「へそが茶を沸かす」は英語で何て言う? | 英会話学校3年勤務TOEIC960点の英語講師が教える"無料"オンライン英会話スクール! 更新日: 2019-02-21 公開日: 2018-08-25 先日、ある読者の方から、 「面白い」という意味の 「へそが茶を沸かす」って何ていうのでしょう? という質問をいただきました(^^) 確かに…! そういう表現もありますよね! すみません、正直私は 「へそ で 茶を沸かす」なのか、「へそ が 茶を沸かす」なのか どちらでも大丈夫なような…っていう感覚でした。早速調べてみました(^^) 私はずっと「へそで茶を沸かす」だと思っていたのですが、正しくは、 「へそ が 茶を沸かす」。 語源は、江戸時代、へそを見せるような人は、「あいつ、へそを見せてるぞ!」と大笑いされたということ。 ⇒へそを茶化すという表現になりました。 たしかに面白い時に使えるんですね! それでは、 どんな状況で使えるのでしょうか? 日本語でも、本当に面白いとき、ばかばかしい時、皮肉っぽく「面白いね」って言う時など色々ありますよね。 この「へそが茶を沸かす」は、どちらかというと 「ばかばかしくて笑っちゃうよ」 っていうニュアンスになります。 英語の辞書ではなんて書いてあるんだろう?と思って、 Weblio を検索してみました。←見やすいです。 そしたら、 To boil one's navel… なぜかこういうイメージなんですけど、いかがでしょう? 確かに、Navelは、へそという意味で、全体的に直訳したら、「へそが茶を沸かす」っていう意味なんですけど…。 多分…これは…違う… というか、Literally means(文字通りの意味は)合っているかもしれませんが、これをそのまま英語ネイティブに言っても 「はあ?」って言われるでしょう。苦笑 こういう日本語のことわざがあるっていうことを知らなかったら、 聞こえ方は、 「私のおへそでお茶を沸かしちゃってるんだよ」 っていう風です。笑 ということは、他の言い方があるはず… ↓↓↓ 少々バカにした言い方なので、使い方には注意が必要です。 仲のいい友達同士で使える表現です(^^) 例えば、 私:You have been smoking for almost 10 years, right? へそで茶を沸かす 英語. もうタバコを吸い続けて10年くらいになるよね?
公開日: 2018年6月6日 / 更新日: 2021年3月25日 この記事の読了目安: 約 6 分 19 秒 「 へそで茶をわかす 」という ことわざを聞いたことがありますか?
618 >>40 それいいな 51: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:42:48. 685 >>43 包丁なしでできるからいいよ タレは焼き肉でも麺つゆでも醤油と出汁でもいい 焼いてもふんわりになる 焼くときにエリンギとかしめじ入れておいてフタして蒸し焼きとか 41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:36:26. 697 パサパサになるのは調理が下手なだけ てか胸肉の調理法をわかってないだけ 45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:40:28. 483 鳥はむは一時期ハマってよく作ってたくらい美味しかったけど、面倒 最近は炊飯器鶏がなかなか 鶏胸を炊飯器釜に入れて塩かけて浸かるくらい熱湯かけたら一時間保温 しっとりウマー 47: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:41:07. 116 アメリカじゃ胸肉の方が高いんだよな あいつらデブの癖に健康志向 56: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:43:55. 031 >>47 黒い肉がダメらしいよ 腿はdark meatとか何とか言うんじゃなかったっけ むね肉は白いからな 50: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:42:33. 045 鶏ハムスレだと思ったら鶏ハムスレだった クレイジーソルトばさーからのラップぐるーからの湯で これだけで美味いから困る 55: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:43:47. 482 ムネ肉は焼き鳥タレつけて炒めスーパーのパンコーナーにあるマフィンに挟んで食うといい 57: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:44:47. とりむね肉のどうしようもなさ：お料理速報. 247 なるべく小さく切って煮込むくらいだろ 58: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:44:54. 421 チキン南蛮美味すぎ 59: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:45:19. 572 ナゲットに加工しろよ 60: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:45:28.
861 とりもも嫌いで胸肉好きなんだが もも肉の脂気持ち悪い 30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:29:02. 805 ID:klyeQl/ >>25 カットして捨てろよ 27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:28:21. 750 なんかの料理漫画でモモ肉より胸肉の方が旨味が多いってあった 28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:28:41. 303 鶏胸を生姜汁入れたお湯で茹でて、割いて 千切りの大根や人参や水菜と混ぜて ドレッシング掛けて食べると美味しい 31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:29:09. 805 上手く調理できるかどうかが楽しい 32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:30:03. 139 胸肉派の俺に喧嘩売ってんのか(´・ω・`) 34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:31:23. 285 とり天 35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:31:33. 663 調理法によっては神食材だよ。 低温調理やってみ? ゆっくり低温で茹でるだけでもいい。 からあげも中華屋のパサパサイメージあるかも知れんが 自分で揚げたらかなりうまいぞ 36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:32:04. 【みんなが作ってる】 海南チキンライス タレのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. 040 胸肉安いから常用してるけどやっぱモモ肉の方がうまい 38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:34:25. 421 薄めにそぎ切りにしてピカタにしたり、チキンカツにしたりしてもうまいぞ 39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:35:42. 361 俺は深い皿にラップしてレンジで蒸し焼きにてしるオリーブオイルも良く合うしそんなパサパサって訳でもないよ 40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:36:06. 596 グラム45円だったので今買ってきた フォークで親の敵のように滅多刺しにして全体穴だらけにして 肉150につき小さじ1ぐらいのジンギスカンのタレと 生しょうがと胡椒に漬けて冷蔵庫へ 夜に焼いて食べる 弱火で皮のない方を12分、ひっくり返して中火で12分 火がとおったら出来上がり ステーキみたいにナイフとフォークで食べます 43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:37:56.
377 乳清に漬け込んでから揚げろよ 61: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:46:11. 584 なんなら薄切りでシャブシャブでいいよ 62: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:47:55. 448 鶏ハムほんと美味い 週一くらいで作ってなるべく切らさないようにしてるわ 63: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:47:59. 570 胸肉英才教育されたから胸肉派 64: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:54:18. 415 適した調理法知らない奴大杉 73: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:24:29. 312 適した調理法はあるが、同じことをモモ肉でやったほうがうまいんだよなぁ 65: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:02:18. 414 ID:/ フォークでめった刺しにして水に1時間つけて唐揚げにするとおいしい 67: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:13:13. 831 カツにするなら胸肉 チーズ挟んで揚げれば超うまい 68: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:17:40. 炊飯器に鶏肉と玉ねぎをぶち込むだけでホロホロ柔らか美味い肉ができあがるぞ. 356 唐揚げは胸肉の方が好きだわ 69: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:18:42. 092 むね肉は火を入れる時間さえ間違わなければ美味しくいただける 70: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:19:55. 695 30過ぎるとモモ肉の濃さより胸肉のあっさりを求めるようになるぞ 71: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:20:50. 307 酒と塩を揉み込んでおくとしっとりウマウマ 76: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 11:36:16. 502 スキルがあれば胸肉ほどやりがいのあるものもないだろ ソース: 旭化成ホームプロダクツ (2008-08-11) 売り上げランキング: 546
鶏胸肉の調理法!炊飯器とジップロックで簡単、美味しい、低カロリー! - YouTube
簡単料理・時短のレシピ・作り方の総合情報ページです。 手軽にぱっとできる簡単料理をご紹介。お弁当の隙間おかずや、あと一品欲しいという時にみんなのアイディアを活用してください。技ありレシピが満載です。 簡単料理・時短のレシピを絞り込む 種類、部位、調理方法、イベントなど様々な切り口から簡単料理・時短で絞り込んだ各種カテゴリをご紹介します。 簡単レシピの人気ランキング 簡単料理・時短 簡単料理・時短のレシピ・作り方の人気ランキングを無料で大公開! 人気順(7日間) 人気順(総合) 新着順 関連食材から探す 他のカテゴリを見る 簡単料理・時短のレシピ・作り方を探しているあなたにこちらのカテゴリもオススメ!レシピをテーマから探しませんか? お弁当 その他の目的・シーン 節約料理 今日の献立 健康料理 調理器具
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:21:36. 497 3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:22:09. 991 ID:tBMe/ 早く火を通せば美味しいらしい 4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:22:11. 653 鳥ハム作れよ 7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:23:32. 777 カレーに入れるぞ 8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:23:35. 627 ささみを生で食べるバカが居るらしい 九州の方に 13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:24:37. 514 >>8 いや 鳥刺しとか普通にあるだろ 9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:23:38. 400 火通し過ぎなきゃパサパサってほどにはならんだろ 10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:23:52. 612 鳥ハムでも結局モモのプリプリ感は出ないよね 数十円を惜しむ価値はあるのだろうか 12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:24:23. 759 親子丼とかカレーとか…… 14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:25:08. 448 サラダチキンはむね肉だいけどすき 15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:25:12. 649 ID:/ いくら食っても太らないささみと柔らかくて美味しい胸肉を足して10で割った感じ 16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:25:28. 655 >>1 揚げ立て熱々の鶏胸の唐揚げは 鶏モモの唐揚げより美味しいだろ 24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:27:44. 350 鳥ハム激ウマやぞ しかも高タンパク低カロリーで安い。鳥むね肉を活用できるかどうかで人生変わるまである 25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/19(金) 10:27:54.