「テニスの王子様」のリョーマが、英語で「まだまだだね」って言っていますが、 なんて言ってるんですか? 正確な回答お願いします。 1人 が共感しています 「まだまだだね」は You still have lots more to work on… (ユー スティル ハブ ロッツ モア トゥ ワーク オン) って言っています。(原作通りです。) ちなみに、「テニスでは誰にも負けたくない」とも英語で言っています。 Nobody beats me in tennis. (ノーバディー ビーツ ミー イン テニス) です。 7人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2010/3/1 0:08 その他の回答(2件) "You still have lots more to work on. 【テニスの王子様】「まだまだだね」は英語でなんて言う？ | 英語勉強方法.COM. " のことでしょうかっ☆? それとも「まだまだだね」を英語訳したもののことでしょうか? それでしたら "No, not yet" "You still have a long way to go" "Not good enough" "Still no good, " and "It's not over yet" と訳しますっ★ テニスの王子様の英語版(漫画&アニメ)では "You still have lots more to work on. " と、お馴染みのフレーズに訳されているそうですよっ☆ もし良かったらこちらを参考にしてくださいねっ★ 2人 がナイス!しています 「You still have lots more to work on. 」 「ユー スティール ハブ ロッツ モア トゥ ワーク オン」 だと思います。 2人 がナイス!しています
ホーム 英語表現 2018/06/19 「まだまだだね」は英語でなんて言う? 「テニスの王子様」という漫画で越前リョーマという主人公が「まだまだだね」と言います。 今回はそれを英語にしてみましょう それでは回答を... You still have lots more to work on… work on というのは「取り組む」的な意味ですが、ここでは「練習」って感じですかね。 これは実際に漫画で出てくる表現なのですが、これ以外にも表現は沢山ありますのでご紹介します。 You are no match for me. You still have a long way to go. You still have a lot to learn. 【テニスの王子様】越前リョーマの口癖である「まだまだだね」が何回言ってるか数えてみた. You still have a ways to go. それぞれの意味を念のために書いておくと... 僕の相手にはならないね=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね まだまだ学ぶことが沢山=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね
テニスの王子様の主人公越前リョーマ。 彼の口癖は「まだまだだね」 ですが、作中かなりの頻度で言っています。 そんな彼の生意気なセリフを漫画版で数えてみました! さてどうなるか・・? 越前リョーマの口癖「まだまだだね」 越前リョーマの決めセリフ且つ口癖のこのセリフは 隙あらば同級生に限らず、上級生だろうが大人だろうが言い放つこのセリフ。 アニメ版になると更に頻度が上がっているように見える上に アニメオリジナルの所はほぼ確実に言ってる気がします。 しかし話が進んでいけば頻度はもしかしたら下がるかも知れません?
折角戻って来たのに俺達練習する場所無いんで2番コート貰うっす 1番コートにも引けを取らない 「黒ジャージ帰って来ちゃった組 」 or 「帰って来てしまった組」 は自信が付き2番コートに対戦を挑む。 36. あれ?もう誰もコートに入らないんすか? 「ならこの勝負俺達の勝ちっすね」 と言ったらコートの外からリョーマめがけてボールが何球も打ちこまれた、勝負はまだこれから! 37. まだまだ・だねっ! 2番コートの高校生を片っ端から倒していき、残るはリョーマと2番コートリーダーの右端。 挑発するようなプレイスタイル に余裕を見せるリョーマ。 38. いいんすか、そんなこと言っちゃって 越前は同時に8球打てると右端に教え、8球同時に打ち合うことに! ?もう普通のテニスの試合ではなくなっているが 勝つ気のリョーマ。 39.ちっす、リベンジに来たっす! 下山して来て2番コートの高校生達を倒したので 1番コートの徳川にリベンジを挑む 、そして徳川もその試合に受けて立つ。 40. テニスやってるなら地獄でも楽しいに決まってんじゃん! 「この先も地獄を見る覚悟はあるか?」 と聞かれ嬉しそうに答えるリョーマ、地獄を経験した方が勝った時2倍スカっとする楽しさを覚えてしまった。 41. 限界?悪いけど、まだまだだね。 徳川もこれから先は道への領域で、飛べ次なる限界へと言うが リョーマはまだまだ限界を感じていない 様子で笑う。 42. あんたから奪いとります青学の柱ってやつを 手塚に対して柱を奪うと宣言するが、そこは夕焼けのビーチ。 2人共、海パン姿でたたずむ …誰もテニスでとは言ってないみたい。 43. ん…? 対戦相手の菊丸が放った菊丸バズーカーを打ち返すつもりが、そのまま手に当て下にボールを落としてしまう。 ラケットが無いとダメかも。 44. ドライブB!うあっ… カッコ付けて得意技を盛り込んで来るが、上手くいかず砂に足を取られ倒れてしまう! こんなドジなリョーマ見たことない!? 45. まだまだだね! 反対コートからのボールにも反応出来ず、自分からも返せないのに 「まだまだだね」 と言うと 「お前がな!」 と全員にツッコまれる! 46. ナイスアタックっす部長!えへっ! 1試合目は手塚1人の活躍で見事勝利を手にしたので珍しく身を引くことを覚えてた リョーマは会社の部下の様に部長を煽てる。 47.
「○○さんって口軽いらしいよ~」と回りに言いふらされそうで嫌なら、会話を録音して 「わたしは善人じゃないから、これ以上悪口言うなら皆にバラすよ。」 と言って録音機を見せるとか。 トピ内ID: 3300441948 🐷 kiri 2011年11月10日 00:25 同僚と二人きりの状況が多いのでは、毎日そんな話を聞かされさぞ大変でしょう。 そして話自体を拒否するのも難しそうですね。 でも言わないと何事も改善されません。 私ならいつもの話が始まったらすぐ、「もっと楽しいお話をしましょう。 既婚者のあなたに他の男性云々の話をされても私は困るだけです。あなたが相手に関心ないのなら、無視で良いでしょう。」 あるいはあなたが話題を決めて行き、別の話題を振るのです。 例の話が始まったら「は~い。 その話はカット!」 明るくチャレンジ。 難しいでしょうか?
また何かございましたら、お話くださいませ。 2012年8月29日 17時35分
女性が愚痴をこぼすときは、「そうなんだ、大変だね」と言ってもらえればそれで満足だと考えている人も多いのではないでしょうか。 でも、男性は「そうなんだ~」と流すことが苦手で、理由づけをしたり解決策を提案したりします。するとただ聞いてほしかった女性は「何か違う」と思うのでは? 今日は彼氏とのデート♡ それなのに、数時間後には彼が謎の不機嫌モード…え、何で? それ、あなたの愚痴が原因かもしれませんよ。 今回は、愚痴と男性心理についてお話します。 自分の習慣には気付かないもの あなたは普段から愚痴が多いタイプですか? 普段から愚痴を言うことが習慣になっていると、知らず知らずのうちに彼氏の前でも愚痴ばかり言ってしまいます。 愚痴くらい誰でも少しくらいこぼすでしょ!と思ったあなた。 愚痴ばかりを言うのは、愚痴をこぼすのとは違います。 ちょっとこぼれた愚痴なら聞いてあげようとも思えますが、愚痴ばかり聞かされるのは誰でもイヤなものです。 でも、残念ながら愚痴を言うことが習慣になっている人は自分は愚痴が多いということに気付いていない可能性もあります。 愚痴ばかりを言う理由 では、ほとんど愚痴を言わない人もいる中で、気付けば愚痴ばかりを言ってしまう人がいるのはなぜでしょうか? 神社ですべきではないこと｜神主中島の部屋. それは、他人に期待し過ぎているからです。 他人に期待し過ぎていると、他人に期待する→期待に応えてくれなかった→不満をもつ、というサイクルが生まれます。 不満が生まれなければ不満を人に言う必要もありません。 まずは、他人に期待しすぎる自分の心構えを改善しましょう。 愚痴は女友達に!彼氏には相談をしよう いやいや、それでもたまには愚痴をこぼしたくなるときもあるんじゃない?と思ってしまうかもしれませんが、男性は『結論のない話』が嫌いです。 でも、男性は「そうなんだ~」と流すことが苦手で、理由づけをしたり解決策を提案したりします。 するとただ聞いてほしかった女性は「何か違う」と思うのでは? そこで、彼氏に話すなら『愚痴』ではなく『相談』がオススメ! 俺って頼られてる♡と感じてもらうこともできて一石二鳥です。 彼氏はストレスのはけ口ではありません。 彼氏と過ごす時間は、楽しさや幸せを感じてストレスを忘れたいものですね。 written by 永瀬なみ 【この記事も読まれています】