呆れ て 物 も 言え ない

記事詳細 「呆れてものも言えない」金正恩"涙の演説"に庶民は冷淡 (1/3ページ) "暴走"北朝鮮 北朝鮮の金正恩党委員長は10日、朝鮮労働党創建75周年を記念して行われた閲兵式(軍事パレード)で演説。国民に向け「ありがとう」と感謝の言葉を繰り返すと同時に、生活苦が解消できていないことに対して、「ただの一度も満足に応えることができず、本当に面目ありません」と謝罪した。また、演説中に涙ぐむような場面もあった。 金正恩 この軍事パレードと演説について、韓国デイリーNKは平壌市民と、国境地域に住む市民の北朝鮮国民2人にインタビューし、北朝鮮国内の反応を探った。その内容の一部を紹介する。 平壌市民は、最新兵器を並べた軍事パレードに「プライドを感じた」とし、金正恩氏に対する忠誠心と信頼感を新たにした一方で、地方の住民は一連の行事に概ね無関心で、新型コロナウイルスの余波による生活苦に無策な政府に批判的な姿勢を示した。 両者の違いの背景に、生活格差があることは言うまでもない。すべてにおいて優遇されている平壌と比べ、地方住民は経済制裁・新型コロナウイルス対策・自然災害の三重苦で息も絶え絶えだ。そして国全体の世論はどうかと言えば、一部のエリートが集まる平壌より、地方の声の方が標準に近いと見ることができるだろう。

「呆れる」や「呆れた」を英語で言えますか? 単語がパッと思いつかない表現ではないでしょうか。ですが、意外と簡単な英語表現で、伝えることができます。 今回は、そんな「呆れる」の英語表現と例文を7つご紹介します。 「呆れる」の英語表現・例文 be amazed 「呆れる/呆れた」と英語で言いたいとき、よく使われるのが、この「be amazed」です。 呆れた、ビックリした、というようなことが起きた場合に使えます。想像できないようなくだらないことが起きたときに、「呆れた」といいますよね。 そんな時に使える言葉です。 例文:I was amazed. 呆れて物も言えない。 - 金翅鳥院のブログ. 「呆れたよ」 be shocked こちらも、「be amazed」と同じように使える表現です。 日本語の「ショック」と同じような、感情の変化や、呆れ方をした場合に使えるので、なじみのある表現ですよね。 例文:I was shocked by what his did「彼のやったことに呆れた」 can't believe 直訳すると、「信じられない」で、「呆れた」と言いたい場合にも使える英語表現です。 呆れている時に、「信じられない…」って言いませんか? そんな時には、このフレーズを使いましょう。 例文:I can't believe you just said「そんなこと言うなんて信じられない」 be disgusted 「うんざり」という意味の英語表現で、「呆れた」と言いたい時にも使えます。 大抵、「うんざりする」「ムカつく」「気持ち悪い(精神的に)」という意味で使われますが、呆れ果てて、うんざりしている、というときに使えます。 例文:I'm disgusted with you. 「あなたにはうんざりだ/呆れたよ」 結構強い批判の言葉なので、軽く「呆れた」と言いたいときには使わない方がよいでしょう。 speechless 「呆れてものも言えないよ」という表現を聞いたことありませんか? そんな時の、「なにも言えない」という意味の英語表現が、「speechless」です。 感動した時にも使えますし、呆れている時にも使える言葉で、「I'm speechless」という表現はとても便利なので覚えておくとよいでしょう。 No way 「ありえない」という意味でよく使われるスラング表現で、呆れるようなシチュエーションの時に、「マジで?」的な使われ方をします。 自然に使えるとネイティブっぽいです。 that's funny 直訳すると、「それ面白い」ですが、皮肉としてもよく使われるフレーズで、呆れてしまった時に、「that's funny」と皮肉たっぷりの表情で言ってみましょう。 皮肉はユーモアという文化が英語圏では強いので(特にイギリス)、使ってみてください。 まとめ いかがでしたか?