2月15日よりTwitter・SPOアジドラにて投稿されてきた「#ホアン・シュアンを知るための8つの事」をまとめて掲載!本作の主演であり、『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』「ミーユエ 王朝を照らす月」でも注目を集めるホアン・シュアンさんを、過去のインタビューをもとに、真面目なものから小ネタまで8個の切り口でご紹介しました。 今回、Twitterではカットしてしまった回答も交えた完全版でお届けします! ★「私のキライな翻訳官」 関連記事一覧★ ============== ①役者 ―もし俳優を辞めたら何をしますか? ホアン・シュアン: 私は、人生のどん底でも、役者を辞めたいとは思いませんでした。自分はいい役者になれると信じていたんです。そして最低限の暮らしさえできれば、役者を一生やっていくと決めました。 ―イケメン俳優としてのプレッシャーはありますか? たくさんのファンがいますが、今回「私のキライな翻訳官」で演じたチョン・ジアヤンのような(きつく厳しい男の)役を受け入れないかもしれません。 ホアン・シュアン: 役者は、演じた役を通じて自分自身のイメージを向上させることをしてはいけません。むしろ、いろんな役にチャレンジしてみるべきだと思います。なので、そういったプレッシャーは感じません。 ― それは役者に求められることですよね。それは、スターとは違いますね。 ホアン・シュアン: そうですね。私は、スターじゃなくていい役者になりたいんです。 ②宮保鶏丁 "あの頃が一番最悪の時期"と語るほど、仕事に恵まれなかった時に、滞在していたパリでよく食べていた宮保鶏丁。 ― 今も宮保鶏丁を食べますか? 私の嫌いな翻訳官 あらすじネタバレ. ホアン・シュアン: もちろん。本当の自分に戻りたい時に行きます。 ③有名になる事 ― 最近の2年間は、ホアンさんにとって上昇期といえます。ご自身の知名度や人気をどう感じていますか? ホアン・シュアン: 今でも、自分を人気者だとは思いません。(笑)。私のことを知っている人が出てきた。それだけです。 もちろん、私のことを知らない人もまだたくさんいます。私のことを知ったからといって人気があるかどうかは分からないです。 今、街でドラマ中の役名で呼ばれることがあります。とても嬉しいです。 皆が自分のことを知って、好きになって、認めてくれることは私にとって、とても嬉しく励みになります。 ― ブレイクしたことで、生活や周囲に影響がありましたか?
お気に入り 無料動画 まとめ買い 各話 総視聴回数100億回越え! 中国四大若手女優ヤン・ミー&今一番HOTな俳優ホアン・シュアン豪華タッグ! 通訳を目指すひたむきヒロイン&ツンデレ天才通訳が贈るロマンチック・ラブストーリー! 国際的な映画監督に愛され、ドラマでも注目を集める実力派イケメン俳優ホアン・シュアンが、ドSなクセに恋愛ベタな天才通訳をキュートに熱演! 通訳を夢見て奮闘する大学院生のヒロインには、中国四大若手女優の一人と称される人気女優のヤン・ミーが演じ、人気俳優同士の豪華共演が実現した正統派ロマンチック・ラブストーリー。 ひたむきヒロインのフェイとドSかつ恋愛ベタな通訳ジアヤンが繰り広げる、ツンな愛情表現&隠しきれないデレな恋心に思わず胸キュン! 不器用な大人たちのロマンチックな恋模様から目が離せない! もっと見る 配信開始日:2018年01月06日 私のキライな翻訳官の動画まとめ一覧 『私のキライな翻訳官』の作品動画を一覧にまとめてご紹介! 私のキライな翻訳官の作品情報 作品のあらすじやキャスト・スタッフに関する情報をご紹介! 「親愛的翻訳官 私のキライな翻訳官」（２０１６）ヤン・ミー、ホアン・シュアン、ガオ・ウェイグァン - 中国ドラマ. あらすじ フランス語の通訳を目指す苦学生フェイはチューリッヒ大学に交換留学していた。だが、ある日、悪魔のような男から通訳のミスを指摘され、そのせいで奨学金を打ち切られてしまう。それから6年。上海で勉強を続けるフェイはワイナリーでアルバイトをしながら大学院に通っていた。そんな彼女の前に再び例の悪魔が現れて…!? スタッフ・作品情報 演出 ワン・イン 脚本 ホン・ジンフイ、トン・ヤン 製作年 2017年 製作国 中国 こちらの作品もチェック (C)Drama Core
人気の投稿とページ 私のキライな翻訳官の視聴終了いたしました!半分の20話くらいまではめっちゃ好みでいい!って思ってたんですが、主役二人の思いが通じ合ってからは交際を反対する母親とか病気とかトラブルで通訳院の仕事はいつやってるのかって感じになってしまい、そして最後の2話のエピソード詰め込み感が半端なくてラストもちょっとモヤっとする感じ。題材は悪くないのに時間配分がもったいないな~と思いました。 とは言いましても、ストーリーはさておき、ジアヤン役の黄軒(ホアン・シュアン)が最高なんですよ・・・ 写真を見ても全く彼の顔をカッコイイと思わなかったけど、このドラマの役柄も合ってたのかとにかく良い・・・すっかり好きになりました。最初の頃はすんごく厳しい通訳の先生で、 ベートーベンウィルスの カン・マエを彷彿させる感じなのですよ!カン・マエほどドぎつい台詞はないですけどね。でも目元もちょっとキム・ミョンミン様に似てる?感じがあって、うっぎゃー素敵~みたいな感じで見てました!!! チャオ・フェイを好きになるまではとにかく厳しい先生なんですけど、好きになってからはもう彼女に一途過ぎて、君ちょっと落ち着きなよ・・・と言いたくなるくらいメロメロ。まあそのギャップもまた良いんですよ・・・ああ どうやら、ホアン・シュアンは上映中の陳 凱歌監督の空海の白楽天役でも出てるみたい!陳凱歌と言えば、私の大好きな覇王別姫の監督だし、映画を見に行こうかと思ったのだけど、日本語吹替版での公開っぽいのがちょっとなあ・・・ ホアン・シュアンの声はそのままがいいのに! まあそんな感じで、ホアン・シュアンの眉間の皺もデレデレしてるところも最高だったので最後まで見れたかなって思います。 ヒロインのヤン・ミーはとってもお美しいんです。最初は通訳を目指して頑張っていて良いですけど、後半、自分の命に関わる病気を彼氏に伝えて悲しい思いをさせたくないからと彼氏の医者のお兄さんを好きになったとだまして彼氏とは別れてスイスに手術しに行くんですよねえ・・・ そういう独りよがり過ぎる役柄で魅力があるようなないような感じ。振り回されるジアヤンが気の毒で仕方なかった。もう一人、ジアヤンが昔好きだったシャオホワという女性もかなり自己中で、彼女にも振り回される可哀そうなジアヤン・・・ 終始、ジアヤン目線で見てしまったので、どうしてもそんな感想になってしまう。 あとはそれぞれジアヤンの友達のシュードンとチャオ・フェイの友達のジアイーはなんだかんだ言ってくっつくんでしょ!と思ってたら予想通りうまくいったので良かったです!笑 この二人の掛け合いは楽しく見れて良かったな~ このドラマで一番面白かったのは、通訳の勉強や仕事をしているシーン!
私のキライな翻訳官 第42話 誰よりも大切な人(最終話) - 動画 Dailymotion Watch fullscreen Font
私のキライな翻訳官 日本初放送!ヤン・ミー×ホアン・シュアン主演! 大人気小説が原作の通訳業界を舞台にした大人のラブストーリー! 私の嫌いな翻訳官 ネタバレ. 同時間帯視聴率1位を記録!通訳業界にスポットを当てた中国初のドラマ! 正確なニュアンスを伝えるには、選択する言葉のセンスが問われる通訳家。単語ひとつで致命的なミスとなってしまうことも…。 通訳という仕事の難しさ、厳しさを中国の人気俳優 ホアン・シュアン が非常にこだわりのある、どS天才通訳家チョン・ジアヤンを熱演。通訳事務所の研修生として入ってきたチャオ・フェイ( ヤン・ミー )を容赦なく厳しく指導するが、悪縁で度々衝突する彼女のことが気になって仕方ない。ここから始まる大人の恋の展開に目が離せない。 ※親愛的翻訳官(原題) 出演 : ヤン・ミー、ホアン・シュアン、ガオ・ウェイグァン、シエラ・リーほか 提供元 : © Drama Core 話数 : 全42話 DATV初放送 : 2017年07月05日 あらすじ フランス語の大学院生であるチャオ・フェイ(喬菲)は、翻訳の天才、チェン・ジアヤン(程家陽)の指導のもと、エグゼクティブ翻訳家として成長する物語。 詳細を見る 「私のキライな翻訳官」がお好きな方にオススメの番組
大変良い課題だったと思います(^_^) 明日は模試復習課題のエスキスを UP したいと思います。睡魔に勝てたらね (* ´з `) あ!吹抜け内の階段の面積って引いて良かったかなぁ? 記憶が曖昧なんですが、僕が受験生だった頃 (2 階建て) 面積調整で吹抜けの中に階段を計画 ( この形) した時は、 1 階の階段の面積を抜いていた記憶があるんですけど、床面積から抜いて良かったですかね?どうでしょうか? 床面積を抜ける条件があったのかなぁ~手すりだけで周りを・・・忘れちゃった(*´з`) これも先生 ( 師匠) に会ったら聞いておきます。 今回は階段の吹抜け面積は抜いていないです。
総合資格学院の一級建築士長期製図講座に通う受験生から、昨日今日沢山 『第一回目の製図模擬不安ですが試験頑張ってきます』 とのご連絡を頂きました。 僕が総合資格学院の長期に通っていた頃よりも模擬試験の時期が早いのは気のせいでしょうか?
建物の管理者が一緒の場合は階段必要ないのかな? 2 階の要求室の計画 1 室だけの為に EV を計画する事はプランが破綻していると思います ( 涙) それでも続けていきます♪ 2 階はテラスが 4 コマと体育室上部があり、他の要求室を配置出来る場所が限られています。 テラスと情報スペースは一体的利用との事ですので、東側に計画します。 後は吹抜けと W/C を計画して 3 階の計画をやります。 3 階の要求室の計画 交流ホールはサービス用駐車場からの動線を確保しなくて良いの、管理用階段と離して計画します。 後は南側に要求室を並べて、最後に吹抜け、 W/C を計画します。 この時に教室は 2 室分割との要求があります。 この場合は 9 mを使って 2 mの廊下を作り出します。 完成しました♪ 完成・・・更衣室等が全く計画出来ませんでした ( ´・ω・ `) 1 階 42 m× 28 m= 1176 ㎡ 2 階 42 m× 28 m= 1176 ㎡-体育室 392 ㎡-吹抜け 70 ㎡-テラス 196 ㎡= 518 ㎡ 3 階 42 m× 28 m= 1176 ㎡-テラス上部 196 ㎡-吹抜け 70 ㎡= 910 ㎡ 合計 2604 ㎡- 3000 ㎡=- 396 ㎡ プラン修正開始!! 最大床面積まで 396 ㎡足りません。 2 階に計画したセミナー室は 1 コマ足りませんでした。 その為今回は X 方向 7 m× 7 スパン 49 mで計画していきます。 ヘリアキは東側に 3 m西側に 2 m確保します。 最悪どこかのスパンを 6 mに変更すれば大丈夫です。 1 階増加分 49 ㎡× 4 コマ= 196 ㎡× 3 階= 588 ㎡- 396 ㎡= 192 ㎡オーバーです。 約 4 コマ分スパン調整するのか、屋上庭園等任意に計画して削っていきます。 先ほど計画したプランをベースにエスキスをやり直します。 1 階の要求室の再計画 1 コマ増えた事でセミナー室を 1 階に計画出来ました。 また管理部門も更衣室等を計画出来ました♪ 後は 2 、 3 階のホール中央に吹抜けがある形状が気になりましたので、吹抜けの中に階段を計画し、利用者用 EV を離して計画しました。 本当は近接させたいのですが、階高 4. 一級建築士 日建製図模試を受けるべき理由・内容、結果（添削付）を紹介 | もとさぶさんのブログ. 5 mで計画したので、階段の段数が 3 段? 4 段増える事を考慮してゆとりある広さを確保しました。 2 階の要求室の再計画 テラスの位置は変えずに情報スペースを整形な形状で計画し、空いているスペースに 3 階から研修室、工作室を下ろしました。 特に理由はありません。 3 階の要求室の再計画 交流ホールを南側に移動します。 理由は利用者用 EV を動かした為、十分な広さの客だまりスペースの確保が難しいと判断したからです。 次に交流ホールの北側に音楽室・料理室を計画しました。 後は教室だけになりました。 南側に計画するとホールが 2 スパン(14m)の広さになりますので、屋上庭園を任意に計画しました。 後は W/C と講師控室を計画しても、まだ空いているスペースがあります。 その為談話スペース等任意に計画しました。 屋上庭園を計画する事で 192 ㎡オーバーしていた分が+ 4 ㎡となりました。 合計 3000 ㎡- 4 ㎡= 2996 ㎡ 最大床面積に近づけて良かったです♪ 本当に完成しました♪ まとめ 総合資格学院製図模擬試験②はヒントが少なく、いつもよりも難しく感じました。 体育室を 2 階に計画する事を選んだ受験生の皆様はエスキスをまとめるのに苦労したのではないでしょうか?
!程度) アドバイスをしてくれる講師はランダム こちらからの質問も可能 アドバイスと試験結果を貰えば各々解散 こんな感じかな。 ただ別室に控えた担当講師から 名前をいつ呼ばれるか分からない(順番はランダムなので…)ので、その間ずっと待ち続けなくちゃいけない。 私の場合は30人ぐらいいる受験者の中でも最後の方に呼ばれた。待っていた時間は30分以上だった気がする… もとさぶ ピヨひこ えぇ~けっこう待たされるね…講師陣は一人だったの?! 控えていた講師陣も10人程度はいたと思うんだけど…講師からのアドバイスや受験者からの質問で多少時間が変動してしまうんだろうね もとさぶ 「受験者の人数」「控えている講師の人数」によっては「試験終了~帰れるまでの時間」が長くかかってしまう可能性があるので覚悟しておきましょう。 待機している講師陣について 待機している講師陣の詳細は分からない。日建の人なのか、それとも模擬試験の為に臨時に招集されたのか… もとさぶ ピヨひこ それって大丈夫なのかな? !ちゃんと見てくれるだろうか… それは大丈夫だと思うよ。 個人的な指摘は多少変わる可能性があるかもしれないけど…ベースとなるのは(日建学院の)独自採点表だからね。 つまり「図面と記述の添削部分や採点」は、どの講師に当たったとしても大きく変わらないはず もとさぶ なによりも「自分が通う学校とは違った視点での回答を貰えた」という部分が大きな収穫になると思います。 管理人の日建製図模擬試験「図面と記述(日建講師の添削付き)」を写真で解説 ピヨひこ 実際にどんな感じで返ってくるのか見れるんだね。ずっと気になっていたんだよ たいした図面じゃないけど…『あぁ~こういう所を日建では見てくれるんだな』という感じに見てみてよ もとさぶ MEMO 2016年度の製図課題は「子ども・子育て支援センター(保育所、児童館・子育て支援施設)」 作図量は「1~3階平面図と断面図」となっています ~図面(全体像)~ ~1階・2階平面図への添削~ ~3階平面図・断面図への添削~ 色々添削されているんだけど、特に以下の「面積過多の指摘」部分は 総合資格で全く指摘がなかった部分 で、まさに 日建製図模試によって気付かされた部分 だよ。 初歩的なことだとは思うんだけど、講師の添削で初めて気付いたよ もとさぶ ピヨひこ いろんな要求室で「面積大」のチェックを受けているけど、どうしてここまで大きくしていたの?
恥ずかしい理由なんだけど…小さくなってしまうより、大きく面積を取っていれば問題ないだろう。と思っていたんだ もとさぶ ~面積過多と指摘された部分~ ~記述への添削~ どうだったかな? !ちょっと汚かったり、画像が小さくて見えにくかったらごめんね。 少しでも「日建製図模擬試験がどんなイメージなのか」が分かって貰えたら私も嬉しいよ もとさぶ ピヨひこ もとさぶさんは、この添削量で返却された時どう感じたの? むちゃくちゃ焦ってたよ。なんせ日建製図模試は一級建築士製図試験の2週間前だったからね。 ただ2週間もあればいくらでもカバーできる!
(笑)