「 風の谷のナウシカ 」の中で ユパ様が ナウシカ に助けられたあと 風の谷にやってくる場面があります。 ナウシカ が赤ちゃんを抱っこしてきて 「 ナウシカ の子供なのか?」と思いきや 「トエトの子です」とユパ様に紹介しますね。 トエトは風の谷の女性です。 その時のセリフのやりとりはこうなっています。 トエト: 我想请您帮这孩子 wǒ xiǎng qǐng nín bāng zhè hái zi どうかこの子の名付け親に 取个名字好吗? qǔ ge míng zi hǎo ma なってくださいませ 婆: 希望这孩子永远 xī wàng zhè hái zi yǒng yuǎn いつかいい風が 受到风神的庇护 shòu dào fēng shén de bì hù その子に吹きますように ユパ: 没问题 méi wèn tí 引き受けよう 我一定会为他想个好名字的 wǒ yī dìng huì wèi tā xiǎng ge hǎo míng zi de 良い名を送らせてもらうよ この「婆」というのは大ババ様ではなくて 別の年配の方(たぶんトエトの母親? )です。 トエトがユパ様に 「名付け親になってください」 とお願いしてますが 中国語では「取个名字」という表現に なっています。 「取」は「手に取る」という意味のほか 「採用する」「選ぶ」という意味もあり 「取个名字」で 「名前を選ぶ」というニュアンスから 「名前をつける」と訳すことができます。 「名字」は「名前」のことですが その前になんで「个」が入るんでしょうね。 ときどき動詞の後に 単体で「个」が入るのを見かけますが なかなかこういう表現に慣れません。 辞書で調べてもネットでググっても 「取个名字」という言い方をしていて 「取名字」というのは見かけないので 「个」が入るのが一般的なんでしょうかね。 動詞と目的語の間に「个」を置いて 「ちょっと〜する」というような 動作を軽い気持ちで行う語気を表すようで 打个电话 (電話をかける) 买个东西 (買い物をする) などで見る「个」もその用法のようです。 「取个名字」もそのシリーズなのかな?
漢字の起源言い出すならひらがなカタカナで日常生活送ってるの? 周りの人に読みにくいから漢字使ってよ!って怒らせてない? だれが中国起源だから漢字は使わないって言ったの? 誰も名前に国字や漢字を特に非難はしてないしね >>418 ひらがなは現在日本語にとりなくてはならない文字 もし日本人なら漢字、ひらがなの名前は学がない等の意見側なら 逆に日常的にひらがな使わず日本語書いてみてよ 学があれば確かに可能だそれはそれでマジですごい 一般的に使う日本語じゃないと思うし該当スレどうぞだけど >>421 いや、だから日常生活に漢字使わないなんて言ってないんだけど >>422 疑問文できいただけで断定はしてないけど大丈夫? >>423 は?421のどこに疑問文?ID変わったならどれか名乗りな 425 名無しの心子知らず 2021/08/02(月) 03:20:15. 64 ID:oYVUuNdM >>413 「の」は?
違う字にすればよかったとか もっといい名前があったとか 後悔してる人いませんか? 例(子供の名付けに後悔してる人 7人目スレより) ・お花畑系・キラキラネーム系 ・思い入れ込めすぎてひねりすぎた系 ・漢字は普通でも読めない当て字系 ・そのときの流行ネームで被りまくり系 ・一昔前のありふれた名前で可哀想かも系 (*ただし多くの場合は別に後悔するほどでもない) ・自分で名付けられなくて愛着が持てなくて…系 等。 次スレは >>980 さんが立ててください ※前スレ 子供の名付けに後悔してる人 73人目 愛する我が子にできることをしてあげたいという親の愛 それがひとりよがりであろうがなかろうが、そこに愛があればいいのよ 愛があれば躾という名の虐待もオールオッケー☆ 【在日】 駒澤大学さん 在日朝鮮人を入学させその後トラブル 謝罪を求められる結果に 学生証などに記載される名前を「通称名」から本名に変更しようと教務部の窓口に申し出たところ、 入学時に提出した「『通称名』使用願」に署名・捺印したことを理由に変更を拒否された。 拒否理由となった「『通称名』使用願」には「在学中一貫して『通称名』を使用することとし、中途において 変更することは認めない」とする条項があった。 379 名無しの心子知らず 2021/06/26(土) 14:28:52.
【福澤 朗の「日本酒カレンダー」】 の記事一覧 東京カレンダーショッピング
この酒が宝剣の名声をあげた一本です。【宝剣 純米超辛口】 宝剣の純米超辛口は旨し! 名水で知られる宝剣酒造の特別仕込み純米超辛口。 広島にこんなに素晴らしい辛口純米があったでしょうか。 凄いです、やっぱり宝剣酒造は、土井鉄也氏は。 この純米超辛口は当店 大山が杜氏の土井鉄也氏に軟水で素晴らしい辛口酒を造ろうと提案し それに土井氏が見事に答え醸し上げたお酒 なのです。 このお酒のサンプルが店に届くと店長大山は他の仕事そっちのけで試飲にはいり、 しばらく黙ったあと土井君、よくやったとすぐに宝剣酒造に電話を入れ入魂の発注をしていました。 超辛口ながらもただ辛いだけとかスッキリしてるとかでなく、程よい旨味と香り、辛みが調和 した料理を引き立てる 名脇役としても粋な肴で独酌するもまた旨しの広島の辛口純米の逸品です! ■<1800ml>はこちら
」 とか 「メールマガジン見落とした!
お米の味わいを生かした純米酒 低温でじっくりと仕込んだ淡麗辛口のこだわりの純米酒。 キレのある辛口で、燗でも冷でも、お楽しみいただけます。 ● 味わいマップ 多種多様な日本酒の味わいを視覚的にマッピングすることでお客様好みの商品を簡単にセレクト出来ます。 ● おすすめの飲み方 商品情報 商品名 容量/容器 小売価格(税別) JANコード 純米酒 穂水 720ml/瓶 697円 4901061 204924 アルコール度数 日本酒度 酸 度 精米歩合(%) 13% +5 1. 5 78% ※小売価格は全て参考小売価格です。参考小売価格は弊社が目安として設定したものです。(消費税別)
しっかりとした酸に適度な甘さ、超速瓶燗1回火入れによって、 フレッシュさとガス感、生酛のボディ感の両立が実現した一本です。 超速瓶燗1回火入れとは 生まれた瞬間から早いス... 日輪田 生もと純米酒 超速瓶燗一回火入れ[ひまわりラベル] R2BY(1800ml) 販売価格 3, 300円(税込) 1 2 次の20件 »