2)をタイ語に翻訳する必要があります。 結婚資格宣言書(英文) 独身証明書(英文) タイ人の彼女なら頑張ればできるかもしれませんが、あまりおすすめしません。 なぜおすすめしない? 新たなタイ語版書類として翻訳後書き直す必要があり難しい 日本語の発音はタイ語に存在しないものがあるため、名前などは無理やり当てはめる必要があり難しい 日本大使館を出て、北へ50mくらい行くと2店ほど翻訳代行業者があります。 私はここで翻訳をお願いしました。 代行業者は書類翻訳に慣れていますが、前述した様に日本語氏名の発音はタイ語に存在しないものがあるため、一文字づつタイ語でどの文字にするか聞かれていました。 このタイ語に関して「正解・不正解」は無いのでタイ人の彼女に決めてもらえば大丈夫です。 例)「たつぞ う 」「し ゅ 」「き ょ 」の様に、" う "だけど" - "、" お "に聞こえたり、小文字が入った名前はどれを選ぶか難しいようです。 この手の代行業者はもし書類に不備があっても無料でやり直してくれるので領収書を無くさないようにしましょう。 もし不備があってやり直してもらう場合、近くの方がいいですよね。 翻訳業者の選び方 この後(Step. タイ人女性を妻に持つ私が教える。失敗しないタイ国際結婚の進め方【プロポーズ後～入籍編】 | Thai Information Navi. 4で)どちらに行くかによって翻訳代行業者を選ぶのがベスト! 1.外務省領事局へ行く方 ⇒外務省領事局建物内の業者(不備があってもすぐ直せる) 費用:800バーツ タイ外務省へ行ってみたい方向け 2.領事局出張所(MRTクロントイ駅)へ行く方 ⇒大使館近く(上記)の業者 費用:1, 000バーツ ☆近いので1番おすすめ 3.翻訳から認証まで全て代行業者に依頼する方 ⇒大使館近く(上記)の業者 費用:2, 800バーツ 費用がかかってでも楽して確実が良い方向け step 4 タイの外務省で認証を受ける タイの外務省で認証を受ける 事前に タイ語に翻訳した書類をタイ国外務省領事局国籍認証課で認証 してもらう必要があります。(Step.
この記事を書いた人 最新の記事 五十の手習い!タイの地で足るを知る~崖っぷちの人生を豊かにする法則ブログ~を運営しています。タイで人生の最終章をスタートさせました。半農半Xを18歳年下のタイ嫁と目指して日々奮闘しています。自給自足、農業、田舎暮らし、タイのことなど、気になる記事がありましたらシェアしてもらえたら嬉しいです♫
なお、田舎から出てきたタイ人女性は、これを物価の高いバンコクで成し遂げようとする。それが、誰もが羨む成功の証と感じているようだ。 ボクの友人で、車とコンドミニアムの購入を条件に結婚をしてもいいよという彼女(バンコクっ娘)の話しを聞いたことがあるが、ボクが結婚は止めたほうがいいと言ったのは、言うまでもない(笑) あまりにも他人と自分を比べたがるタイ人女性には、要注意! タイ人女性は、プライドが高いせいか、どうも人と比べたがる傾向にある ようだ。自分の置かれている立場や状況を判断して物事が考えられないことがよくある。 タイ人は、特に中級以上になってくると、自分を他人と比べたがりより良く見えるように自分を飾る傾向にある。 どこどこの誰々は、なんとかという車に乗り換えたとか、あそこの旦那さんはお給料がいくらだとか、誕生日に何をもらったとか。聞いているだけで疲れてくる。 このように他人と自分を比べたがるタイ人女性は、いくらお金があっても足りないと思う。他人との差を埋めるためにお金も必要だからだ。 往々にして、他人と常に比べているということは、常に自分が中心にいるということでもある。 まとめ 基本的に、要注意!タイ人女性は、夜の蝶、一般人に限らず同じことが言える。また、田舎出身者とバンコク出身やを比べてみても、特に差はないという実感だ。 今回は、だいぶタイ人女性に対するマイナスイメージばかり綴ってきたわけだが、今は、タイ人女性と再婚して幸せに暮らしている。上記にまとめた厳重注意のタイ人女性を見分けることができれば、あなたもタイ人女性と幸せになれると自負している! こちらの記事は、2015年11月22日にポストしたリライト版(加筆修正)になります。 18歳年下のタイ人嫁をもらって、ちょっと... 今日は、こんなタイ人女性には気をつけろ!という内容をお伝えしてきたが、 タイ人女性が悪いばかりではない。付き合っている日本人の方にも問題はある はずだ! はい!ボクにも問題が大アリだった! タイ人女性と付き合う日本人が気をつけなければいけないことは、こちらの記事からどうぞ。 あなたが日本人男性で、タイ人女性と上手に付き合おうと思ったら、日本人男性であるあなたも気をつけなくてはならないことがある。タイ人女性と失敗・... それでは、今日はこのへんで。 The following two tabs change content below.