続いて「敵に塩を送る」の類語について紹介します。 「相手を利する」の意味と例文 「敵に塩を送る」の類義語で「敵を有利にさせる」という意義のある言葉は「相手を利する」「相手の得になる」「敵に味方する」があります。 「相手を利する」ではないが、納品期限に10日の猶予を与えた。 ライバル会社の過激な宣伝活動に拍手を送った。「敵に味方する」つもりか? ビジネスシーンでは、これらの行為が状況によってやむをえない場合もあるでしょう。 「ハンデを与える」の意味と例文 「敵に塩を送る」の意味で「敵に有利な状況を与える」という意義で考えれば「ハンデを与える」「ハンデを付ける」も類語の仲間となるでしょう。 風邪で1週間休んでいたから、目標件数にハンデを与えてあげよう。 ハンデを付けてくれれば、同じ条件で戦うことができる。 たとえ敵であっても「公平な立場であるべき」「対等な状況であるべき」という義理にあふれる考え方と捉えることができます。 「敵に塩を送る」の英語表現は? 最後に「敵に塩を送る」の英語表現を挙げてみます。海外では「敵に塩を送る」と同じような言い回しが存在するのでしょうか? 英語では「人間性をみせる」という表現が近い 「敵に塩を送る」は戦国時代を語る故事から由来していたり、さらに日本独自の言い回しであることから、海外では「なぜ塩なのか」と理解が難しいようです。 海外では「敵に塩を送る」の意味に準ずる「敵であろうと何であろうと、良い人間性を見せるのが義だ」という考え方があります。そのため「Let's show humanity even to one's enemy=敵でも人間味を見せようじゃないか」という表現が適切となるでしょう。 「敵に塩を送る」の英語例文 You should show humanity to your enemy even you are in bad position. 自分の立場が危うくても、敵に塩を送ろうじゃないか。(人間味は忘れずにという意味) I am still showing humanity to one of my clients who has cheated on me a couple of times. 敵に塩を送る 上杉謙信. 何度か騙されたクライアントだけど、「塩を敵に送る」で対応しているよ。(人間性をもって対応しているという意味) まとめ 「敵に塩を送る」は「敵が苦境に立たされている時は、助けてあげること」を意味することわざです。「敵でも弱っているときは救う」という上杉謙信の「義の心」が反映された一句とも言えるでしょう。 また、ビジネスシーンでは相手への憎しみや恨みの感情を捨て「敵に塩を送る」ことは、ビジネスでの戦略の一つとも考えることもできます。良い人間性をアピールしながら敵と対話ができるのは、ビジネスパーソンとしても大きな課題なのかもしれません。
「「敵に塩を送る」って良いことと思う?悪いこと思う?」ママ友が突然聞いてきました。 なんでもスポーツニュースで相撲の結果を見ているときに、「A山関は、B山関の傷めている足を攻めようとはせず結果、黒星。これは敵に塩を送ってしまいましたね。」とアナウンサーが言っていたのが気になったのだとか。 日常では使うことは少ないけれど、スポーツやビジネスの世界では良く使われる言葉「敵に塩を送る」 「なんとなく…」ではなく「正しい意味 」を知らない言葉のひとつなんじゃないでしょうか。 言葉の雰囲気から「傷口に塩をすり込む」に近いかな?と思った人もいるかもしれませんよね。 というわけで、今回は「敵に塩を送る」の意味だけではなく、より記憶に残りやすいように語源や使い方もあわせて紹介します! 上杉謙信の美談｢敵に塩を送る｣実は打算だった | リーダーシップ・教養・資格・スキル | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. まずは意味と読み方から、一緒にみていきましょう。 敵に塩を送るの意味・読み方! 「敵に塩を送る」 は 「てきにしおをおくる」 と読みます。 意味は、 「敵が苦しんでいるときに、あえて援助の手をさしのべること。」 です。 対立する相手が困っているときに、それにつけ込んでやっつけようとするのではなく、あえて援助をする。 なんだか、カッコイイ言葉ですね。 しかし、なぜ援助することが塩を送るなのでしょうか? そんな疑問を解決するために、次は語源をみてみましょう。 敵に塩を送るの語源・由来とは?
「敵に塩を送る」は、ビジネスやスポーツの場で使われることが多い言葉です。 文脈からなんとなく意味は分かるけど、正しい意味を理解していないまま使ってしまうことはないでしょうか。 「敵に塩を送る」とは「苦しい状況にいる敵を助けること」という意味を持つ言葉 です。 この記事では「敵に塩を送る」という言葉のさらに詳しい意味と、由来についてお伝えします。 また後半では「敵に塩を送る」という言葉から得られる教訓についてもお伝えしていきます。 間違って使ってしまわないように、正しい意味と使い方を見ていきましょう。 PR 自分の推定年収って知ってる?
そもそも武田信玄に無償で送った史実はない 上杉謙信にまつわる古語「敵に塩を送る」の真相に迫ります(写真:ちゃりメラマン/PIXTA) 戦で敗けたことがほとんどなく、「戦国最強」とうたわれる越後(新潟)の武将、上杉謙信。「義」に厚い人物だったと言われる上杉のエピソードとして有名なのが「敵に塩を送る」。今川、北条による塩留めによって、塩不足に陥った甲斐国の宿敵・武田信玄に塩を送って助けたという内容だ。ただ、敵に無償で塩を送ることを本当にしたのか、疑問の声もある。実際はどうだったのか。新著『 謙信越山 』を上梓した歴史家の乃至政彦氏が解説します。 本当に敵国に無償で塩を送った? 「敵に塩を送る」の古語はご存知だろう。念のため簡単に説明すると、海に面していない甲斐の武田信玄に対し、周辺大名が塩の輸出を停止して、彼らはその宿敵である越後方にも声をかけた。だが、越後の上杉謙信はこれに与することなく、武田領へ塩を送った。その逸話に因む古語である。 ただし、この古語に対して「戦国大名が敵国に無償で塩を送るなど、ありえないのでは」と疑問に思う人が多い。 私もこれに同意するが、「だからこの逸話は史実ではない」と言う声や「事実は逆で、謙信はこの機に乗じて高値で売りつけたのだ」という声には、「NO」と首を横に振っている。これらは逸話の中身を確かめず、言葉への印象だけで雑感を述べているに過ぎないからだ。 答えは、逸話の出典史料を探ってみると、意外なほどあっさりと書かれてある。そこで今回は、古語の基になった逸話の起源を見るとともに、史実との照らし合わせを行なって、その真偽を探っていこう。