I apologize for worrying you. というメールをもらった。 この4月から非常勤講師として英語のリスニングとスピーキングの担当するアメリカ人の先生からだ。 予定していた先生が突然、出講ができなくなったとの連絡を受け、補充人事であわただしくお願いした先生だ。時間ぎりぎりのシラバスの作成や事務手続きで少しごたごたし、ひやひやした。まあなんとか授業が始まるまでにやるべきことは終えた。で、そのお礼のメールにこの表現があった。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」にあたる。英語の世界では日常語としてしばよく使われている言葉だ。ごたごた、ひやひやは、この先生のせいではないのに、ていねいな人だ。 ここのworryは他動詞で、「(人に)心配をかける」。worry youとなれば「あなたに心配をかける」。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」よりも、ちょっとくだけて「心配かけて、ごめん」と言うなら I'm sorry for worrying you. 英語圏では誰もが口にする決まり文句だ。アメリカ人だって気配りはする。 「みんなに心配かけてごめん」なら Sorry for worrying you all. これはMDJunction Helping People(//)というサイトの投稿(2013年4月5日)から拾った用例だ。本文は次のよう書き出されていた。 Hey everyone it's me. Sorry for being away but just as I was nearing the end of treatment, 2 weeks left, I had a second heart attack and wasn't exactly in any position to be posting. 英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえば... - Yahoo!知恵袋. みんな、ぼくだよ。離れていてごめん。でも、2週間たち、治療も終わりに近づいたよ。二度目の心臓発作に見舞われ、投稿できる状態ではまったくなかった。 They suspect it was brought on by stress from continuing to work and the stress of the treatment. I'm back at work and doing better. 仕事を続けたことのストレスと治療のストレスのためだと、彼ら(医師)は疑っている。仕事に戻りました。よくなっています。 というわけで、退院をし、仕事に復帰できたところで、「心配をかけてごめん」とみんなの気持ちに感謝している。日本語感覚と同じだ。 「お父さん、お母さん、心配かけてごめん」を言う I'm sorry for worrying you, mam and dad.
- Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして、 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた を混乱させて 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am very sorry for the confusion. - Weblio Email例文集 私 は あなた の名前を間違えて大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for mistaking your name. 「私はあなたにご心配かけて申し訳ありません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にいろいろと依頼して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for asking you so many things. - Weblio Email例文集 私 は あなた に無理を言ういって 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for being unreasonable with you.
27907/85168 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第8633位 0人登録 家庭訪問 おうちに遊びに行ったりお食事したり料理を教わったり 作成者: パコ さん Category: シーン・場面 登録フレーズ:17 最終更新日:2021年07月08日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
Including "please" shows that you too care about the person asking the question and you appreciate that they want to know how you are. ネイティブスピーカーの人たちは、誰かに心配をかけないように、気分がよくなかったり、風邪をひいていたりしても"I'm fine. "(大丈夫だよ)と言います。または、自分の気分のことやその日のことを詳しく話したくないときも、同じように返事します。I'm fine. は、How are you? に対する一般的な返事です。 最後に、please don't worryをつけることで、自分の気分は大丈夫で、自分の気分のことを話したくないからただI'm fine. と言っているのではないということを相手に伝え、安心させることができます。pleaseをつけることで、自分も相手のことを気にかけ、また自分のことを気にかけてくれたことに対する感謝の気持ちを表すことができます。 2019/05/20 16:21 sorry for concerning you I'm sorry for making you worry formally you could say something like "sorry for concerning you" otherwise you could say "I'm sorry for making you worry" フォーマルな場面では、"sorry for concerning you"(心配をかけてすみません)などと言えます。 カジュアルな場面では、"I'm sorry for making you worry"(心配をかけてごめん)と言えます。 2019/04/05 05:45 Sorry for making you worry about me I am fine! Please don't worry, I am ok! If you are not well you can say any of these phrases to indicate that you are ok and there is no need for them to worry. In England, particularly if you are a man, we have a phrase for this called: "man flu".
私 は あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am very sorry that I caused you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご協力できなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry that I couldn 't collaborate with you. - Weblio Email例文集 私 は あなた に迷惑お かけ して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた に迷惑を かけ て本当に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am very sorry for troubling you. - Weblio Email例文集 私 は あなた に誤解を与えていたら 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry if I confused you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑お掛けして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for causing you an inconvenience. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた に迷惑を掛けて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご迷惑をお かけ して大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you so much inconvenience. - Weblio Email例文集 私 は あなた にご返事できずに 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry I was not able to reply to you.
こんにちは、小林です。 日本人がよく口にすることばに 「 心配かけてごめんなさい 」 があります。 どんなときに使いますか。 連絡取れなくて、心配したわよ・・・と言われたとき 心配かけてごめんなさい・・と答えます。 心配かけてごめんなさいというときの状況や気持ちは 連絡がつかなかったことへの侘びもありますが、 心に掛けてくれたことへの感謝の気持ちが強いですね。 だから、 気に掛けてくれてありがとう・・ と感謝の気持ちを伝えたいですね。 Thank you for thinking of me. Thank you for caring about me. Thank you for your concern. 英語ではあやまるよりも、感謝のことばを伝えるほうが好まれます。 こちらも Thank you for your visit! このことばを使う背景を考える
注目ワード 人気検索ワード ホーム 商品 書籍 小説 【小説】マイバイブルは『異世界召喚物語』 715円 (税込) 0 ポイント獲得! コード:9784865291759 ポニーキャニオン ぽにきゃんBOOKSライトノベルシリーズ ポモドーロ やすも ISBN:9784865291759 関連する情報 カートに戻る
面白いと思います!! ただ、イラストは…(T_T) 髪型が違うだけで顔同じですし。゚(゚'pωq`)゚。 折角書籍化し絵師様付いたのに残念! Reviewed in Japan on April 14, 2016 「謙虚、堅実・・・」と共に、なぜ書籍化されないのか不思議に思っていた作品が、 いよいよ書籍化されました。 よくある、異世界転生や召喚物とは違いますが、主人公は十分にチートであり、 周りのキャラも魅力タップリなので、ご一読をお奨めしたい作品です。
同日、本編コミック7巻&外伝コミック「スイの大冒険」5巻も発売です!★ // 連載(全579部分) 10097 user 最終掲載日:2021/08/02 23:44 アラフォー賢者の異世界生活日記 VRRPG『ソード・アンド・ソーサリス』をプレイしていた大迫聡は、そのゲーム内に封印されていた邪神を倒してしまい、呪詛を受けて死亡する。 そんな彼が目覚めた// ローファンタジー〔ファンタジー〕 連載(全213部分) 8244 user 最終掲載日:2021/06/24 12:00 転生したらスライムだった件 突然路上で通り魔に刺されて死んでしまった、37歳のナイスガイ。意識が戻って自分の身体を確かめたら、スライムになっていた! え?…え?何でスライムなんだよ!! !な// 完結済(全304部分) 10258 user 最終掲載日:2020/07/04 00:00 蜘蛛ですが、なにか?
エルネストはヴィオネッティー伯爵家の三男である。 成人した彼は家を継げないため、生きるために冒険者の道を選ぶ。 頼りになるのは、一家の秘蔵書『異世界召喚物語』に書かれた知識のみ。 その秘蔵書に記されていたのは、 はるか昔、異世界から転移してきたひとりの少年が魔王を倒して勇者になるという英雄譚だった。 「魔女」と恐れられる姉や、憧れの美人王女様、そして獣耳の生えた無垢な少女らに囲まれて、 今日もめまぐるしい一日が始まろうとしている。 愛読書にしてバイブル、一家の秘蔵書『異世界召喚物語』を片手に 剣も魔法も二流の少年が地味にがんばる冒険成り上がりストーリー。
2016/7/1 「マイバイブルは『異世界召喚物語』」2巻 7月3日発売! コンテスト書籍化作品へのご支援、まことにありがとうございます。 第三回受賞作、ポモドーロ先生作「マイバイブルは『異世界召喚物語』」が7月3日に発売いたします! 全国の書店さん他、 Amazon 等でも販売しております。 愛読書を片手に、今日もエルネスト少年の冒険が繰り広げられる! まだお読みになっていない方は、是非1巻と合わせてお手にとってみてくださいね。 ※クリックでイラストを拡大してご覧いただけます。 【あらすじ】 僕の愛読書には、かつてこの世界に降り立った勇者の物語が記されていた――。 エルネストはヴィオネッティー伯爵家の三男である。 成人した彼は家を継げないため、生きるために冒険者の道を選ぶ。 頼りになるのは、一家の秘蔵書『異世界召喚物語』に書かれた知識のみ。 その秘蔵書に記されていたのは、 はるか昔、異世界から転移してきたひとりの少年が魔王を倒して勇者になるという英雄譚だった。 「魔女」と恐れられる姉や、憧れの美人王女様、そして獣耳の生えた無垢な少女らに囲まれて、 今日もめまぐるしい一日が始まろうとしている。 愛読書にしてバイブル、一家の秘蔵書『異世界召喚物語』を片手に 剣も魔法も二流の少年が地味にがんばる冒険成り上がりストーリー。 【既刊】 マイバイブルは『異世界召喚物語』 (ISBN 978-4865291759) マイバイブルは『異世界召喚物語』2 (ISBN 978-4865292138) 2016/1/7 「マイバイブルは『異世界召喚物語』」いよいよ本日発売! 第三回受賞作、ポモドーロ先生作「マイバイブルは『異世界召喚物語』」が本日発売いたしました! この二人にどんな冒険が待ち受けているのでしょうか! Amazon.co.jp: マイバイブルは『異世界召喚物語』 (ぽにきゃんBOOKSライトノベルシリーズ) : ポモドーロ, やすも: Japanese Books. ご期待ください! 2015/11/10 カバーデザイン解禁! 今回はポモドーロ先生作「マイバイブルは『異世界召喚物語』」のカバーイラストを公開いたしました。 イラストレーターは「やすも」様です。 この二人にどんな冒険が待ち受けているのでしょうか!ご期待ください! ネット小説大賞では期間中、更新情報の他に、全作品の書籍化に向けた最新情報をお届けしてまいります。 皆様ぜひご注目くださいませ。 応募を検討されている方はまずご覧ください 歴代受賞者のインタビューです コンテストについて疑問がある方はこちらをご一読の上 お問い合わせ ください お問い合わせ先: ネット小説大賞の連動企画、および広報についてのご紹介です 応募作品はこちらから (紹介は10/26より開始いたします) ゲームコンテンツでのライター募集です (外部サイトに移動します) ご興味のある方はご応募くださいませ 作品投稿はこちらから (『小説家になろう』ユーザーページに移動します) コンテストに参加するには小説家になろうへの登録が必要です。会員登録はこちらから