日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 お世辞を言う 訳じゃないが 私は、ヨーロッパ的な偏見から、隣人の手(大きいかもしれない)が自分の喉に押し込まれ、私を特に喜ばせようとすることに関して、 お世辞を言う ことはできない。 I cannot say the compliment, with my European prejudices, of having your neighbour's hand (large as it may be) crammed down your throat, pleased me particularly. お世辞を言う ことはうそをつくことである。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 4 完全一致する結果: 4 経過時間: 45 ミリ秒
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) ついに 書籍 にもなった!! 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1491回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (写真: 難波ジュンク堂書店) 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 お世辞を言う 」とか「 おだてる 」 って英語ではどう言うんでしょうか? flatter (フラッター) と言います(^^) では、文での使われ方を見ていきましょう♪ <1> Mike always flatters everybody. 「マイクは、誰にでもお世辞ばっかり言う」 <2> I know you're flattering me. 「お世辞だって分かってますよ」 <3> Don't flatter me. 「お世辞とかやめて下さい。おだてないでよ」 <4> Oh, you flatter me. 「上手いこと言うねえ、まあ、お上手ですねぇ」 <5> I'm tired of having to flatter my boss. Weblio和英辞書 -「お世辞を言う」の英語・英語例文・英語表現. 「上司にお世辞ばっかり言うのも疲れた」 be tired of Ving「~することに疲れる」 *having to flatterは「お世辞を言わなければならないこと」が直訳。「しなければならない」を意味するhave toが動名詞のing形になっている。 <6> Ken isn't the type who flatters people. If he says nice things, you can assume it's true. 「ケンはお世辞言うタイプじゃないよ。彼にほめられたんなら、本当だって思っていいよ」 assume「想定する」 ◆ 以上は、動詞 flatter の用例でしたが、以下の<7>~<10>では、名詞 flattery (フラッタリー)「お世辞」の用例を紹介します(^^♪ <7> This isn't flattery. I really mean it.
They're as deep as the blue sea. (君の目はとっても綺麗だね!まるで青い海みたいに美しいよ。) B: Nah, you're just saying it. (いやいや、口先で言ってるだけでしょ。) You're just being polite. ただの社交辞令でしょ。 "polite"は英語で「礼儀正しい」「丁寧な」という意味がありますが、ここでは「礼儀として表面上だけ、丁寧な」というニュアンスで使われています。 ただの社交辞令として言ってるだけでしょ、といった感じの返し方です。 A: You look gorgeous in that suit! (そのスーツ、すごくよく似合ってるね!) B: I think you're just being polite, but thank you. (社交辞令として言ってるだけだと思うけど、ありがとう。) 他にも、"polite"の部分を"nice"に変えても、同じようなニュアンスが表せますよ。 You're just being nice. (ただの社交辞令でしょ。) You're just flattering me. ただのお世辞でしょ。 "flatter"はすでに紹介しましたが、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味の英語でしたね。 ここでは、「ただ〜なだけ」を表す"just"とセットで「ただ口先で言ってるだけでしょ。」というニュアンスになります。 A: You're looking great these days! Did you lose some weight? お 世辞 を 言う 英語版. (最近、綺麗になったよね!ちょっと痩せた?) B: No, I didn't. You're just flattering me. (ううん、痩せてないよ。ただのお世辞でしょ。) You're such a smooth talker. 口が上手だよね。 "smooth talker"は「口の達者な人」「褒め上手な人」といった意味の英語です。でも、特別ネガティブなイメージがあるわけではなく、人を褒めるのが上手い人に対して使えますよ。 A: Wow, you look beautiful like a Hollywood star on the red carpet! (わぁ、今夜の君はレッドカーペットを歩くハリウッドスターみたいに綺麗だよ!)
相手に褒められて、いやいや、お世辞が上手ですねといいたいとき。 Mishaさん 2016/06/10 12:09 79 60764 2016/06/11 00:12 回答 You flatter me! I am flattered! You're just saying that. お世辞をいってるのね! →flatter:お世辞を言う 直訳は「私にお世辞をいってるのね!」ですが褒められた時の「お世辞が上手ですね!」のリアクションとして自然な表現です。 直訳は「私はお世辞を言われているのね!」でもこの言葉には「嬉しい!ありがとう!」というようなニュアンスが含まれているので「お世辞が上手ですね」というリアクションになるかと思います。 からかってるんですね →直訳は「あなたは単にいってるだけですね」となりますが、そこから「からかっているんですね!」という意味合いになります。「いやいや、お世辞が上手ですね」の「いやいや」の部分に近いかもしれません。 2016/11/22 17:48 Thank you for your compliment! 「お世辞」「お世辞を言う」は英語で何て言うの？ | EIGORIAN.NET～それは英語で何て言う～. It makes me feel so glad! これは直訳しないほうがよさそうな気がします。 日本語だと謙虚なのが礼儀みたいなところがありますので、褒められても謙遜するのが普通ですが、英語だと少し違います。 例えば、「これつまらないものですが」とプレゼントを渡すときに言ったりしますがこれも英語では「I hope you will like it」のように表現が変わってきます。直訳すると「つまらないものをなんでくれるんだ? ?」と相手は困ってしまうと思います。 英語を話すときは、文化の違いもふまえて、日本語の自分とは違うキャラになってしまってもいいと思います。 60764
643 で、1+1=2 が証明された、と宣言されている。 参考文献 [ 編集] 遠山啓 編『現代数学教育事典』明治図書出版、1965年 ISBN 978-4-18-500114-4 A. N. Whitehead, B. Russel; Principia Mathematica, 3 Vols, Cambridge University Press, 2nd ed, 1925 (Vol. 1), 1927 (Vols 2, 3)
公開日: 2018年5月8日 / 更新日: 2018年5月13日 よく数学を教えて欲しいという友達が言うことがあります。 簡単なものほど難しい。 例えば 1+1=2 の証明。 どこが難しい? そんなこと小学生でもわかるでしょ!
という疑問の現れでもあります。 「1+1」の答えを「2」と定義する。 これも一つの考え方ですが、これは証明ではありません。 定義です。 それに、「+(足す)」や「=(イコール)」についての言及(定義)もありませんからまだまだ結論の証明には至っていまん。 一歩踏み込んではいますが。 1+1=2の証明が難しい理由1 単純に1、2,+、=の定義が難しいという点をあげることができます。 そのために、数(数式)が表す記号を定義する方法を編み出さなければなりません。 1とか2などは、数学では原始的な記号です。 小学生でもわかる概念と書きましたが、それは例によって、生活の中の経験で理解されたもので、きちんと定義をいえるかというと、小学生には無理でしょう。 「定義」という用語自体も使いこなせていないのが普通ではないでしょうか。 かといって、小学生でもでたらめに数を理解しているわけではなく、数の概念はしっかりと身に着けていると思います。うまく表現できないだけで、モノを数えるときに、1、2,3,・・・と使いこなしますし、足すというのも、「1個のみかんと1個のみかんをあわせると2個のみかんになる。」といったように、例をつくりだせると思います。 そして、この概念はどこへいっても通じるのですから、簡単なのです。 証明する必要がない(と思っている)誰もが認める命題を証明せよとはどういうことか? その命題の真偽を示すためになにを前提に示せばよいのか? この辺りでつまずくから難しいと言えます。 1+1=2の証明が難しい理由2 おおかた、数学を突き詰めていくと、数学基礎論という分野にいくつくと思います。 特にそのなかでも、集合論は特異な事もあり難解です。 簡単な疑問を複雑にしているような、そんな命題の温床が集合論にはあります。 そこがまた魅力的な部分でもあるのですが、数についても、集合論や論理学の記述方法などできっちりと定義するにはどうしたらよいのか?
3+3. 3=6. 6 になりますが 積木の向きを変えると 1+1=3 3. 3+6. 6=9. 9 にもなり 1+1=1 1. 65+1. 65=3. 3 にもなるのです。 1個と1個を足すと、2個分にもなるが、1個分にもなる、 3個分にもなるし4個分にもなる 積木遊びという実体験を通して 自然の法則を学んでいく これこそ1830年代 フレーベル幼児教育のもとでの「知育玩具」の役割だったのです。 知育玩具インストラクター養成講座の中の心理学のカリキュラムでは、 精神分析家 E. エリクソンから「発達段階」を学びます。 さあ、遊びを通して子どもの才能の花を咲かせましょう。
きっと難解なので難しかったと思いますが、「1+1=2」の証明がこんなに無機質なものなのかということは分かっていただけたと思います。 fiubengaさんがおっしゃるとおり、「数学の細かい理屈なんて、本に書いてある」のですから、ここでフォローできなかった部分はぜひ、自分で勉強して修得して頂きたいと、切に願います。 《参考文献》 岩波 「代数系入門」松坂和夫著 岩波文庫 「数について」デーデキント著 河野伊三郎訳 下記サイトの「11」~「13」からコピペ 2進数で計算すると1+1=10になりますけどね。 (-o-)/ 261人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント うわーーーーーーー難しいですね。数学科じゃないけど、理系なので興味あったんですよ~ お礼日時: 2007/5/28 12:27 その他の回答(1件) 証明というより、1に1足したのを2と定義したのだと思いますが。 65人 がナイス!しています
念の為に書いておきますが、「1+1=2」が常に真の命題となる保証はありません。 「1+1=2」は当たり前ではないのです。 定義次第ではそれが偽の命題となりうる可能性も十分にあります。 ただおおよそ、そのような「1+1=2が偽」となる数の体系は単純すぎたり、破綻してたりしいて、つまらない例にしかないかもしれません。 しかし、たとえば、「1+1=0である」よって、「1+1=2ではない」といった切り口からこの命題にアプローチしていく方法もあります。 ひょっとしたら、「1+1=2」が偽となる数の体系を作ることで新しい数学が生まれるかもしれません。 このような考察によって数についてのより深い秘義が発見されるかもしれません。 奥深いですね。1+1=2は。
また、1+2+3+4+・・・=−1/12 という所でも、ゼータ関数の関数等式 の説明らしきものがあるが、非常に怪しい。 色々な科学の触りだけを知りたい人には良い本かもしれませんが、 それにしても1800円は高すぎる気がします。 Reviewed in Japan on May 22, 2010 20世紀の重要な物理法則に基づき、脳の仕組み(主に意識と心)についての仮説を提示する著作。 平易な語り口で難解な物理法則の神髄を説明してくれ、非常に有り難い。脳の働きが如何に数学的・物理的法則で上手く説明できるかが分かり、改めて養老孟司氏の、所謂「唯脳論」の有効性を感じる。すなはち、人間の脳が編み出した数学や物理の世界は必然的に脳のくせ(脳の仕組み)を反映していると言う考え方だ。 バイナリーシステムの話、記憶が大脳皮質のコラムに分散貯蔵される仮説、意識の源が皮質外の薄膜上に局在するとの仮説、囲碁とオセロの類比で記憶と情報処理機能を説明する点など極めて刺激的だ。 著者の分かりやすい、論理的な語り口の源泉は英語の思考が背景にあるのだろうか? いち・たす・いちとは何？ Weblio辞書. とにかく為になる本だ(H13. 11. 22)。 Reviewed in Japan on February 21, 2005 小脳や大脳は独立して機能しているわけではなさそうだ。脳の機能はその連携にあるのかもしれない。前後左右上下、その複雑な信号の交錯が、人の心を形作っているに違いない。脳の意識は熱の発生であり、ニューロンのつながりだけではなく信号のドラマティックな連携が心をはぐぐむ。それは自然の摂理であると著者は説く。犬や猫にも心はある。そういう機能を形作っているものこそ脳の作用なのである。