给您添麻烦了很不好意思,可不可以请您帮忙? お待たせして申し訳ありません。 - CAMPFIRE (キャンプファイヤー). - 中国語会話例文集 ご迷惑をお掛けして、 申し訳 あり ませ んでした 。 很抱歉我向你添麻烦了。 - 中国語会話例文集 あなたにご負担をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 非常抱歉我给你造成了负担。 - 中国語会話例文集 ご不便をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集 あなたにご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 我对给您添了麻烦而感到很抱歉。 - 中国語会話例文集 混乱させて 申し訳 あり ませ ん 。 造成混乱很抱歉。 - 中国語会話例文集 混乱させて 申し訳 あり ませ ん 。 很抱歉添乱了。 - 中国語会話例文集 お待たせして 申し訳 あり ませ ん 。 让您久等了十分抱歉。 - 中国語会話例文集 遅れまして, 申し訳 あり ませ ん. 很抱歉,来晩了。 - 白水社 中国語辞典 連絡が送れて 申し訳 あり ませ ん 。 抱歉联络晚了。 - 中国語会話例文集 待たせて 申し訳 あり ませ ん 。 很抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集 遅れて 申し訳 あり ませ ん 。 迟到了非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳 あり ませ んでした 。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳 あり ませ んでした 。 实在抱歉。 - 中国語会話例文集 大変 申し訳 あり ませ ん 。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳 あり ませ ん 。 非常抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳 あり ませ ん! 很抱歉! - 中国語会話例文集 ご迷惑 おかけ して 申し訳 あり ませ んが、よろしくお願いします 。 虽然给您添麻烦了很抱歉,但还请多多关照。 - 中国語会話例文集 ご迷惑を おかけ して 申し訳 あり ませ んが、もう少しお待ちください 。 非常抱歉给您添麻烦了,但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集 繰り返しになりますが、ご迷惑を おかけ して 申し訳 あり ませ ん 给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集 あなた方にご迷惑を おかけ して、大変 申し訳 あり ませ ん 。 非常抱歉给你们添了麻烦。 - 中国語会話例文集 ご迷惑を おかけ し、 申し訳 あり ませ ん 。 给您添麻烦了,非常抱歉。 - 中国語会話例文集 ご迷惑を おかけ し 申し訳 あり ませ ん 。 很抱歉给你们添麻烦了。 - 中国語会話例文集
「遅くなりまして申し訳ありません」 I am sorry I missed your call. 「お待たせして申し訳ございません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「ご連絡時に不在でした、申し訳ありません」 韓国語では「죄송합니다」 죄송합니다 読み:チェソンハムニダ 意味:相手へ謝意を表す言葉。申し訳ございません。 韓国語で「申し訳ありません」は「죄송합니다(チェソンハムニダ)」と言います。 お客様や目上の方、初めて会う方に使われる少し丁寧な表現です。 友達や近い関係の人には「미안해요(ミアネヨ)」を使う方が無難でしょう。 약속을 잊어서 정말 죄송합니다. 「約束を忘れてしまい、誠に申し訳ございません」 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. 「ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございません」 中国語では「不好意思」 読み:プゥーハァォイースゥ 意味:申し訳ありません。気の毒に思う。 「申し訳ありません」に近いのは「不好意思(プゥーハァォイースゥ)」ですが、少し軽い表現です。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」という表現もありますが、こちらは「完全にこちらに非があります」という意味で、少し強すぎます。 中国では「謝罪」は完全に非を認めることとされていて、そこから生まれた責任を負う覚悟がありますという表明でもあります。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」は、あまりにも重い言葉なのであまり使われません。 不好意思 回复晚了。 「返答が遅くなり、申し訳ありません」 好意思 让您久等了。 「お待たせして、申し訳ありません」 5.まとめ 「申し訳ありません」は相手へ謝意を表すときに使われる言葉です。 「申し訳ありません」など、謝罪の言葉やクッション言葉を知ることで、ビジネスの場で円滑にコミュニケーションを取れるようにしていきましょうね。 何か非礼や落ち度があった際には、素早く丁寧に謝意をお伝えする必要があります。
今まで待ってもらっていて、今後も待っていただくときに、「大変お待たせいたしまして申し訳ございません」という言い方は正しいですか? 間違っているのであれば、正しい言い方を教えてください。 よろしくお願いします。 1人 が共感しています 少し曖昧というか、待たされるのが終わったと取る人もいるかも知れませんね。 原文のまま直すなら「大変お待たせしており(していて)、申し訳ありません」とすれば、継続している事が伝わると思います。 もう少し長くて良いなら、「大変お待たせしております。申し訳ありませんが、今しばらくお待ちください」などにするとハッキリ伝わると思います。 その他の回答(3件) もう少しお待ちいただく場合ですと、 「たいへんお待ちいただいております。誠に申し訳ございません。」とするか、 「誠に申し訳ありませんが、もう暫くお待ちください。」のいずれかがよいかと思います。 どちらかと言うと、後者の謝り方のほうが、より丁寧です。 「大変お待たせいたします、申し訳ございません」です。 「大変お待たせ(いたしまして)申し訳ございません」 (いたしまして)は(いたしました)の変化ですから過去形になります、まだ待たせるのですから(いたします)と現在形になります。 初めまして。 おかしくはないと思いますが、今後も待っていただくなら「申し訳ございませんが、もう暫くお待ちくださいませ」が主流でしょうか。 事が済む時に「長らくお待たせいたしまして、大変申し訳ございません」で良いかと思います。
回答 hinokansai さん、こんにちは。 マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。 ページ読み込みが進まず、Office のインストールが開始されないのですね。 IE のリセットや別ブラウザーでの確認はお済みとのことで、他には以下のようなことも試してみてはいかがでしょう。 ・IE の「 InPrivate ブラウズ 」モードでページを開いてみる ・バックグラウンド動作する常駐ソフトなどが影響しないよう、PC を「 クリーン ブート 」起動した状態での動作を確認してみる ・他社製セキュリティ ソフトをお使いの場合は、機能オフ (可能であればいったんアンインストール) にしてみる よければ確認してみてくださいね。 ---------- 近藤 茂 – Microsoft Support [この回答で問題は解決しましたか? ] にて評価にご協力をお願いします。 返信が問題解決に役立った場合は、 [はい] を押すことで回答とマークされます。 問題が未解決の場合や引き続きアドバイスを求める場合は、 [返信] からメッセージを送信してください。 [いいえ] を押しても、未解決であることは回答者には伝わりません。 この回答が役に立ちましたか? 役に立ちませんでした。 素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。 この回答にどの程度満足ですか? フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。 フィードバックをありがとうございました。
「お手数おかけして申し訳ありません。」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 38 件 お手数おかけして申し訳ありません 。 抱歉添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集 お手数 をかけて 申し訳 あり ませ ん.