例えば、 テレビの電気をつけっぱなしで寝ている旦那に。 テレビをずっと見ている子どもに。 このように、誰かに「消してください」とお願いする場面があるかと思います。 消してください コ ジュセヨ 꺼 주세요 「消してください」と言いたい場合には、꺼 주세요(コジュセヨ)と使います。 テレビをちょっと消してください テレビジョン チョム コジュセヨ 텔레비전 좀 꺼주세요 テレビや電気を消してもらいたい時には、 꺼주세요(コジュセヨ)が便利です。 それから 、相手にお願いする際には、「ちょっと」を表す 좀(チョム)も便利です。 この 좀(チョム)を使うだけでも、お願いするニュアンスが柔らかくなります。 消してもいいですか? 誰かに対して「消してもいいですか?」と質問したい時もあるかと思います。 例えば、あなたが韓国語の勉強をしていて、テレビの音が気になって勉強に集中できないとしましょう。 この場面では、 「テレビを消してもいいですか?」 このように相手に言いたい時もありますよね。 テレビを消してもいいですか? テレビジョヌル コド デヨ 텔레비전을 꺼 도 돼요? 「テレビを消してもいいですか?」と言いたい場合には、 텔레비전을 꺼 도 돼요(テレビジョヌル コドデヨ)と言います。 消してもいいですか? コドデヨ? 꺼 도 돼요? 「消してもいいですか?」と言いたい場合には、 꺼 도 돼요? (コドデヨ)と使います。 それから、「消してもいい?」とカジュアルに言いたい場合には、 消してもいい? 電気を消す 韓国語. コドデ? 꺼도 돼? 「消してもいい」と言いたい場合には、꺼도 돼(コドデ)と使います。 「消しちゃった」の言い方 消しちゃった コ ボリョッソヨ 꺼 버렸어 「消しちゃった」と言いたい場合には、꺼 버렸어(コ ボリョッソ)と使います。 もう少し丁寧に「消してしまいました」と言いたい場合には、次のように表すこともできます。 消してしまいました コボリョッソヨ 꺼 버렸어요 「消してしまいました」と言いたい場合には、꺼 버렸어요(コボリョッソヨ)と表します。 끄다(クダ)で使えるフレーズ2つ 끄다(クダ)を使って表す「消す」の中で、これは使えると思ったフレーズを2つご紹介させていただきます。 興味のある方は、ぜひ、参考になさって見てください。 電気をちょっと消してください ブル チョム コジュセヨ 불 좀 꺼 주세요 テレビ消してもいい?
2020. 01. 22 / 最終更新日: 2020. 22 習ったことはあっても、 意外にすらっと出てこない単語が「(電気・TVなどを) つける 」と「 消す 」 似ているからなのか、なかなか覚えるのが大変という方が多いです。 使用頻度の高いこの2つ、今日でしっかりマスターしちゃいましょう! 韓国語で「つける/消す」は? つける キョダ 켜다 켜요(キョヨ) つけます 켰어요(キョッソヨ) つけました 電気をつける プルㇽ キョダ 불을 켜다 エアコンをつける エオコヌㇽ キョダ 에어컨을 켜다 ろうそくをつける チョップルㇽ キョダ 촛불을 켜다 照明をつける チョミョンウㇽ キョダ 조명을 켜다 プㇽ キョッソ 불 켰어? 電気つけた? エオコン チョㇺ キョジョ 에어컨 좀 켜 줘. エアコンちょっとつけて スウィチ チョㇺ キョバ 스위치 좀 켜 봐. スイッチちょっとつけてみて 켜다と키다の違い 日常会話でネイティブがよく「 키다 」と言っていますが、これは間違い。 正しくは「 켜다 」です。 例えば… 불을 켜고 자요. 電気 を 消す 韓国日报. (〇) 불을 키고 자요. (✕) 電気をつけて寝ます 間違った表現ですが、多くの人が「켜고」ではなく「키고」と言っています。 켜면 (〇) 키면 (✕) つけたら 켜자 (〇) 키자 (✕) つけよう 켜지 마. (〇) 키지 마. (✕) つけないで 消す ックダ 끄다 꺼요(ッコヨ) 消します 껐어요(ッコッソヨ) 消しました 電気を消す プルㇽ ックダ 불을 끄다 ヒーターを消す ヒトルㇽ ックダ 히터를 끄다 TVを消す ティビルㇽ ックダ TV를 끄다 電灯を消す チョンドゥンウㇽ ックダ 전등을 끄다 ファジャンシㇽ ブㇽ チョㇺ ッコジュセヨ 화장실 불 좀 꺼 주세요. トイレの電気 ちょっと 消してください ティビ ックゴ ッパㇽリ コンブヘ TV 끄고 빨리 공부해! TV消して早く勉強しなさい! チョンギジャンパン ッコッソ 전기장판 껐어? ホットカーペット消した? もう1つの「つける 틀다」 トゥㇽダ 틀다 틀어요(トゥロヨ) 틀었어요(トゥロッソヨ) 틀다は「ねじる、ひねる」などの意味がありますが、「(電化製品などを) つける 」という意味でも使われています。 昔のテレビはリモコンなんてなく、チャンネルのつまみを回していましたよね。そこから「つける」という意味ができたようです。 「エアコンやラジオ、扇風機をつける」は틀다、켜다どちらも使うことができます。 「火や電気をつける」は틀다は使えません。 TV를 켜다 (〇) TV를 틀다 (〇) TVをつける 에어컨을 켜다 (〇) 에어컨을 틀다 (〇) 라디오를 켜다 (〇) 라디오를 틀다 (〇) ラジオをつける 불을 켜다 (〇) 불을 틀다 (✕) 電気(火)をつける トㇷ゚ッタ ソンプンギ トゥロジョ 덥다.
テルレビジョン コドデ? 텔레비전 꺼도 돼?