」というように「Thank you for~(~をしてくれてありがとう)」を使用して感謝を伝えます。 また、「早急な対応をしていただき感謝しています」と伝えたい場合には「be動詞+grateful」の表現を使用します。「be動詞 grateful」という語句は「感謝する」という意味をもちます。 例えば「私たちは早急な対応をしていていただいて感謝しています」という文章であれば、「We are grateful for your speedy response. 」となりますのでぜひ覚えておきましょう。 quick handling 「早急なご対応」の英語訳としてもう一つは「quick handling」というものがあります。「quick handling」を直訳すると「迅速な取り扱い」という意味になります。 "quick"が「はやい」という意味をもつことは多くの方がご存知なのではないでしょうか。"quick"は動作を終了するまでのスピードが速いということを表す英単語です。 それに対して、先ほどご説明した「speedy response」の"speedy"は物事がただちに行われるという意味での「はやい」を表しています。 "handling"は「取り扱い」や「操作」といった意味をもつ英単語です。"response"が「返答」という意味になりますので、この2つの単語は意味合いが違うことが分かります。 "handling"の場合は、配慮した対応についての言い回しになりますので、意英語の意味を理解して"response"と上手に使い分けるとよいでしょう。 「quick handling」を使用した例文としましては、「Thank you so much for quick handling.
This is another element of our financial administration. - 金融庁 当時、同様の文書を出しているということは、この場で私自身が確認できておりませんので、後ほど確認 いたし ます けれども、多分そのような 対応 はしていないのではないかと思い ます 。 例文帳に追加 As I am not aware for the moment whether a similar document was issued in that case, I will check later. However, I do not think that such an action was not taken then. - 金融庁 円高対策が求められており ます が、特に金融庁と いたし ましては、中小企業の資金繰り 対応 などに注目しておかねばならないというふうに思っており ます 。 例文帳に追加 As we are required to take measures to deal with the yen 's appreciation, I believe that the FSA should pay attention to SMEs ' fund-raising activities in particular. - 金融庁 金融庁と いたし ましては、当社の経営状況等を引き続きよく注視しながら、投資家等の保護に万全を期してまいりたいというふうに思ってい ます 。適時適切に 対応 してまいりたいと思っており ます 。 例文帳に追加 The FSA will make every possible effort to protect investors while continuing to carefully monitor the company 's management condition. 早急に対応いたしますので. We will take appropriate actions in a timely manner. - 金融庁 このような報道がなされていることは承知をしており ます が、当庁と いたし ましては、管財人の 対応 について逐次コメントすることは差し控えたいと思っており ます 。 例文帳に追加 Although I am aware of media reports about what you mentioned, I would like to refrain from making comments on the administrator 's handling of this case.
Therefore, the Government calls for depositors, investors and market participants to calmly respond to the situation. 「早急なご対応」の意味と使い方を例文付きで解説！正しい敬語表現もチェック！ | Kuraneo. - 金融庁 いずれも当局と いたし ましては、これまでも公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に 対応 しているところであり、今後も適切に 対応 していく所存であり ます 。 例文帳に追加 In any case, when a problem has arisen in relation to the Certified Public Accountants Act, we have conducted necessary investigation and taken strict actions in accordance with laws and regulations, and we will continue to take appropriate actions in the future. - 金融庁 いずれに いたし ましても、これまで講じている措置は既にあるわけですが、今後の 対応 については、政府全体としての今後の方針に沿って適切に 対応 していきたいと思っており ます 。 例文帳に追加 In any case, some measures have already been taken, and we will take appropriate actions in line with the government 's policy. - 金融庁 いずれに いたし ましても、こういった取組みを含め、金融庁・財務局としては、投資者保護の観点から必要な 対応 を行っていくということが基本的な 対応 ぶりでござい ます 。 例文帳に追加 In any case, the basic policy of the FSA and the Local Finance Bureaus is to take necessary actions from the viewpoint of protecting investors. - 金融庁 内容を確認しましたが、特に問題ございませんでした。迅速な 対応 と配送に感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 メール全文 We examined the contents and didn 't find any problems with them.
Android 2020年5月18日 スマホでサイトを開いた際に「Sony Xperiaがウイルス感染しているので、早急に対応が必要です」という文言が表示される場合があります。 今回はウイルス感染の怪しい文言が表示される詳細・原因、それらに対しての対処法を解説します。 「Sony Xperiaがウイルス感染しているので、早急に対応が必要です。」と表示される場合の詳細 普通にブラウザで何かを検索しサイトを開くと、以下のような文言が表示されるというユーザーが最近多いようです。 警告!
3%、「さっきゅう」と読んでいる人が27. 7%という結果になりました。「早急」は「さっきゅう」から「そうきゅう」へと、刻々と変化しつつあるのかもしれませんね。いずれを使っても問題ないようなので、指摘された時だけ「さっきゅう」に直して使うのがよいかもしれません。 調査時期: 2014年6月5日~2013年6月7日 調査対象: マイナビニュース会員 調査数: 男性137名 女性163名 調査方法: インターネットログイン式アンケート ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
- 金融庁 先ほど冒頭でも申し上げたとおり、これに関連 いたし ましては本日、全証券会社宛に内部管理態勢の検証等についての 対応 を求めたところでもござい ます 。 例文帳に追加 As I told you earlier, we asked all securities companies today to take measures such as reviewing their internal control systems. 「対応します」を英語で言うと？【すぐに使えるビジネス英語】 | 英語ノート. - 金融庁 更に、ヨーロッパを始めとするその他の地域の拠点についても、各国の法制等に照らして、現地法人及び各国当局において所要の 対応 がされていると承知を いたし ており ます 。 例文帳に追加 I also understand that Lehman Brothers ' subsidiaries in Europe and other regions and relevant authorities will take necessary actions in light of the laws of the countries concerned. - 金融庁 いずれに いたし ましても、金融庁としては国内国外の金融当局と連携しつつ、国際的な金融市場の安定のために適切に 対応 してまいりたいと思っており ます 。 例文帳に追加 In any case, the FSA will take appropriate actions in order to stabilize the global financial markets in cooperation with other financial authorities both in Japan and abroad. - 金融庁 例文 対応 策としては、まず、中小企業の方々の声や問題事案を把握するために、金融円滑化ホットラインに情報を寄せていただくためのキャンペーンを実施 いたし ます 。 例文帳に追加 As a countermeasure against the worsening business conditions for SMEs, we will first conduct a campaign to promote the use of a special hotline for consultations on how to ensure smooth financing, so that we can better canvass the opinions of SME managers and understand their problems.
- 金融庁 1 2 3 次へ>
2KM ) は終了したのでござる。 今回の都電沿線の散歩はあまり馴染みのない地域の場所を色々見ることが出来たので良かったが、しかしもっと印象に残ったのは、都電そのもので、実際乗車してみると 5 ~ 7 分間隔で運行されているのに、色々な年代の方が利用しており乗車率はいつも 7 ~ 8 割ぐらい乗車しており、各駅での乗降客も多く、多くの人が利用している重要な交通機関であると認識したことでござる。いまでもこの荒川線だけが残っている理由が判った感じでござった。まだ利用したことのない方は、全線運賃 170 円ですので一度都電乗車の経験をされることをお薦め致し候。(完)
さて、BACK TO MY TOKYO ということで、もし外出できる自由があったら出かけたい東京の街を紹介したいと思います。 まずは早稲田。早稲田というと学生街というイメージしかないと思いますが(実際そうですが)、 この街の魅力は唯一現在も運行している都電、都電荒川線(新宿区の早稲田と荒川区の三ノ輪橋を結ぶ路面電車)が走っていることです。 「じゃあ三ノ輪橋とかでもいいじゃん」と言われるかもしれませんが、都電荒川線は沿線に咲くたくさんのバラが有名で、そのバラがあるのは三ノ輪橋周辺が多いんですよ。 だから、始点の早稲田から乗れば、沿線の景色を楽しんだあとにシメとして終点近くに咲くたくさんのバラを堪能するという乗り方ができるわけです。 バラの見頃は5月頃なので来年あたりにぜひ。 都電荒川線といえばこの沿線に咲くバラで有名なんですが、2017年に「東京さくらトラム」という愛称がつけられました。「あれ、バラは?