お店の近くにあるので、立ち寄ってみてください 😊 第一弾は、kitte地下1階にある、デリフランスさん。 イートインスペースもあるので、おいしいパンをいただきながら待ち時間など、のんびり過ごせます。 コーヒーもサイフォンで淹れてくれますので、雑味がなく、さわやかなのにコクがあって美味しい! 季節ごとのおすすめパンが美味しい 👌 最近は、すっかり秋めいてきましたね、朝晩は涼しくなってきました。 秋といえば、お芋…が最高においしいですよね!(あ、栗はまた別の機会に…!) 本日見つけた新商品 リンゴとさつまいものパイ 278円(税込) パイ生地が薄くて、さつまいもとリンゴに味のボリュームを持たせている感じ。食べ応えも抜群! 名店ぞろい！ 横浜のデパ地下にパンの新名所が誕生／横浜高島屋 | 朝日新聞デジタルマガジン＆[and]. おいしいキャンペーン開催中 😍 お会計のときにふとみたら、こんな(←写真)お知らせ。 30日まで、パン食べ放題やってます。ドリンクも飲み放題。 土日は混雑するかも…ですが、是非、立ち寄ってみてください! おすすめします!
思った以上に大きく異なります。 おや?と思いませんか? 英語バージョンでは… ・おソノさんが勧めたのはコーヒーではなく ココアだったという事実。 ・おソノさんは自分の理解を整理して確認する。 日本語バージョンでは… ・キキが訪れた街が大都会であることに言及し 仕方なさを強調する。 ・ジジをきみ、キキのことをあんた ということで親しみを込めている。 ここからは私個人の解釈ですが、 まずなぜココアに変えたのかというポイントです。 昔小学生の頃アメリカに行く飛行機の中でコーヒーを頼んだら 「本当にあなたが飲むの?ダメよあげられないわ」 という感じで断られたことがあります。 キキはまだ13歳。もしかしたら子供にカフェインの強いコーヒーを 飲ませるというのは米国では受け入れられないのかもしれません。 また英語版では、 おソノさんがキキの話を聞いて、自分なりに理解しそれを キキに確認しようとしていること、 人によって受け入れ方は様々だけれど、私は気に入っている と強く主張しているところは、おソノさんの意見をしっかり述べる 性格をより強調しているような感じがします。 さらに英語では全てYouになりますが 英語ではあんた、あなた、お前、きみと変化をつけられるのも 面白いポイントですね。 コーヒーがいいか、ココアがいいか。 あなたがキキならどちらをいただきますか? 魔女の宅急便DVD はこちらから♪ 日本語を学びたい方のため英語版ブログも始めました Welcome to Japan! Asuka's Japanese lesson
ジブリ映画は心のふるさと言っても過言ではありません。 となりのトトロ、魔女の宅急便、風の谷のナウシカなどなど 当時台詞を暗記してしまうのですから。 幼い頃に見た記憶から 大人になってまた見ると感じ方もまた異なり 新たなことを学ぶものです。 自分の成長を確認するように何回も見てしまうのがジブリ映画 ではないでしょうか。 さて、このジブリの名物の一つに美味しい食べ物があります。 どれもこれも素朴なのに美味しそう。 心を満たす素敵な料理ばかりです。 今回は特に私が好きなジブリソールフードを英語で紹介しましょう。 お気付きですか?実はジブリ映画は英語学習にも最適です。 なぜなら日本語の台詞を覚えているから♪ 英語もすっと意味が入ってきやすいのです。 今回は魔女の宅急便からの1シーンです。 魔女の宅急便を英語でいうと? Kiki's Delivery Service ですね。 キキが新しい街に来て初めて人の優しさに触れます。 パン屋のおそのさんです。 パン屋のお客さんの忘れ物を届けたお礼にと・・・ このシーンはお気に入りの一つです。 via Osono: Sit down and relax. Would you like some hot chocolate? Kiki: Okay. There you go. Thank you very much, ma'am. And, this is for you, little guy. So tell me if I'm right. I'm guessing you are a witch in training. I really love it here. But people don't seem to like witches in this town. Depends on the people Now, take me, for instance. I just met you and I know I like you. Jiji: Meows! There you go. =はいどうぞ guessing=推測している witch=魔女 for instance=例えば さあそれではおなじみの日本語オリジナルバージョンと 比べましょう。 おソノさん: 座って… コーヒーがいい?ハイ キキ: …ありがとう キミはこれ フーン 自分の町を見つけるってわけか ここの方は魔女が好きじゃないみたい 大きな町だから いろんな人がいるさ でも 私はあんたが気に入ったよ ジジ:ヒッ…!
仕事 2015. 01. 24 2015. 退職者の源泉徴収票の発行と年末調整について - 相談の広場 - 総務の森. 03 会社努めのサラリーマンやOLの方は、 毎年12月に支給される給与で年末調整を行いますが、 転職などで会社が変わっている場合は以前に勤めていた会社の 源泉徴収票が必要になってきます。 源泉徴収とは、あなたの給料から所得税を差し引いて 会社が国に払った税金の事を言います。 すでに退職している方で、そのまま転職していない方は、 3月に確定申告を行って控除済みの所得税還付の申請を 行うのですが、この時も源泉徴収票が必要になります。 源泉徴収票が必要な理由は、年末調整や確定申告を申請する際に、 その年の1月1日から12月31日までに得た あなたの給与総額等を合算して行う必要があるためです。 ですから、転職や退職時に発行された源泉徴収票は 年末や年度末まで大切に保管しておかなければならない 書類なのです。 しかし、 小さな書類ですから書類整理の時に誤って処分してしまったり、 何かの書類に紛れてしまったり、紛失したりすることがあります。 普段は必要のない書類ですから、日常の業務には問題ありませんが、 いざ年末調整や確定申告の申請をする時になって 見当たらなくて慌ててしまう、などと言う事になりがちです。 では、紛失してしまった「源泉徴収票」は どのようにすれば再発行してもらえるのでしょうか? 源泉徴収票の再発行は退職後の会社でしてもらえるのか? 源泉徴収票はあなたに給与を支払った会社が発行する書類ですから、 以前に勤めていた会社に再発行の手続きを行うことで、 源泉徴収票の再発行は可能です。 転職などで、以前に勤務していた会社の源泉徴収票を 現在の会社に提出しなければならない場合は、 前の会社にできるだけ早く再発行の手続きをするとともに、 速やかに現在の会社に紛失した事を伝えましょう。 スポンサーリンク 退職後どのくらいの期間なら有効? 基本的に源泉徴収票そのものに有効期限などありませんが、 給与支払者は源泉徴収簿の保管義務は7年間ですので、 それ以前のものに関しては再発行できない場合があります。 源泉徴収票は、 何らかの申請書類に添付するかたちで使用される事が殆どで、 申請する事柄によって有効期限が違ってきます。 年末調整に使用する場合 年末調整に源泉徴収票を使用する場合は、 書類の提出期限が有効期限という事になります。 確定申告に使用する場合 確定申告に源泉徴収票を使用する場合も提出期限が有効期限ですが、 確定申告では提出期限後であっても「期限後申告書」と言って、 確定申告書提出期限を過ぎた時点では無申告と言う扱いになり、 申告加算税が付きますが、確定申告書としては有効です。 なお、税金の還付申告を行う場合は 5年前まで遡って申告することが可能ですが、 その際には遡る年ごとの源泉徴収票を添付しなければなりません。 前職の会社以外で源泉徴収票を再発行してくれる窓口はある?
→異動届出書で 退職 、上記②の処理で 再雇用 したのだと市町村が 理解してくれれば良いのですが。 以上、2点についての疑問点、もし可能でしたらアドバイスをお願いします。
退職後に賞与を支給する場合の源泉徴収票について例:8月退職。退職後の12月に冬季賞与あり ①源泉徴収票は1月〜8月(最終の給与)分を甲欄で発行。さらに12月冬季賞与分を乙欄で発行。(計2部発行) ② 1月〜8月(最終の給与)分とさらに12月冬季賞与分足して乙欄で発行。(1部のみ発行) 会社の対応としてはどちらでも良いんですか?
3. 【源泉徴収票が必要なケース②】住宅ローン 住宅ローンの申込をしてマイホームを購入しようと考えている方は、住宅ローンの審査を受けるときに、年収を証明するため、源泉徴収票の提出を求められることが多いことを覚えておきましょう。 源泉徴収票は、給与をもらっているサラリーマンの方にとって、年収を容易に証明できる重要な書類だからです。 住宅ローン以外でも、融資を受けるときなど、年収の証明に、源泉徴収票が必要となるケースは多くあります。 1. 4. 【源泉徴収票が必要なケース③】扶養親族 家族の扶養親族となるとき、いわゆる「扶養に入る」ときにも、源泉徴収票の提出が求められます。 これは、扶養親族となるときに、扶養する側の家族が勤務している会社が、源泉徴収票の提出を求めてきます。 これもまた、扶養に入ることができるかどうかは、扶養に入る側の年収によるからです。具体的には、いわゆる「103万円の壁(給与所得のみの場合、収入が103万円以下」を超えない必要があります。 1. 5. 退職後の源泉徴収票の再発行について - 弁護士ドットコム 労働. 【源泉徴収票が必要なケース④】転職・再就職 1年の途中で再就職、転職するときも、源泉徴収票が必要となります。 源泉徴収票は、1年の途中で退職をするときには、年末調整を待たずに退職時に、退職する会社からもらうことができますので、それを、転職先、再就職先の会社に提出することが必要となります。 これによって、転職先、再就職先の会社において、前の会社の分もあわせて、年末調整を行ってもらうことができるからです。 年末調整までに間に合わなかった場合など、転職先の会社に源泉徴収票を提出することができなかった場合には、自分で確定申告をする必要があります。 2. 源泉徴収票を再発行する依頼先は?? ここまでお読みいただければ、源泉徴収票は、いろいろな節目のタイミングで、年収を証明するという目的でさまざまなところから提出を求められる可能性のある、重要な書類であることをご理解いただけたのではないでしょうか。 しかし、上記のような、確定申告、マイホーム購入、扶養親族になる、転職・再就職などといったタイミングを経験しておらず、毎年のように源泉徴収票をもらっている方であれば、その重要性に気づかないことももっともです。 源泉徴収票を紛失してしまったり、破棄してしまったりして、あとから源泉徴収票の提出が必須となるタイミングではじめて重要性に気づいた、という方に向けて、源泉徴収票の再発行を依頼する先について、弁護士が解説します。 「残業代」のイチオシ解説はコチラ!
給与や報酬などを支払う者が発行する決まりになっていますので、 会社などの勤め先以外に再発行してくれる窓口はありません。 万が一、会社が倒産等で消滅してしまった場合は、 破産管財人が源泉徴収票を発行してくれる場合もありますが、 破産管財人がいなければ、お住まいの住所を管轄する税務署で、 「源泉徴収票不交付の届出」の手続きをするか、 毎月の給料明細を持って税務署に相談するしか方法はありません。 まとめ 源泉徴収票の再発行は、 以前に勤務していた会社に申請をする事で可能です。 しかし、転職などの場合は前の職場に連絡を取り辛かったり、 会社が倒産して無くなってしまうケースもありえますので、 退職時に発行される源泉徴収票は、できれば複数枚貰っておき、 無くしたり汚したりしないように大切に保管しておきましょう。
転職先に提出する源泉徴収票の名前を旧姓で発行するよう前職の会社にお願いしたいのですが可能でしょうか? 現在の職場には離婚したことは秘密にしています。転職先の会社から源泉徴収票を用意するように言われました。 実は、前職は5月まで働いていたのですが、6月に離婚をしました。 前の職場と現在の職場にも離婚暦は秘密にしています。 源泉徴収票の名前が結婚後の苗字だと非常に困るんですが、旧姓で発行してもらえることは可能なんでしょうか? 雇用保険被保険者証は旧姓で再発行してもらえました。 よろしくお願いします。 前職では結婚後の名前で登録しており最終的に退職しました。 ですが、在籍中に氏名変更をしたので旧姓で登録していた時期のほうが長いです。 質問日 2008/10/22 解決日 2008/10/29 回答数 1 閲覧数 2778 お礼 500 共感した 0 前の職場であなたのデータが旧姓なのであれば、旧姓で発行してもらえるでしょう。 ただ、会社に離婚を秘密にしていても役所関係のさまざまな部分で不都合が生じてくるので、隠し続けるのも大変ですよ。 離婚をしてしばらくたって「実は苗字変わってました」と話しても、職場でのあなたに対する不信感が高まるだけです。 【補足を受けて】 源泉徴収票自体よりも、会社は年末調整をして、役所へ届出をしなければいけないのですが、それを旧姓で行ってくれるというのであれば可能でしょう。ただそれをお願いしても会社でムリ、というのであればそれであきらめなければいけません。本来はきちんとした新姓で行うのが正しいので。 回答日 2008/10/23 共感した 0