Luke 困ったことに僕は性格上、「ぼーっとしてた」というフレーズをよく使わなければならないのですが、今日は「ぼーっとする」を英語で表現したい場合はどう言えば良いのかを説明したいと思います。 まず、日本語のぼーっとするには大まかに分けて二つの異なる状態がありますね。何も考えずに、または他の事を考えていてぼーっとする状態と、体調が優れず頭がぼーっとする状態です。では前者の状態の英語から考えてみましょう。 「spacing out」というスラングが有ります。誰かが話しているのにも関わらず、自分は全く違うことを考えてしまって会話の流れについていけなかった時などに、このスラングが役立つでしょう。残念ながら僕はよくこの状態になります。 Oh, I'm really sorry. I just kind of spaced out. What did you say again? あぁ、本当ごめん。ちょっとぼーっとしちゃった。もう一回言ってくれる? Serena:Hey, John. John! John! Are you listening to me? John:Huh? What? 頭 が ぼーっと する 英語版. Oh sorry. I like totally spaced out for a moment there. セリーナ: ねぇ、ジョン。ジョンてば!聞いてんの? ジョン:えっ?何?あっ、ごめん。一瞬完全にぼーっとしちゃったよ。 次に、「daydreaming」というフレーズをみてみましょう。「I was just daydreaming. 」というフレーズでよく使われています。 Lily:Can you hear me? Ella:Oh, sorry. I was just daydreaming. リリー:聞こえてる? エラ:あっ、ごめん。ちょっとぼーっとしてた。 先生は以下のフレーズをよく使います。 Stop daydreaming and pay attention to the lesson. ぼーっとしていないでレッスンに集中しなさい。 そして「thinking about something else」というフレーズもよく使われています。 Oh, my bad. I was just thinking about something else. あぁ、ごめんごめん。全然違うこと考えてた。 しかし体調が優れなくて頭がぼーっとする場合は、今までの表現とは全く異なります。その場合は「dazed」を使うと良いでしょう。 Man, I am feeling dazed.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly 「ぼーっと」を含む例文一覧 該当件数: 23 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ぼーっとのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
2013. 11. 22 「何ぼっとしているの?」って言おうとして言えませんでした。早速調べました。 病気で頭がぼーっとする場合には表現が異なります。今回は、他のことを考えたり、何も考えずに「ぼーっと」する場合の表現です。 ■ daze – – (名詞)ぼーっとした状態。 ■ in a daze – – ぼーっとしている ごめん、ぼーっとしてた Sorry, I was in a daze. トムはとても疲れていたのでぼーっとしていた。 Tom was so tired that he was in a daze. 私は、始めてマニラに着いたときは、何もわからずただぼーっとした。 When I first got to Manila, I was in a daze. ■ daydream – – (自動詞)空想にふける。 ■ daydreaming – – 白昼夢 ぼっとしていた。 I was daydreaming. ぼーっとしていないでレッスンに集中しなさい。 Stop daydreaming and pay attention to the lesson. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 I waste a lot of time daydreaming. ■ space out – – ぼんやりする。 忘れる。 ぼっとしていた。 I was spacing out. ぼんやりせずに、集中しなさい。 Stop spacing out and pay attention. Weblio和英辞書 -「ぼーっと」の英語・英語例文・英語表現. ぼーっとしていたら、テレビを見逃した。 I was spacing out in front of the TV. 私はぼんやりとしながら先生の話を聞いていた。 I was spacing out while listening to the teacher's story. ■ spaced out – – 白昼夢を見る。ぼーっとする。 ■ spaced-out – – (形容詞)ぼーっとなった 私は、ちょうど上の空になっていた。 I was just spaced out. 今日彼女会議中にぼーっとしてた。 She was spaced out in the meeting today. 彼は、ボーッとした状態で歩いていた。 He was walking around spaced-out フィリピンは、道端に座ってぼーっとしている人を頻繁に見かけます。 暑いので木陰で涼んでいるのでしょうか?
「あの子のことを考えてボーッとしてたでしょう?」 do nothing いや、これはストレートですね(笑い)「何もしない」んですから。でもこの表現が「ぼーっとする」のニュアンスを一番的確に表しているかも。 例 I just want to sit on a beautiful beach and do absolutely nothing! 「きれいなビーチで、何もしないで、ただ、ぼーっとしたい!」 absent-minded これも分かりやすいです。「心、ここにあらず」ですから。目の前こことに集中できない時に使う表現です。 例 You are so absent-minded. 「あなたって本当にぼーっとしてるよね」 同様に in another world 「別の世界にいる→心此処にあらず」 という表現もありますよ! 頭 が ぼーっと する 英語 日. 例 He's in another world. 「彼、ボーっとしているわ」 最後に面白い表現を(笑) 例 My brain is still asleep. これ、どうです?直訳は 「脳がまだ寝ている」 。たしかに脳が寝ていたら「ぼーっと」しちゃいますよね。 あとがき 今回はいかがだったでしょうか?「ぼーっとする」って確かにイメージ的には若干悪いかもしれませんが、たまには必要なことかもしれませんね。 ぜひ使ってみてくださいね! また会いましょう。
匿名さん 2018-07-18 17:03 質問に回答する 寝起きで頭がぼーっとしていました を英語で言うとなんですか? 回答数 1 質問削除依頼 回答 2018-07-18 17:03:17 英語初心者さん 回答削除依頼 While waking up, I zoned out. ですよ。 役に立った 0 関連する質問 彼らは自分の個性を大事にしているので周りに流されず、独自の視点でアイデアを発揮しやすいです を英語に訳すと? 私は今、エアコンをつけていますが今日は暑過ぎて効きが悪いです。 を英語に訳すと? one of the famously lied-about topics を英語に訳すと? 翻訳して下さい!! を英語に訳すと? I got what it takes. を英語に訳すと?
英語表現 2017. 06. 22 寝不足なときや疲れていると時に、ボーっとしてしまうことはないでしょうか。そうなると仕事のパフォーマンスは落ちますし、人との会話でさえ上手くできなくなります。 ボーっとしてしまう原因は、睡眠不足、睡眠過多、脳の酸素不足、脳の栄養不足など様々あります。ボーっとしないようにする為には、普段から規則正しい生活を心がける必要があります。 もちろん、外国人も不規則な生活を送ってたり考え事をしているとボーっとしてまう事があります。寧ろ日本人よりもそういう人が多いかもしれないぐらいです。 「ボーッとする」は英語ではどう表現したらよいのでしょうか。 こんな単語や表現を使いますおk ■ stoned:ボーっとしている ■ in a daze:呆然とさせる、放心させる ■ daydream:空想にふける ■ out of it:ボーッとしている、目が覚めていない ■ space out:ぼんやりする、ボーッとする こんな言い方ができます ■ Dude, why are you stoned? (おい、なに ボーっとして やがる?) ■ I was so stoned last night. (昨晩すごく ボーっとしていた 。) ■ I have been in a daze since yesterday. (昨日から頭が ボーっとしてる んだ。) ■ Oops! Sorry I was just in a daze. (おっと、ごめん少し ボッーっとしていた 。) ■ She is always daydreaming in the classroom. Weblio和英辞書 -「頭がぼーっとする」の英語・英語例文・英語表現. (彼女はいつも教室で ボーっとしている 。) ■ Actually, my bobby is daydreaming. (実は、僕の趣味は ボーっとすること なんだ。) ■ Due to lack of sleep I was out of it today. (寝不足で今日は ボーっとしていた 。) ■ Sorry I am a bit out of it today. (ごめん、今日は少し ボーっとしている 、) ■ I was spacing out while teacher was talking. (先生が話をしているとき ボーっとしていた 。) ■ Could you tell me again?
くせ毛さんはストレートボブでモードにイメチェン くせ毛特有のラフな髪型もオシャレですが、イメチェンするなら思い切ってストレートにしてみませんか?ストレートパーマをかけ流だけで、モードな雰囲気のミニボブに変身!ダークカラーのクールなファッションが似合うようになりますよ♡ styling:萩原 翔志也 ご予約: 050-5272-3742 無造作ウェーブで抜け感たっぷり ナチュラルテイストが好きなら、無造作名ウェーブパーマをかけて、ラフな仕上がりのミディアムボブに。カジュアルな雰囲気で、いつもと同じファッションでもどこかこなれた印象にチェンジ! styling:溝田大 ご予約: 050-5269-3870 毛先中心にパーマをかけてゆるふわボブ パーマは全体にかけず、毛先にかけるだけでも印象が変わります。毛先中心にランダムにパーマをかけると、ふわふわとしたボリュームが生まれ、女性らしい柔らかな雰囲気の髪型に。大人可愛くイメチェンしたい人にオススメです♡ センターパート×ゆるウェーブで外国人風ボブ くせ毛ニュアンスのゆるっとしたウェーブパーマをかけ、前髪をトレンドのセンターパートに。まるで手を加えていないように自然で、こなれた仕上がりのボブです。気分は海外モデルのオフスタイル♡ styling:牧 園 ご予約: 050-5272-3721 外ハネパーマでカジュアルに カジュアルなファッションが好みなら、髪型もカジュアルにイメチェンしちゃいましょう♡肩につくミディアムは、肩のラインに沿ってハネやすいですが、あえてパーマでハネさせることでクセを予防できます。ランダムにかかった外ハネのナチュラルなニュアンスがオシャレ♪ styling:中山 陽平 ご予約: 050-5851-9067 ロングはまとめ髪アレンジでイメチェン! ゆるっと低めのお団子で大人っぽく お団子は低い位置でまとめるとグッと大人っぽい印象になります。きっちりまとめるのではなく、トップはあえてゆるっと。両サイドは後れ毛を出し、コテでカールさせてほの揺れニュアンスをプラス。簡単なのに大人フェミニンで華やかなまとめ髪です。シンプルなのでオフィスヘアにオススメ!
2021年4月26日 髪の長さを変えたくないけど雰囲気を変えたいという方におすすめなのが、「前髪のイメージチェンジ」です。美容師である筆者が、 簡単にイメージチェンジができる前髪のスタイル をご紹介します。 ■若見えイメチェンが叶う前髪5選 40代以降におすすめの前髪をご紹介します。ぜひ参考にしてくださいね!
「何か気分を変えたい!」ふと思うときはありませんか? 飽き性な方にとって、ヘアスタイルには常に変化が欲しいもの。そのときの流行りや好きなテイスト、ファッションに合わせてなど、トータル的にヘアスタイルはきめていきたいですよね! 「だけど大幅に変えるのは抵抗がある……」そんな方は前髪を変えてみませんか? 髪の毛の長さは変えず、前髪だけに変化をくわえて大人見えおしゃれを叶えましょう。 今回は、美容師のmiyuriさんに、大人見えするおしゃれ前髪を教えていただきました。 1:無造作なシースルーバング 出典: GATTA(ガッタ) 絶対的なかわいさがあるシースルーバング。ただ単に前髪の隙間があるだけではないのです。 くしゃっと、ランダムに巻かれた前髪にスタイリング剤をつけてできたこの隙間。大人見えするにはこの隙間が大事なポイントです。 無造作なスタイリングをするときはバームがおすすめ。オイルだと無造作感をキープするのが難しく、普通のワックスだと艶感が足りなく感じることも。バームはオイルとワックスを混ぜたイメージで、艶感もでて、程よいキープ力もあるので、ふわっとさせたいときにおすすめです! 2:大人のかきあげバング 出典: GATTA(ガッタ) とにかく大人の要素を入れたい方はかきあげバングが1番! 頬にかかる長めの前髪が大人っぽさを演出するだけでなく、小顔効果も狙えます。 スタイリングは、後ろに流れるようにアイロンで巻くのがおすすめ。前髪を全て上に持ち上げピンっと張ったまま後ろに巻くのがコツです。こうすることでナチュラルにふわっとキマりますよ。 簡単なのでぜひ挑戦してみて。 3:上級者向け!クルクル前髪 出典: GATTA(ガッタ) 長谷川京子さんみたいな、あえてクルクルに巻く前髪は、個性を出したい方におすすめ! クルクルにすることで遊びがプラスされるので、シンプルなファッションの日にもってこい。 また、オフィスでも大活躍! 髪の毛全体を結んで、目にかかるか、からないかの長さの前髪をクルクルすると仕事ができるかっこいい先輩の雰囲気に。 センターでわけてもいいし、全部おろすのもアリです! 前髪だけでも幅は無限大。1ミリ長さが違うだけでも見え方が全く変わってきます。 そのくらい前髪は大切なものなので、美容師さんと相談して自分史上最高の前髪を探してみてくださいね!