辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「平和への祈り」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 平和への祈りの英訳 - gooコロケーション辞典 へいわへのいのり【平和への祈り】 a prayer for peace ⇒ 祈りの全ての連語・コロケーションを見る ⇒ 平和の全ての連語・コロケーションを見る へ へい へいわ gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/28更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 damn 2位 legitimate 3位 pervert 4位 relatable 5位 obsessive 6位 to 7位 Fuck you! 8位 outage 9位 muff 10位 勉強 11位 address 12位 ON 13位 ever 14位 by 15位 rough 過去の検索ランキングを見る 平和への祈り の前後の言葉 平和の意味 平和へつながる確かな戦略 平和への祈り 平和への脅威 平和への誓い Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
大半が原爆の犠牲になった広島県立広島第一高等女学校(現皆実高)1年生の追悼手記集を英訳した「Prayers for Peace(平和への祈り)」が、大学の英語教材として南雲堂(東京都)から出版された。英文購読の授業などで活用してもらえるよう関係者らは期待している。 基になった日本語の追悼手記集は、犠牲者の同級生らでつくる有朋会45期追悼の会(宍戸和子代表)が2007年に発行。海外でも読んでもらおうと、遺族や同級生ら19人の手記を抜粋して12年に英訳本を作った。今回、これに朗読CDを付けるなどして教材仕様にした。 同校では原爆が投下された時、現在の広島市中区小網町一帯で建物疎開作業に出ていた1年生223人が犠牲になった。日本の若者に当時の実態を英語で世界発信してもらう一助に、と宍戸さんらが英語の教科書を多数出版している南雲堂に教材化を持ちかけた。 宍戸さんは「著名な教科書執筆者たちに翻訳してもらっており、質の高い英語で被爆体験が学べる。ぜひ利用してほしい」と話している。B5判、87ページ。1900円(税別)。一般向けではないため書店販売はしていないが、宍戸さんから個人購入もできる。Tel082(247)6565=ファクスも。(金崎由美) (2014年6月2日朝刊掲載)
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 prayers for peace prayer for peace Cry for peace 沖縄でしか伝えられない戦争の実情と 平和への祈り が込められた展示です。 The exhibits show the actual situation of war that only Okinawa can tell and keeps the prayers for peace. 本展では、戦争やテロといった圧倒的な暴力に対する怒りや 平和への祈り 、自然への畏敬、受け継がれてきた美術史へのオマージュ、生きる喜びやときめく恋心など、さまざまな思いが表現された作品をそれぞれの色と形に注目しながら見ていきます。 While exploring color and shape, this exhibition will introduce works from the museum collection that represent a range of themes, such as the overwhelming anger and violence typified by subjects like war and terrorism, prayers for peace, awe for nature, tributes to the history of art, and expressions of the joy of life. また、第二次世界大戦の激戦地として知られているロクパチンを訪問し、戦没者への追悼と 平和への祈り を捧げました。 He also visited Lokpaching, which is known as the site of the fierce battle of World War II, and expressed his heartfelt condolences to the war dead and offered a prayer for peace.