「人のふり見て我がふり直せ」と「反面教師」は同じ意味ですか? 1人 が共感しています 同じ意味になることもありますが、違います。 「反面教師」 は、見習いたくない行為をしている人を見て、 自分は反対のことをしようとする事です。 「人のふり見て我がふり直せ」 というのは人がする事を見て自分のする事を改める事ですので、 「反面教師」という概念も存在していますが、 人が素晴らしい事をしているのを見て、自分も習おうとする事も含みます。 5人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答ありがとうございます。 違う意味だったのですね。 お礼日時: 2007/8/27 10:32 その他の回答(2件) 似たような意味になりますが 「人のふり・・・」は事柄・行動をさしています。 「反面教師」はその人自身をさしています。 「人」と「事柄」では意味合いが違ってくると思いますけど。 《人のふり見て我がふり直せ》 他人の行いの善悪を見て、自分の行いを反省し、改めよ。 《中国の毛沢東の言葉から》 悪い見本として反省や戒めの材料となる物事。また、そのような人。 意味は違いますね。 参考:大辞泉
これはもう色々な「定番表現」が存在します。 もちろん、上記英訳例の他にも、下記のような直訳的表現を使っても良いでしょう。 Correct your conduct by observing that of others.
出版社からのコメント 喫茶サロンを経営しながらカウンセラーとしても活躍する著者が、 人間関係に悩む人に向け、問題解決の糸口を提案したデビュー作。 著者がこれまで体験した12人の反面教師を例に挙げながら、わか りやすく解説しています。 内容(「BOOK」データベースより) 人間関係の悩みはこの本を読むことで解決の糸口がつかめる。「行動」とはその人の人間性を映し出す鏡のようなもの。役に立たない心理学に警鐘を鳴らす啓蒙書。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 One man's fault is another's lesson. 、Learn wisdom by the follies of others. 人のふり見てわがふり直せ 「人のふり見て我がふり直せ」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 人のふり見て我がふり直せ 人のふり見て我がふり直せのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 人のふり見て我がふり直せ の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 7 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
人の好き嫌いって、誰でも少しはあると思います。こういう人は嫌いだとか、こういう人は好きだとか。でも、なぜなのでしょうか?好きな場合はさておいて、嫌いな人がいる場合を考えてみましょう。 1. 嫌いだと思う理由 結論から言います。嫌いなのは自分の中に同じ要素があるからです。自分の中に同じ要素を持っていない場合には、好きとか嫌いとかの判断ができないからです。例えば、バナナがどんなものか知らない人がいるとします。その人は、バナナを見て何か感じますか?好きとか嫌いとか判断する以前に、何かわかりませんよね。つまり、自分のなかに何らかのデータがなければ判断ができないということです。相手を嫌いだと思うことは、他ならぬ、あなた自身がよく知っているそういう要素を持っているからなのです。自分が他人をどう見ているかを考えると、自己分析ができます。 2. 人のふり見て我がふり直せ 相手に嫌な面があるため、相手に嫌悪の感情を持つことは、 来世は 、で説明したように、地獄へ生まれるカルマです。すでに説明したように、相手の嫌な面がわかるということ自体、自分自身が同じ要素(嫌悪という心の働き)を持っているということです。また、そのとき更に相手に対して嫌悪の感情を持つと、新たに地獄へ生まれるデータを増やすことになります。「人のふり見て我がふり直せ」とは、新たなカルマを積まないで、さらに、今後同じ間違いをしないように注意することを教えています。 3. Weblio和英辞書 -「人のふり見て我がふり直せ」の英語・英語例文・英語表現. 我がふり直すにはどうする まず、対象となる相手を見たら、相手に嫌悪の感情を抱くことなく、それは自分の中にあるのだと思うことです。それにより、相手に対して悪感情を抱かなくなります。むしろ、それを教えてくれて感謝するくらいになったら最高です。そして、その反省から、今後そういう心の働きを持たないように努力します。そうすると、相手に対しての見方が変わります。実は、深い反省は自分のデータベースのデータを無力化してしまうことさえあります。そして、相手に対する見方が変わると、自然と相手との関係も変わります。例えば、相手からあなたへの接し方が変わったり、あなたがと相手が同じ環境にいなくなるといったことです。 ホームへ戻る 投稿ナビゲーション
舞台裏に隠された巧妙な戦略。初めて語られる、"かっこいいソニー"の、"かっこいい作り方"。 著者について 著:山口 誠志 (やまぐち・まさし) 1960年生まれ。筑波大学芸術専門学群卒。1986年電通入社。2001年電通退社。同年株式会社ソナー取締役コンサルタント。陸上幕僚監部陸戦学会会員。NPO法人情報オリンピック日本委員会事務局次長。翻訳書に『進撃するSP』(電通出版)、『テレビで勝つ選挙戦略』(電通出版) 語り:河野 透 (こうの・とおる) 1945年生まれ。多摩美術大学卒。1968年にソニー入社。1996年、ソニーマーケティング執行役員常務就任。2002年、ソニーPCL取締役副社長。2006年にソニー退社。現在、NPO法人森林セラピーソサエティ事務局長。多摩美術大学非常勤講師。 Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. 「人のふり見て我がふり直せ」と「反面教師」は同じ意味ですか？ - 同じ... - Yahoo!知恵袋. To get the free app, enter your mobile phone number. Product Details : ソル・メディア (February 28, 2012) Language Japanese Tankobon Softcover 304 pages ISBN-10 4905349087 ISBN-13 978-4905349082 Amazon Bestseller: #503, 376 in Japanese Books ( See Top 100 in Japanese Books) #436 in Business Trends Customer Reviews: Customers who bought this item also bought Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now.