は いつの間にか 寝 てしまった。 例文帳に追加 Yesterday I fell asleep without realizing. - Weblio Email例文集 いつの間にか リビングで 寝 ていた。 例文帳に追加 Before I knew it, I was sleeping in the living room. - Weblio Email例文集 例文 その赤ちゃんは指しゃぶりをしたまま、 いつの間にか 寝 てしまった。 例文帳に追加 That baby went to sleep sucking their thumb before I realized it. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
- Weblio Email例文集 私 は 昨日 あまり 寝 ていないが調子はいいです 。 例文帳に追加 I didn 't really sleep yesterday, but I am doing alright. - Weblio Email例文集 私 は 昨日 は三時間しか 寝 ていない 。 例文帳に追加 I only slept 3 hours yesterday. - Weblio Email例文集 例文 私 は 昨日 から今まで 寝 ていません 。 例文帳に追加 I haven 't slept since yesterday till now. - Weblio Email例文集 1 2 次へ>
日本語では、自分の意志で眠る場合は「寝る」や「就寝する」、意図せずに眠ってしまう場合は「眠ってしまう」や「眠りに落ちる」のように表現しますが、英語でも同様の使い分けがされていますので覚えておきましょう。 1) Go to sleep/bed →「寝る / 眠りにつく / 床に就く」 自分から意図的に眠りにつく場合は、「Go to sleep」または「Go to bed」を使って表現するのが一般的です。Sleepも「寝る」を意味する動詞ですが、一般的に「He is sleeping. (彼は寝ています)」のように、寝ている状態を表す場合にSleepを使います。 「 Get to sleep/bed 」でもOK。 Why don't you go to sleep? You look tired. (もう寝たら?疲れているみたいだしさ。) I'm exhausted. I'm going to go to bed. (疲れた。もう寝よう。) 〜会話例〜 A: When do you usually go to sleep? (普段、何時頃に寝るんですか?) B: I try to get to bed by 10 o'clock. 寝 て しまっ た 英特尔. (10時くらいまでには寝るようにしてる。) 2) Fall asleep →「寝てしまう / 眠りに落ちる / 寝入る」 自分から寝ようと思って眠るのではなく、自分の意志とは関係なく無意識のうちに眠りに落ちてしまう場合は「Fall asleep」を使って表現します。「He fell asleep. (彼は寝てしまいました)」のように、起きている状態から眠りに入ることを表し、疲れなどが原因で気づいたら寝てしまうニュアンスがあります。 I fell asleep on the train. (電車で寝てしまいました。) I almost fell asleep while I was driving today. (今日、運転中に寝ちゃいそうになったよ。) She fell asleep while watching a movie. (彼女は映画を見ながら寝てしまいました。) A: What did you do last night? (昨日は何してたん?) B: I was going to study English but I fell asleep.