恐悦至極に存じます。 を現代語に訳すとどうなりますか? 7人 が共感しています ID非公開 さん 2009/1/21 16:54(編集あり) 訳す・・というのは難しいですが、とにかく相手の行為に対して大喜びすることです。 恐悦-相手の好意に感謝し喜ぶこと。 至極-強調する事。とても、非常に。 「大変嬉しく思います」でしょうか。 21人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ふむふむ。なるほど。 大変勉強になりました。 お礼日時: 2009/1/28 14:11 その他の回答(1件) ID非公開 さん 2009/1/23 1:50 単に訓読すれば、「悦びの極みにありますことを謹んで申し上げます」という感じです。 もっとくだけた訳をするならば、「私はこの上なく喜んでいます。あなた様に恭敬の意を表します。」くらいの意でしょうか。 恭悦至極とも書くように、自分の喜びと同時に、相手への敬意を表す言葉です。 6人 がナイス!しています
「この上ない喜び」「無上の喜び」「有難き幸せ」などが柔らかい表現 「恐悦至極」の表現が少々堅いと感じるときは、「この上ない喜び」「無上の喜び」「有難き幸せ」などの表現もあります。 「ご臨席賜りましたことは、この上ない喜びに存じます」「お褒めの言葉をいただき、無上の喜びをかみしめております」「ご丁寧なご祝辞をいただき有難き幸せに存じます」などと用います。 謝罪の気持ちも表す「恐縮至極」 「恐悦至極」は目上の人などに「恐れ多くも大変に有り難く存じます」といった感謝を表す言葉ですが、似ている漢字の「恐縮至極」は、感謝の意のほかに謝罪や依頼のときなどにも使います。 「ご迷惑をおかけしまして恐縮至極にございます」「恐縮至極でございますが、何卒よろしくお願いいたします」などと用います。 「恐悦至極」の英語表現は? 「恐悦至極」は英語で「extremely delighted」 心から喜ぶという意味での「恐悦至極」の英語表現には「extremely delighted」があります。 「extremely」は「極めて」、「delighted」は「大いに喜ぶ」という意味です。 「おもてなしに預かり恐悦至極に存じます」は「I am extremely delighted for your hospitality. 」と表現できます。ただし日本語に含まれる謙譲の意味は英語では表現されません。 まとめ 「恐悦至極」とは、相手の好意や取り計らいに対し喜ぶという意味の「恐悦」と、この上なくという意味の「至極」が合わさった言葉です。目上の人に対して、喜んでいることをかしこまって伝えるときに用います。 ビジネスにおける改まった席や、目上の人への手紙などに用いることが多く、日常会話ではあまり使う機会はないかもしれませんが、いざという時のために知っておきたい言葉です。 慣れないうちは、「恐悦に存じます」や、「至極当然だと思います」などといった二字熟語を使う表現から取り入れてみるとよいかもしれません。
次に「恐悦至極」を、英語でどのように表現するのか見てみましょう。 ●extremely delighted 「extremely」は「非常に、大変」を表し、「delighted」は「たいそう喜んで」という意味を表している英語です。このことから、「恐悦至極」は英語で「extremely delighted」と表現することができます。 #4 「恐悦至極」の使い方・例文 次に、「恐悦至極」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いることができます。 次のページを読む
作品名:オリジナル 姉のお友達が気になる弟君、そのお友達も弟君に興味津々。姉に内緒で二人で秘密の勉強会、のはずか勉強などするわけもなく・・・。 サークル【はじめりゅう】がお贈りする"COMITIA129"新刊 『最近お姉ちゃんの友だちが気になってます。』のご紹介です! お姉ちゃんのお友達のナルミさん …. 続きはこちら。
りゅうちぇる、ホストなりきりショットに反響「めっちゃ指名したい」 ( クランクイン! ) モデル、タレントのりゅうちぇるが4日にインスタグラムを更新し、ホストになりきったショットを披露。ファンからは「めっちゃ指名したい」「絶対通います!! 」といった反響が集まった。 自身のYou Tubeチャンネルの企画で、ホストになりきってみせたりゅうちぇる。インスタグラムには「初めまして。珍寿光夜(ちんす こうや)です!ホストデビューしました」と、ホストに変身した自身のソロショットを投稿。写真には、黒のワイシャツにワインレッドのジャケットを着た、りゅうちぇること珍寿光夜が髪をかきあげる仕草でカメラに視線を送る姿を含む3枚のポートレートが披露されている。 ホストになりきったりゅうちぇるの写真に、ファンからは「めっちゃ指名したい(笑)」「こりゃNo. 1ですね!! ここママ、ママツーの姉について｜ココロマンちゃんねる｜note. 」「絶対通います!! 」などの声が殺到。さらに「名前が最高です」「ネーミングが面白すぎる」といったコメントも相次いだ。 引用:「りゅうちぇる」インスタグラム(@ryuzi33world929)
りゅうちぇるさんの姉には、歌手活動をしている長女がいます。 その方がこちら 【ガブリポ】こんなにゲットしました~珍しいのもGET。 大きいのはタイワンウチワヤンマというそうです。 #KBCラジオ #ガブリナ #radiko #虫 #昆虫 #比花知春 — ガブリナ (@kbc_gabu) 2017年7月12日 比花知春さんです、 知春さんは歌手として活躍しているそうです。 知春さんは1982年生まれの現在、34歳とりゅうちぇるさんとは13歳も 年が離れているようです。 知春さんは、 SPEEDも所属していたBRAND-NEW KIDS というクループに入っていたのそうです! 最初は7人グループだったそうですが、知春さんはすぐ脱退し、 ソロで音楽活動を行っていくことになりました。 知春さん以外の2人も外れ、 BRAND-NEW-KIDSは新グループSPEEDとしてデビューしたそうです。 知春さんは17歳の時にギターを手にし、作詞・作曲を始め、 現在、地元である沖縄を中心に活動しています。
「人生設計次第だよね。どんな場所でどんな生活をしたいのか、学校は公立か私立か。お金が心配って言うのは簡単だけど、自分たちがどの方向に行きたいか考えるほうが先決。僕の場合は、この人を本当に愛していて身を削ろうという覚悟があったから、仕事も頑張れるんだ。お金の心配が先に立つタイプの人は、40代50代になってもお金の心配をしていると思うよ」(りゅうちぇるさん) Q 両親へのごあいさつの内容は? 「つき合ってすぐ、二人がバイトしてた古着屋さんに、突然りゅうちぇるのお母さんとお姉さんが来たことがあったよね」(ぺこさん)、「ぺこりんが礼儀正しくて惚れ直した。ぺこりんのご両親には、同棲する時に一度鉄板焼きを食べながら。プロポーズの時は伝統的なあいさつでした」(りゅうちぇるさん)、「ドラマみたいに、ぺこさんを僕にくださいという感じだったよね。沖縄のご両親には、遠方なのもあって電話であいさつしました」(ぺこさん) Q 育児で相談に乗ってくれた人はいた? 「地元を離れているから、同世代で出産した友達がいなくて。東京で仲よくなった友達は仕事をバリバリしている人が多いから、なかなか時間も生活スタイルも合わないんですよね。人見知りだったけれど、自分のためにも子どもに友達を作るためにも、支援センターに通ったり、ご近所のママに話しかけたり、全力で友達作りから始めました」(ぺこさん)、「僕は、他のパパとかママの考えは参考にする程度かな……」(りゅうちぇるさん) Q ズバリ! りゅうちぇる姉は逮捕されたの？Speedとの関係やかわいい画像！ ｜ SpicyでMintなLife!. 出産って痛かった? 「よく鼻からスイカを出す痛さって言うけど、鼻からスイカを出すほうがきっと痛いと思う。私は出産の痛さよりも、赤ちゃんが出てくる準備が整うまで力を入れないように我慢する、"いきみ逃し"のほうがつらかった。汚いたとえだけど、3年分のたまった便が漏れそうなのに、出しちゃダメって感じのつらさ。ガチで病院中に響き渡るくらい叫んだ(笑)」(ぺこさん)、「あんな痛そうなぺこりん初めて見たから、慌てました」(りゅうちぇるさん) Profile ぺこ&りゅうちぇる モデルでタレントの"ぺこ"ことオクヒラテツコとりゅうちぇるのカップル。2014年にバイト先のアパレルショップで出会い、2016年末に結婚を発表。2018年の夏に長男のリンクくんが誕生。ファッションとトークのセンス、仲むつまじさで大人気!
ぜひ遊びに行ってみてね 🤓👍🏼⭐️ 詳しくはコチラをCHECK!!