【160語】厨二っぽいかっこいい英語・英単語集 かっこいい 2021. 03. 21 2019. 04.
英語表現 2018. 06. 28 あなたは「中二病(厨二病)」になったことがありますか? 社交的じゃないのに異性にモテモテだったり、不思議な特殊能力を持っていると勘違いしたり、喧嘩では誰にも負けないと思っていたり。 このように根拠なく、自分が特別な存在である、と思い込むような、中学校2年生くらいにありがちな思春期の思考や言動を「中二病(厨二病)」と呼びますよね。 表記は「中二病」と「厨二病」、どちらが正しいのか迷ってしまうかもしれないですが、どちらも正しいです。 中学生のことを「中坊」と言いますが、「中坊→厨房」と派生して、そこから元々は「中二病」と表記されいたものが「厨二病」とも表記されるようになりました。 今では「厨二病」の方が何となく不安定な「厨二病」ニュアンスを表しているイメージがありますよね。 このような「中二病(厨二病)」は英語ではどう表現すればよいのでしょうか? こんな単語や表現を使います ■ in adolescence phase / in the state of adolescence:思春期段階の ■ childish:子どもっぽい こんな言い方ができます ■ My boyfriend is in adolescence phase. (私の彼氏は 中二病 です。) ■ Evangelion is popular among students in the state of adolescence. (エヴァンゲリオンは 中二病 の学生に人気だ。) ■ What you said sounds childish to me. 「中二病（厨二病）」は英語で何てうの？ | EIGORIAN.NET～それは英語で何て言う～. (お前の言ったこと 中二病 みたいに聞こえる。) ■ Your words and actions are childish. (君の言動は 中二病 だな。) 補足 海外にも「中二病(厨二病)」はいますが、そのニュアンスを英語で表現することは難しいです。無理やり英語にするならば「思春期(adolescence )」が最も近いです。 人そのもの性格などが「中二病(厨二病)」であるなら「be in adolescence phase / be in the state of adolescence」という表現を使うと伝わりやすいです。 もう少しシンプルに伝えたい場合は「childish(子どもっぽい)」という表現で妥協するのもありでしょう。 「中二病(厨二病)」に合致する英単語はないですが、他の言葉に置き換え柔軟に使い分けることが大切です。英語が得意な人は「adolescence」を使いこなし、苦手な人は「childish」を使いましょう。
下を向いていたら虹を見つけることはできない。 虹を見つけることが出来ない!! The 中二病的なセリフと言えますね。 Indecision is often worse than wrong action. 結婚しないことは、時として間違った行動よりもタチが悪い。 遠回り表現、やっぱり良いですね~ Kited rises highest against the wind-nit with it. 厨二病のようなかっこいい言葉を教えて下さい。IDで使いたいため英単語... - Yahoo!知恵袋. 帆が一番高く上がるのは、帆に向かっている時である。風に流されている時ではない。 名言、格言にはかっこいい表現がありますね。 気に入った表現を覚えて自分のモットーにしたくなるかもしれませんね! カタカナでの中二病が叫ぶ技名 ゲームの世界での技名も日本語のカタカナと英語では違っていたりします。 ここで、その技名をまとめてみました。 ゼルダ ネールの愛:Nayru's Love ウロルの風:Farore's Wind シークチェンジ:Transform 光の弓:Light Arrow love・wind・transform・Light Arrow… ゼルダの技や用語を英語にすると、全てが中二病患者のために作られたような言葉に思えてしまうね(笑) カービイ すいこみ:Inhale ハンマー:Hammer ファイナルカッター:Final cutter コック:cook Kirby ファイナルカッター自体は普通の言葉なんだけど、英語にすると 「Final cutter」 ちょっとかっこよく見えるから不思議よね。 ピカチュウ でんげき:Thunder Jolt 10万ボルト: Thunderbolt ロケットずつき:Skull Bash 電光石火:Quick Attack かみなり:Thunder ボルテッカー:Volt Tackle あのかわいいピカチュウが・・・ こんなに中二病臭い技名だらけだったなんて!! 電気系の技って、もれなくオシャレ感出るよな~ マリオ ファイアーボール:Fireball スーパーマント:Cape スーパージャンプパンチ:Super Jump Punch マリオの場合、普通にファイヤーボールというカタカナ用語がカッコいいですよね。 あと、1UPも、何故か一時期カッコいい用語として私の中で認識されていました(笑) 遊戯王 ブラック・マジシャン/ブラックマジック:Black magic 炎の剣士/闘気炎斬剣:Flaming Sword of battle レッドアイズ・ブラックドラゴン/黒炎弾:Inferno Fire blast ゼラ/デビルズ・クロー:Jagged Claw Attack 中二病の宝庫・遊戯王!
judgement:裁く 読み「ジャッジメント」 はい、来た!ジャッジメント! 意味も、言葉の響きも、全てが中二病っぽい言葉だよな! ようするに、かっこいい響きの言葉ってことね(汗) death:死 読み「デス」 あんまり日常で使いたくはない単語だけど・・・ やっぱりカッコいいよね(笑) blizzard:吹雪 読み「ブリザード」 エターナルブリザード!ってサッカーアニメであった技名をとにかく叫びまくったよ。 最近は、グリスブリザードっていうライダーもお気に入り! Galaxy: 銀河 読み「ギャラクシー」 ギャラクシー 〇〇って技名も多いわよね。 銀河という意味もまた、心揺さぶるわ! 何かに使えそうな単語がたくさんありますね。 重度中二病の私は、とりあえず 今書いた全てを書きながら叫んでいました(笑) かっこいい英語の熟語 中二病の基本英単語がわかったところで、今度は熟語をチェックしてみましょう! 熟語は英語の表現をより幅広くするために使いたいもの。 覚えるのは大変と思うかもしれませんが、自分の興味のある範囲からであれば頭に残りやすいですし、覚えやすくなります。 by chance: 偶然に at once:一度に carry on: 続ける for real: 実際 for the first time in forever: 生まれて初めて dreaming of: ~を夢見る in a glow:真っ赤に輝いて be famous for:〜で有名 get out:出ていく 個人的には、 for the first time in forever get out この辺りはお気に入りです。 中二病全開な英語のセリフ さて、ここで中二病全開の英語のセリフを、いくつかご覧ください! What is not started today is never finished tomorrow. 厨 二 病 英語版. 今日始めなかったことは明日終わることはない。 カッコいいですね。 意味ももちろん深いのですが、なんかもう、この言葉だけで 「どや~」 って気持ちになります(笑) There is always light behind the clouds. 雲の向こう側にはいつも青空がある。 雲の向こう側 いつも青空がある 雲、空などは中二病の基本です(笑) Change before you have it.