- 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手にお礼を言われた際の返答として使用する場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's nothing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's OK. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's fine. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It ' s all right. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (悩んでいる友人を励ます場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't give it a second thought. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (自分が相手の代わりに何かをする場合。例)相手が皿を洗おうとしているところ自分がするから「気にしないで」と言う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll take care of it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (面接などで失敗した友人を励ます場合 (米国黒人方言)【スラング】) 例文帳に追加 It ain 't nothing but a thing - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (皮肉を込めて「気にしてないよ」という場合。俗っぽい表現【スラング】) 例文帳に追加 Oh, I am SO offended. NOT. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to him. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to her. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (医者が患者の不安を解消しようとする時に使う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 It 's nothing to worry about - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手に話しかけようとして、途中にやめた場合に言う表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Never mind. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (いつまでも悩んでいる人に「もう忘れなさい」「ほっときなさい」のように言って励ます表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Let it go. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人がしたことに関して、特に気分を害していないことを述べる表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Just forget about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please, don 't mention it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 It 's ( absolutely) no problem. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手に何かをしてあげた後にお礼を言われた場合。【丁寧な表現】) 例文帳に追加 My pleasure. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手の年齢や立場に関係なく使える【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 It ' s no problem at all.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (人を家に招いた際などに「散らかっていますがどうか気にしないで下さい」のように言う場合の表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please excuse the mess. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「心配しなくていいよ」と述べる場合。目上の人にはあまり使わない【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't worry about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手が「I'm sorry」と謝ったので、軽く許してあげるという表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't be. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't worry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Forget about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「その人は気にしないで」という表現の場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't mind him. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「その人は気にしないで」という表現の場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't mind her. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (軽く心配される場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 No worries. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人や同僚に謝れた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's nothing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人に軽いお礼を言われた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It ' s no big deal. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「それは気にしないで放っておいて」と述べる場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't even bother. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人にお礼を言われた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 No problem.
発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人が一緒に出かける予定をキャンセルすることになり「ごめんね」と誤ってきた場合などに使う表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't mind me. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to them. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to him. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to her. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る 気にするなのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Do you know where is Oxford street? すいません、オックスフォード・ストリートはどこですか? B: Ah… I'm not sure. えーと、どこだっけなぁ。。 A: It's all right. never mind. Thanks. ああ、大丈夫です、気にしないでください。 このように、自分の質問に対して相手がうまく返答できない時などに「never mind」と言って話を切り上げます。これは「私の事は大丈夫ですから、今の話の事は忘れてください」的な感覚で使います。 妻: Do you remember how many eggs left in the fridge? 夫: Umm.. I think 3… or… yesterday I ate one so… 妻: It's OK. 「冷蔵庫に卵何個残ってたか覚えてる?」「えーと、3つだったかなぁ。。もしくは。。。昨日俺が1個食べたから、えーと」「まあ、いいわ。気にしないで」 のように、相手が必死に思い出そうとしてる時などに「もういいから」と話を切り上げる時などに使われます。 客:Excuse me? 店員: Yes. 客 : Where is …. 「すいません」「はい」「え~とトイ・・なんでもないです」 上記のように例えば、レストランで「トイレはどこですか」と聞こうとしたら、自分で見つけたので、「やっぱいいです。今のは気にしないでください」のように言いたい時にも使えるわけです。 ドンマイ(Don't mind)の意味 さて、最後にドンマイに関してですが、これは和製英語という感じです。 Don't mind は確かに直訳すれば「気にするな」ですが、これは例えば、 A: Jesus! Why did he not apologize to me after bumping into me! くそ!なんであいつぶつかったくせに謝らないんだよ! B: Hey, don't mind such a small thing! おい、そんな小さな事、気にするなよ。 こういう時の「気にするな」です。日本語のドンマイは「気にしなくていいよ」的な意味ですが、実際は「怒るな、イラっとするな」的な意味で使われます。 例えば、他にも A: Hey, your dog was drinking the toilet water!
おい、君の犬トイレの水飲んでたぞ! B: It's all right. I don't mind. いいよ。私気にしないから。 のように、私は不愉快にならない。イラッとしないという時にdon't mindは使われるわけです。 なので、第1項で解説した野球の試合でミスした例で使ってしまうと、 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Don't mind. 怒るなよ! と意味不明な事になってしまうので、注意というわけです。 まとめ 1. 日本語の「気にしないで」「気にするな」に万能に使えるのは、It's OK. 2.怒ってないから気にしないでなら「never mind」 3.ドンマイは「怒るな!」の意味で使う という3つのポイントを覚えておけば、英会話で気軽に「気にしないで」とこれからは言えますね。It's OKは非常に万能な言葉で「好きでも嫌いでもない」のような表現にも使えたりします。詳しくは下記の記事を参考にしてください。
ISBN 978-4-7942-1955-8 定価 2, 530円(本体2, 300円) 判型 四六判 頁数 480頁 初版刊行日 2013年02月20日 原書タイトル A Certain Ambiguity:A Mathematical Novel ガウラヴ・スリ サンフランシスコで国際経営コンサルタント会社の共同経営者を務める。スタンフォード大学で数学の修士号を取得。 ハートシュ・シン・バル ニューデリーで活躍するフリージャーナリスト。ニューヨーク大学で数学の修士号を取得。 東江一紀 1951年、長崎市生まれ。北海道大学卒。翻訳者。訳書に、ネルソン・マンデラ『自由への長い道』(NHK出版、日本翻訳文化賞受賞)、デイヴ・バリー 『デイヴ・バリーの笑えるコンピュータ』 (草思社)、ゴードン・トーマス『憂国のスパイ』(光文社)、ドリス・グランバック『静けさと沈黙のなかで』(角川書店)ほか。 この本へのご意見・ご感想
ガウラヴ・スリ&ハートシュ・シン・バル 東江一紀 訳 四六判/並製/480頁/定価2, 415円/2013年2月 ◆この世界の"確かさ"を探究する、数学青春小説 本書は古代から20世紀までの数学の歴史を辿りつつ、若者たちがこの世界の"確かさ"を探究する数学青春小説です。 インドからアメリカに留学した青年が偶然、祖父の暗い過去を知ってしまうところから、物語ははじまります。数学者だった祖父は若いころ、1919年にアメリカで逮捕され、拘置所にいたことが明らかになるのです。逮捕の理由は、神の冒涜を禁じた州法に触れた疑い。青年はその顛末を知ろうと、祖父が獄中で判事と繰り広げた数学対話の記録を読み始めます。 数学的真理以外認めなかった祖父、信仰心厚い判事、生きる意味を求める友人、何にも情熱を傾けられない「わたし」。祖父の過去を追ううち、数学が人々の世界観・人生観を揺るがしていきます。数学に、人生に、絶対的真理は存在するのでしょうか?
ホーム > 和書 > 文芸 > 海外文学 > 英米文学 出版社内容情報 古代から現代へ数学の歴史をたどるとともに、人生の真理を探究する数学小説。2007年全米出版者協会最優秀数学専門書学術書賞受賞 インドからアメリカに留学した青年が偶然知ってしまった祖父の暗い過去。数学者だった祖父は若かりしころの1919年、逮捕されアメリカの拘置所にいた。神の冒涜を禁じた州法に触れた疑いによって。 数学的真理以外認めなかった祖父、信仰心厚い判事、生きる意味を求める友人、何にも情熱を傾けられない「わたし」。祖父の人生を追ううち、数学が、人々の世界観を揺るがしていく。絶対的真理は、数学に、人生に、存在するのか? ピタゴラスやユークリッドから、ガウスやリーマン、カントールまで、古代から現代へ数学の歴史をたどるとともに、人生の真理を探究する、希有な数学小説。 全米出版者協会最優秀数学専門書学術書賞受賞(2007年) 【著者紹介】 サンフランシスコで国際経営コンサルタント会社の共同経営者を務める。スタンフォード大学で数学の修士号を取得。 内容説明 数学は人生に、絶対的真理を与えるか?ピタゴラスやユークリッドから、ガウスやリーマン、カントールまで、数学の歩みをたどるとともに、この世界の"確かさ"を探究する、傑作数学小説。 著者等紹介 スリ,ガウラヴ [スリ,ガウラヴ][Suri,Gaurav] サンフランシスコで国際経営コンサルタント会社の共同経営者を務める。スタンフォード大学で数学の修士号を取得 バル,ハートシュ・シン [バル,ハートシュシン][Bal,Hartosh Singh] ニューデリーで活躍するフリージャーナリスト。ニューヨーク大学で数学の修士号を取得 東江一紀 [アガリエカズキ] 1951年生。北海道大学卒。翻訳者(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
インドからアメリカに留学した青年が偶然知ってしまった祖父の暗い過去。数学者だった祖父は若かりしころの1919年、逮捕されアメリカの拘置所にいた。神の冒涜を禁じた州法に触れた疑いによって。数学的真理以外認めなかった祖父、信仰心厚い判事、生きる意味を求める友人、何にも情熱を傾けられない「わたし」。祖父の人生を追ううち、数学が、人々の世界観を揺るがしていく。絶対的真理は、数学に、人生に、存在するのか? ピタゴラスやユークリッドから、ガウスやリーマン、カントールまで、古代から現代へ数学の歴史をたどるとともに、人生の真理を探究する、希有な数学小説。 スポンサーサイト Comment: 0 Trackback: 0 トラックバックURL トラックバック
「数学小説」というタイトルに偽りはありません。 <非ユークリッド幾何学がわかる?> この小説は数学の歴史を追うように展開し、読者は彼らが挑んだ問題を解決しながら読み進むことになります。その発想がすごいのですが、それ以上にそれをわかりやすい物語に仕上げた文章力に脱帽です。読者はただただ頭を柔らかくして、じっくりと読んでいただければ、数学の歴史とともに人類の世界観の拡大を体験することができます。僕自身、今までさっぱり理解不能だった「非ユークリッド幾何学」が表わす世界のことが少しだけ理解できるようになりました。あなたも脳科学者、茂木先生がいう「アハ体験」がきっとできるはずです。 ということで、僕が理解できた部分をここでご紹介させていただきます。 先ずは、ユークリッド幾何学の基本となる公理から始めてみましょう。実に当たり前のことのようですが、たったこれだけの法則から世界を記述しようというのですから凄い!