御嵩簡裁は三日、岐阜県美濃加茂市の長良川鉄道で昨年三月に脱線事故を引き起こしたとして、業務上過失往来危険の罪で略式起訴された、当時運転指令員の男性社員(36)に罰金二十万円の略式命令を出した。 男性は関駅(同県関市)の運転指令室で勤務していた際、別の列車の運転士から線路の異常を連絡されたが、後発列車の運行を中止する措置を怠ったとして、県警に書類送検されていた。
近年、全国各地で登下校中の児童生徒が犠牲となる交通事故が相次いで発生したことから、関市では、平成24年8月に通学路における交通安全の一層の確保を目的とし、関係機関との連携による緊急合同点検を実施しました。その結果に基づき、必要な安全対策について、学校関係者、警察、道路管理者等で協議を行い、危険箇所の対策を実施してきました。 緊急合同点検に基づく対策の実施後も、道路施設等を主とした通学路の道路整備を継続的に実施するために、「関市通学路交通安全プログラム」を策定したので公表します。 関市通学路交通安全プログラム資料一覧
2021年07月20日 08:59 自転車の練習の場として無料開放する教習所のコース=関市市平賀、中濃自動車学校 岐阜県関市市平賀の中濃自動車学校は25日から土、日曜日、祝日限定で、教習の空き時間に教習所のコースを子どもの自転車練習の場として無料開放する。子どもに安全な練習場所を提供するほか、信号機や踏切のあるコースを利用してもらうことで、事故防止にも役立てる。同校は「地域の交通安全に貢献したい」と話している。 同校のコースは外周や中心部が片側2車線で、100メートル以上の直線やスラローム、S字などコース内の道路はすべて練習用に開放する。信号機や横断歩道、踏切も備えており、練習しながら交通ルールを学ぶことができる。 路上で自転車を運転する前の段階や乗り始めの園児、児童が主な対象。無料開放の時間は、午後1時10分から同50分まで。予約は不要で、受付で同意書に記入すれば、時間内にいつでも利用できる。 伊佐地洋平専務は「全国で悲惨な交通事故が後を絶たない。少しでも事故防止につながれば」と話している。 カテゴリ: くらし・文化 教育
サイト運営方針 個人情報の取り扱いについて 音声読み上げサービス 関市役所 〒501-3894 岐阜県関市若草通3丁目1番地 電話: 0575-22-3131(代表) ファクス: 0575-23-7744 開庁時間:平日 午前8時30分~午後5時15分 Copyright (C) seki city All Rights Reserved.
ため池での魚釣り、水遊びは非常に危険! 若者と子どもの水難事故(事例) 海水浴などの水難事故対策 水難事故防止チラシ 海や川での事故防止簡易チラシです。いずれもPDFで表示・印刷(A4サイズ|タテ)できます。子ども向けは小学校4年生~6年生が対象です。若者向けチラシには、もしもの時に役立つ「海上保安庁」や「河川財団」のページQRコードを掲載しています。本文中の人数などは「水難事故統計」からの出典です。(統計データーを更新) 過去の事故(事例)を知る 2016年以降の夏季期間に発生した事故について、地域別に概要を掲載しています。 2016年~2020年の事故[目次を開く] 2020年 北海道から関東 東海・北陸 近畿・中国・四国 九州・沖縄 2019年 2018年 2017年 2016年 北海道から関東 東海・北陸 近畿・中国・四国 ※2016年は九州・沖縄の掲載はありません。
名古屋栄三越(B1階店舗、名古屋市中区栄3-5-12/27〜) 2. 岩田屋本店(B1階特設会場、福岡市中央区天神2-5-352/27〜) 3. 丸井今井札幌本店(B2階店舗、札幌市中央区南1条西2丁目 2/27〜) 4. ジェラテリア京都(京都市下京区木屋町通四条下ル斎藤町134番 2/27〜) 5. 玉川高島屋(B1階店舗、東京都世田谷区玉川3-17-13/5〜) 6. 松屋銀座 (B1階特設会場、東京都中央区銀座3-6-13/6〜) ◆2021年 ホワイトデー催事会場 1. 東急百貨店 渋谷本店 B1F(東京都渋谷区道玄坂2-24-12/26〜) 2. そごう横浜店 B2F(神奈川県横浜市西区高島2-18-12/27〜) 3. 仙台三越 B1F(宮城県仙台市青葉区一番町4-8-153/1〜) 4. ｢らしさ｣失ったフランスで人々が今夢中なもの - ライブドアニュース. 広島三越 1F(広島県広島市中区胡町5-13/1〜) 5. トキハ 本店 B1F(大分市府内町2-1-43/1〜) 6. 伊勢丹 立川店 2F(東京都立川市曙町2-5-13/3〜) 7. 伊勢丹新宿店 B1F(東京都新宿区新宿3-14-13/3〜) 8. 丸広百貨店 川越店 1F(埼玉県川越市新富町2-6-13/3〜) 9. 大丸心斎橋店 B1F(大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-7-13/3〜) 10. 天満屋 岡山本店 B1F(岡山市北区表町2丁目1番1号 3/3〜) 11. 大丸 札幌店 B1F(札幌市中央区北5条 西4-73/3〜) 12. 大和 富山店 1F(富山市総曲輪3丁目8番6号 3/6〜) 13. 新潟伊勢丹 7F(新潟県新潟市中央区八千代1-6-13/10〜) 14. 山形屋 鹿児島店 B1F(鹿児島県鹿児島市金生町3番1号 3/10〜)
!」となっていますが、英訳は予告編とまったく同じでした。 別の予告編では伊之助が「猪突猛進!」と叫んでいるのですが、その部分の英訳が Comin' through! (オフィシャル訳: 猪突猛進! ) となっています。 もちろん意味は通じますが、この部分だけ切り離して訳したのかもしれませんね。コミックで確認してみたら、この「猪突猛進」の直後に、先ほどの「伊之助様のお通りじゃアアア! !」が来るので、ふたつの予告編の訳をそのまま使って、続けて言おうとすると2回coming throughを使うことになってしまいイマイチです。 英語版のコミックでは、「猪突猛進」の部分がHeadlong rush! となっていて、その後でLord Inosuke…のセリフが続きます。 Headlong rush! Lord Inosuke's comin' through!! (コミックオフィシャル訳: 猪突猛進! 伊之助様のお通りじゃアアア!! ) 映画の本編が英訳されるときには、どんなふうになるのかちょっと楽しみですね。ちなみにこのheadlongという単語は副詞としても形容詞としても使うことができます。 headlong 〔副〕 頭から真っ逆さまに、大慌てで、向こう見ずに 〔形〕 頭から真っ逆さまの、大急ぎの、向こう見ずな まさに「猪突猛進」というニュアンスですね。「猪突猛進する」というフレーズにするなら make a headlong rush / make a headlong dash ( 猪突猛進する ) のようにmakeを使ってください。個人的にはrushよりもdashのほうが好きですが、どちらも同じように使えます。 煉獄さんの名セリフ 炭治郎たちが無限列車に乗り、炎柱の煉獄杏寿郎と出会うシーン。煉獄は駅弁を大量に食べながら「うまい!」「うまい!」と連呼しているのですが、この部分は予告編でもコミックでもdelicious(すごくおいしい)という単語で訳されています。 Delicious! (オフィシャル訳: うまい! ) 意味的にはまったく問題ないのですが、個人的には日本語の「うまい」という響きと、英語のdeliciousの響きがなんだかしっくりきませんでした。取り立てて指摘するほどのこともないのかもしれませんが、せっかくの煉獄さんの名セリフのひとつなので、これはオリジナルのニュアンスが英語でも出てくれるとうれしいです。 deliciousはちょっとフォーマルな感じの響きで「とてもおいしい」という意味なので、「うまい!」を訳すならもう少しカジュアルな響きに訳してもいいかなと思います。あまりふだんの会話でdeliciousという単語は使わないんですよね……。もし同じように、「おいしい」という意味の単語ひとつで置き換えるなら、Tasty!