の方がおすすめ。 如果有困难的话,请联系我。 ピンイン:「Rú guǒ yǒu kùn nán de huà, qǐng lián xì wǒ. 」 意味:「もし困ったことがあったら、連絡ください。」 まとめ 今回は、「お疲れ様です」を表す中国語を10個紹介してきました。 日本とは違い、直接的に「お疲れ様です」と言う場面はあまり多くないものの、それに関係したフレーズは色々あります。 是非、状況に応じて使い分けてみてくださいね。 それでは楽しい中国語LIFEを!
のべ 233, 680 人 がこの記事を参考にしています!
takusan no rei wo age te itadai te, taihen sankou ni nari masi ta. arigatou gozai masu. ひらがな отлично や молодец も つかえる の です ね 。 たくさん の れい を あげ て いただい て 、 たいへん さんこう に なり まし た 。 ありがとう ござい ます 。 [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
今回は「お疲れ様です」「お疲れ様でした」のドイツ語対訳の例をご紹介します。 「お疲れ様です」「お疲れ様でした」も「よろしくお願いします」同様いろんな場面で、いろんなニュアンスで使われるため、1対1のドイツ語訳はありません。状況や込められているニュアンスによって違ったドイツ語訳を当てる必要があります。 1)あいさつとしての「お疲れ様です」 これは普通のドイツ語のあいさつをあてるべきでしょうね。 時間帯に応じて Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! です。 2)いろいろ忙しくて大変だ(または大変だった)と話した人に対して同情・共感を込めて。 Sie haben ja richtig was zu tun! 本当にすることがたくさんあるのですね! Sie haben ja richtig was zu tun gehabt! 本当にすることがたくさんあったのですね! 以下の言い回しは、ニュアンスとして「大変ですね」という同情の気持ちが強いです。 Du / Sie Armer! (男性に対して) 「かわいそうに」という同情が込められています。 Du / Sie Arme! (女性に対して) 同上 Es tut mir leid, das zu hören. 言葉通りには「それを聞くのは遺憾です」。 Ich bedauere dich / Sie! あなたを気の毒に思います Ich beneide dich / Sie nicht! あなたをうらやましいとは思いません。 3)会社などで帰る時に残っている人たちに言う「お疲れさまです。お先に失礼します」 ドイツでは基本的に自分の仕事を終えたらさっさと帰るのが普通なので、帰るときは実にあっさりと Ich bin weg, tschüüüss! (もう帰ります。じゃあね!) Tschüss, bis morgen! シーン別「おつかれさま！」にまつわるイタリア語７選 | THE RYUGAKU [ザ・留学]. (じゃあ、また明日!) Schönen Feierabend! (素敵な終業後の時間を!) などと言ってあっという間に消えます。 でも、先に帰ってしまうことにある種の申し訳なさを感じる状況というのがドイツ人にもなくはないです。例えばメッセのブースをみんなで作っていて、今日中に終わらせないといけないのに自分は時間だから失礼しないといけないとか、そういうまさにチームで1つのことに取り組んでいる状況で自分だけ抜ける場合だと、ドイツ人でも申し訳なさそうに断ってから帰ります。 Tut mir leid, aber ich muss jetzt weg!
単刀直入に言いますと、中国人のメールは社内社外問わず、とてもシンプルです。 ○○先生/女士 您好! (XIAN SHENG /NV SHI NIN HAO! )
( Brian Holsclaw) 挨拶の基本である「さようなら」ですが、シチュエーションに合わせて使い分けることができるフレーズですね。ミャンマー語にも目上の人に使う言葉や友人同士の会話で使える言葉、子どもに対して使う言葉などがあります。そこで今回は、上手に「さようなら」を使うことができるように、さまざまな場面を想定してご紹介します。 マスターすればミャンマー人との距離もさらに縮まりますし、お互いの理解も深まりますよ! ミャンマー語でさようならを言う時の便利フレーズ14選! 1. ခွင့်ပြုပါဦး / クインピューバーオウン / (丁寧に)さようなら 元々は日本語で言う「すみません」のような意味ですが、目上の人やフォーマルな席などで挨拶をする時に使うとよいでしょう。ガイドブックにも「さようなら」では一番載っている言葉です。初対面の人などに挨拶する時にも有効でしょう。 2. お疲れ様 で した 中国务院. သွားတော့မယ် / トアドーメー / (親しい人に)じゃあ行きますね! 家族や友人などと別れる時に使うポピュラーな表現です。元々 သွား / トア は「行く」という動詞で、「行ってきます」というような意味になります。ミャンマーでは1度会った人とはわりと気軽に話しかけてきますので、友人というような間柄ではなくても積極的に使っても問題ありません。 3. သွားတော့မယ်နော် / トアドーメーノー / (親しい人に) じゃあね! 前述した「トアドーメー」の語尾に「ノー」をつけるだけで、より親しみを込めて言うことができます。今回の表現だけではなく語尾に「ノー」を付ける表現は、日本語で言う「~だよね」のようなニュアンスになります。よりミャンマー語を理解している表現です。 4. သွားပါဦးမယ် / トアバーオウンメー / (より丁寧に)さようなら こちらの ဦ / オウン という文字がつくと、役割を果たしています。目上の人と別れの挨拶をする時によく使います。 5. တာ့တာ / タッター / (主に子どもに使う) バイバイ ミャンマーで小さい子どもに「バイバイ」という時必ず使う表現です。ミャンマーでは子供が大好きな人が多く、「タッター」と言いながら手を振る大人達をよく見かけます。最近では小さい子どもだけではなく親しい人たちの挨拶で使われることもあります。とても有名な言葉なのでぜひ覚えて使ってみて下さい。 6.
クチコミ評価 税込価格 3, 300円 (編集部調べ) 発売日 2014/11/21 関連商品 ドラマティックルージュ 最新投稿写真・動画 ドラマティックルージュ ドラマティックルージュ についての最新クチコミ投稿写真・動画をピックアップ! クチコミトレンド 人気クチコミワードでクチコミが絞りこめるよ! プレミアム会員 ならこの商品によく出てくる ワードがひと目 でわかる! プレミアム会員に登録する この商品を高評価している人のオススメ商品をCheck! 戻る 次へ
クチコミ ※クチコミ投稿はあくまで投稿者の感想です。個人差がありますのでご注意ください 並び替え: 新着順 Like件数順 おすすめ度順 年代順 表示形式: リスト 全文 5 購入品 2021/7/25 00:04:16 口紅で唇が荒れがちですが、この商品は比較的荒れないです!デパコスより私は好き!
0 2021/06/20 yurikoo7さん 50代 発色良く持ちも良い RS377 (フェイントスマイル) 現品見たままの発色で、色持ちもよくお気に入りです。 お顔が華やかになります。 ご購入店舗 : オンラインショップ 肌の状態 : 春・夏⇒脂性肌 / 秋・冬⇒脂性肌 気になること : はりがない 生活環境 : 睡眠不足がち メーキャップ頻度 : ほぼ毎日 詳細を見る ドラマティックルージュEX RS377 2021/04/25 モリネコマロンさん 60代 綺麗です つやが有って 綺麗に発色して パッと明るくなるので とてもお気に入りです☆彡 : 春・夏⇒普通肌 / 秋・冬⇒普通肌 : 乾燥・小じわが目立つ ドラマティックルージュEX RD430 2021/04/1 くみさん 30代 発色◎潤い◎!艶メイク派におすすめ。 発色がとても良いです。潤いもあるので、唇がカピカピしなくていいです。艶メイク派におすすめです。 一度塗って、ティッシュで押さえてからもう一度塗ると、より長持ちします。 ただ、マスクにはつくので、ルージュ自体を最近あまり使えていません。早くマスク生活が終わると良いな。 : 春・夏⇒混合肌 / 秋・冬⇒混合肌 : 化粧くずれしやすい ドラマティックルージュEX PK440
7 クチコミ数:2274件 クリップ数:29286件 1, 320円(税込) 詳細を見る 7 キャンメイク ジューシーリップティント "見た目もツヤツヤなままです。ティッシュオフしても見た目も感覚的にもしっとりしたまま!" 口紅 4. 8 クチコミ数:663件 クリップ数:3779件 660円(税込/編集部調べ) 詳細を見る 8 CEZANNE ラスティング リップカラーN "しっかりと色づき、つけたての発色が続く!唇のカサつき・荒れを防いでくれる" 口紅 4. 6 クチコミ数:5755件 クリップ数:60539件 528円(税込) 詳細を見る 9 A'pieu ジューシーパン ティント "これだけで果汁感メイクアップが完成するティント♡オイリーなのでしっとり、なのに着色はしっかり!" 口紅 4. マキアージュ / ドラマティックルージュの公式商品情報｜美容・化粧品情報はアットコスメ. 9 クチコミ数:1468件 クリップ数:29318件 990円(税込) 詳細を見る 10 Fujiko ニュアンスラップティント "ナチュラルなカラーの粘膜リップでちゅるんとした唇に…" 口紅 4. 8 クチコミ数:322件 クリップ数:4394件 1, 408円(税込) 詳細を見る プチプラ × 口紅のランキングをもっと見る