トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) 岡山県立図書館 (2110029) 管理番号 (Control number) M19121814208394 事例作成日 (Creation date) 2019/12/18 登録日時 (Registration date) 2020年03月25日 00時30分 更新日時 (Last update) 2021年04月01日 00時30分 質問 (Question) ことわざの「過ぎたるはおよばざるがごとし」を日本語以外の言語ではどのように言うのか。 回答 (Answer) ①『六カ国語共通のことわざ集:日本語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語対照』には、過ぎたるは猶及ばざるが如しのフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語での対訳についての掲載がある。 「英語 Too much of one thing is good for nothing. (一つの物が多すぎれば何の役にも立たない。) フランス語 L'exc? s en tout est un d? faut. (なんでも過剰は不用。) ドイツ語 Besser nicht genug als zuviel. (過剰よりも不足がいい。) イタリア語 Ogni troppoo sta per nuocere. (過剰は害のもとになる。) スペイン語 Cada dia gallina amarga la cocina. 過ぎたるは及ばざるが如しって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (毎日鶏では台所が酸っぱくなる。) Un manjar solo continuo, presto pone hast? o. (一つの珍味を続ければすぐにうんざりする。)」 などの記述がある。 ②『英語ことわざ用法辞典』には、過ぎたるは猶及ばざるが如しの英訳として、「Too much cunning undoes. (学識も多すぎれば破滅のもと)、Too much water drowns the miller. (水が多すぎると粉屋も溺れる)」との記述がある。 回答プロセス (Answering process) 事前調査事項 (Preliminary research) NDC 伝説.民話[昔話] (388 9版) 参考資料 (Reference materials) ①張福武『六カ国語共通のことわざ集: 日本語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語対照』 慧文社,2015,219p.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 More than enough is too much. 過ぎたるは及ばざるがごとし 「過ぎたるは及ばざるが如し」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! 過ぎ たる は 及ば ざる が 如 し 英語の. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 過ぎたるは及ばざるが如し ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「過ぎたるは及ばざるが如し」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 過ぎたるは及ばざるが如し の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 3 件 Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
高速バスの一覧比較・予約 愛知県(名古屋)から兵庫県(神戸・姫路)行きの高速バス・夜行バスを予約するなら高速バスドットコムにおまかせ! 北海道から沖縄まで全国約160社のバス会社が運行する便を掲載し、いつでも比較・検索・予約が可能!トイレ付き、充電設備あり(コンセント、USB)、座席指定可能便、割引プランなどご希望にあった条件で検索、比較、並び替えができます。 また、会員登録をせずに予約ができる【ゲスト予約】、最大次回ご予約時5%OFFになる【ポイント】制度など、嬉しいサービスもございます!
高速バス 2021年08月04日 【高速バス】名神高速、北陸道集中工事に伴う運行について 2021年07月27日 【高山線】 「飛騨高山スマホでお得な高速バス旅」キャンペーン!! 長島温泉 2021年07月22日 【長島温泉バス】(8/2~8/27) 夏季繁忙期間中の増便について 2021年07月21日 【長距離高速バス】(7/21 16:00更新) 新型コロナウイルスの影響に伴う長距離高速バスの運行状況について 2021年06月21日 【長距離高速バス】7月22日(木)より高速バスのダイヤ改正を実施します 2021年06月16日 名古屋・新宿線 運賃変動制導入について(2021年7月16日乗車分より) 2021年06月15日 【上高地線】 2021年度の運行開始について 2021年05月22日 【高速バス】京都線・神戸線の往復運賃等の改正について お知らせ 2021年04月02日 新型コロナウイルス感染予防対策について②(4/2現在) 2021年03月30日 【高速バス】富山線運賃改定について
バス会社潜入レポート 名鉄バス編【一般路線車】
兵庫県発/淡路島行 の高速バスプラン一覧 女性安心シート…女性の隣席は女性となります。 ※路線によっては、混雑時に隣が男性となる場合がございます。詳細は各運行会社へお問い合わせください。 シーンやご予算に応じた座席を取り揃えております。 ※詳細は各プランの詳細ページをご確認ください。 ※シート配置は運行会社、車両により実際の座席配置と異なる場合があります。 全車両Wi-Fi/電源(コンセント)完備! 大人1人 子供0人 ¥1, 800~2, 100 (税込) (大人1人 ¥1, 800~2, 100(税込)) ※8月10日19時31分時点の在庫情報です。 ※バス停地図リンクは乗車予定のバス停のみ表示しております。道路事情等によりバス停位置が変更となる場合がございます。 ※時刻が「翌○:○○」の表記の場合、検索いただいた日付(出発日)の翌日の時間になりますのでご注意ください。 例)出発日8/13 時間翌0:25⇒「8/14 0:25」 ¥2, 100 (税込) (大人1人 ¥2, 100(税込)) ※8月10日20時31分時点の在庫情報です。 ※8月10日15時31分時点の在庫情報です。 じゃらんnet高速バスでは、様々な条件で検索、料金比較、オンライン予約ができる。目的地へのお得な行き方が、探せる・選べる。