232 2019/07/18(木) 10:43:39 ID: 2OlpTpr0oX なっちなっ ちう るさいのはI h ave the high gr ound. の時点で 海外 で ネタ にされてる事を知らない時点で色々ダメっすね 暗黒面 に落ちてないか確認するといいよ 233 2019/09/02(月) 22:35:23 ID: 2NL+aL1AhM 戸田奈津子 の例の訳の最大の問題は、「地の利を得たぞ!」ではなく、「 It's over, Ana kin. 」を「 お前 の負けだ」と訳したこと。 「 It's over, Ana kin. 」には「終わりだ、 アナキン (だからもう やめろ)」という ニュアンス があるのに「 お前 の負けだ」と訳したことで原文の ニュアンス が消えてる。 234 2019/09/26(木) 01:18:56 ID: mDcPWB80tW >>233 別に 戸田 さんひいきではないが、 「 お前 の負けだ(だからもう やめろ )」 でいいんじゃない? 地の利 を 得 た ぞ 言う ほど. 235 2019/10/12(土) 18:15:38 >>234 「(勝負の勝敗を含めて、これでもう何もかも)終わりだ、 アナキン (だからもう やめろ)。」 「 It's over 」は直訳すると「事が終わる」だが、「全てが終わる/何もかもが終わる」という意味がある。 例:「~ u nt il/t ill it's over. 」→「全てが終わるまでは ~」 「 It 's not over. 」→「何もかもが終わったわけではない」 「 It's over, Ana kin. I h ave the high gr ound. 」は オビ=ワン から アナキン への最後通牒。実際、 オビ=ワン は戦いの中で アナキン へ説得を試みている。 よく、「I h ave the high gr ound」は「実 力 が上だ」と「地形的に上だ」の ダブル ミーニングとされるが、個人的には納得できない。 まず、「I h ave the high gr ound」を「地形的に上だ」と解釈するのは( 完 全に間違いではないが)おかしい。" high gr ound"には高台/高所という意味もあるが、敵または競争者に対する優位な立場という意味がある。 例の シーン では、 アナキン は筏の上にいて足場が不安定だが、 オビ=ワン は地面の上にいるので足場が安定している。よって、「(高所にいるだけでなく足場が アナキン よりも安定していることを含めて)私の方が有利だ」と解釈すべき。 「実 力 が上だ」という解釈もおかしい。単純な強さだけで言えば、当時の アナキン は オビ=ワン よりも間違いなく上。 オビ=ワン は防御に長けた ソレス で アナキン の猛攻を なんとか 耐えている状態だった。 アナキン を挑発する意図があったのなら話は別だが。実際、 オビ=ワン が「I h ave the high gr ound.
置かれている 環境 の違いによって、相手に対して 有利 な 立場 になること。また、そういう状況で得られる アドバンテージ のこと。(単に、 土地 から得られる 利益 の事を指す場合も稀にある。) ただ、「地の利は人の和に如かず」(正確には「天の時は地の利に如かず 地の利は人の和に如かず」)といって、集団内部の 結束 の方がより 重視 されることも多い。 関連記事 親記事 兄弟記事 pixivに投稿された作品 pixivで「地の利」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 23839 コメント カテゴリー 一般
人気記事ランキング 【悲報】長門・陸奥の元イラストレーター、まだ未練が残っている模様wwwww 【透け】乳首ってレンジャーとダコタと綾波とあと誰がいる?⇒こいつもよーく見ると分かるぞwwwww 【画像】公式絵師のシリアスぅうううう! !水着の紐が悲鳴をあげそうwwwwww 【ネタ】1番チンチンがイライラするキャラ教えて下さい⇒セントルイス 【悲報】流石にまずいwwww公式生放送がユーザーのあのTwitterネタを拾ってしまった模様wwwww 813: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:30:29. 95 今頃ロイび見たんだけど お前の敗けだチ=ノリを得たぞ!って何が元ネタなんだ? 823: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:32:50. 65 >>813 スターウォーズEP3の最後のバトル 827: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:34:10. 47 スターウォーズEP3の名ゼリフ 832: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:35:56. 35 翻訳ミスやぞ 839: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:37:33. ニコニコ大百科: 「ブラ=サガリ」について語るスレ 211番目から30個の書き込み - ニコニコ大百科. 19 地の利を得たぞとかいうクソ訳をスコレ 851: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:40:35. 44 >>839 でも、英語でも実際に地の利を得たぞ!って言ってるからどうしろってんだよ 866: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:50:21. 01 >>851 高所をとったぞ!だからほぼ同義だよね 873: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:54:36. 84 地の利だともうちょっと大きいスケールの話に聞こえる 875: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:55:23. 68 >>873 僕高いところにいるー!ってはしゃぐオビワンよりは地の利を得たことで自分の優位をアピールするオビワンのほうがマシでしょ 881: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:58:41. 17 >>875 そもそもちょっと高台に登っただけでアピールするのがね? 885: 名無しさん 2021/02/11(木) 15:00:25. 30 >>881 そこはスピルバーグに文句を言え 引用元: あなたにオススメの記事です - ネタ・雑談
「ヘイデンは坂を上るのが嫌いなんだ」 ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。 Posted 2020年3月28日17:15 IGNでは「スター・ウォーズ」の数々の印象深いライトセーバーバトルを振り返る動画シリーズ「Breaking Down the Duels」を連載している。 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』を取り上げる回では、ユアン・マクレガー演じるオビ=ワン・ケノービと、ヘイデン・クリステンセン演じるアナキン・スカイウォーカーとの激しいバトルの舞台裏に迫る。惑星ムスタファーでのエピックな戦い、そして印象深いセリフ「地の利を得たぞ!」(「私の方が有利だ」と訳されることも)がどのように生まれたのか、ビジュアルエフェクト・スーパーバイザーのジョン・ノール氏とスタントコーディネーターのニック・ギラード氏に話を聞いた。 アナキン対オビ=ワンのライトセーバーバトルの終盤では、オビ=ワンが岸辺にジャンプし、「It's over, Anakin. I have the high ground! 」(「終わりだ、アナキン!
61 地獄で会おうぜベイビーは好きやで 27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:08. 07 たてたてのコーヒー 28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:08. 55 これはことだ 29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:20. 15 やっぱりつらぬき丸がナンバーワン! 32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:53. 07 ID:/ うーん、おったまげー!w 34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:19. 94 じゃあれどう訳すのがよかったんや? 「私の方が実力も地形も高みにいるぞ」か? 45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:23. 18 >>34 もう諦めろではいかんのか? 55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:44. 09 >>34 もう勝負はついた 59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:49. 99 >>34 私の方が上だ。でええやろ 36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:22. 24 ジゴワットとかいうのもあるのにアフィカスは知ろうともしない 仕事にたいして不誠実 39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:37. 45 地の利はまあ間違ってはいないけど正しくもないな 42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:06. 83 誤訳は大して気にしない それよりもあの鼻につく語尾というか文体をなんとかしてくれや 125: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:43:15. 16 ID:fwX/ >>42 何とかせにゃ 50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:40. オビワン「うわっ、アナキン両手両脚切断されて全身やけど負ってるやんけ！」 | となりの映画館チャンネル. 97 かもだはわりとすこ でも金払って見た映画でやられたらキレるわ 52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:05. 35 戸田訳をやめさせたキューブリック 有能 54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:32.
75 特殊メイク監督「血糊はまだか! ?」 164 : Order774 :2018/02/11(日) 14:47:28. 14 急にパルパティーンかヨーダみたいな口調になってオビらしくないよね 165 : Order774 :2018/02/13(火) 20:24:38. 48 医師・古川優樹は今年4月、愛知県名古屋市のホテルで、当時17歳の無職の少女に現金3万円を渡してみだらな行為をしたとして逮捕されました。 愛知県警によりますと、古川容疑者は知人の16歳の少女にツイッターで「16歳か17歳の女の子を紹介してくれたらお金あげるよ」とメッセージを送り、 17歳の少女を紹介してもらった見返りに現金約2万円の報酬を渡したということです。 古川容疑者は取り調べに対して容疑を認めているという。 古川優樹の勤務先電話番号 058-389-2228 166 : Order774 :2018/02/15(木) 22:56:35. 76 >>9 それはないな 167 : Order774 :2018/03/04(日) 16:36:31. 地の利を得たぞ 原文. 42 ジェダイは兵法に通じてるから、地の利を得たで全く問題がない 一般人が普段使う言葉でないから馴染みがないのは仕方ないけど 168 : Order774 :2018/03/06(火) 20:43:21. 73 ID:j/ ☆ 日本の核武装は早急に必須です。総務省の、 『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。 現在、国会の改憲発議はすでに可能です。 平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆ 169 : Order774 :2018/12/04(火) 05:08:08. 51 >>157 地位はstatusだれ groundに地位なんて意味はない、地面だ don'tと言ってるのに、する!じゃないだろ するな!だよ 直訳したつもりか知らんが全くの誤訳 話にならんわ、ゆとり脳 170 : Order774 :2019/03/06(水) 02:52:47. 36 地の利ネタって日本だけで騒いでるのかと思ったらアメリカでもかなりネタにされてんのな⇒ I have the high ground. はダブルミーニングでかっこいいセリフなのに戸田のせいでめちゃくちゃになったと言ってたやつもいたが 実は英語的にも陳腐であほらしい台詞らしい 171 : Order774 :2021/01/07(木) 00:26:44.
88 ID:UghMS3gaM 図星突かれたからって発狂すんなよ。 まぁ、こういった批判系のエントリには必ず出てくるんだけど、 図星突かれたからって反論になってもないことをわめき散らす奴多すぎ。しかも、動揺を隠すためにやけに断定口調になるんだよな、こういう奴らって。 自信ないからダメなんだよ相手に認めさせようとすんなよ自分で自分も認めれないやつを誰が認めるんだよ他人に評価させて自分を立てようとすん… アーカイブ カテゴリー キーワード ヘルプ ようこそ ゲスト さん ログイン. マンションでの料理教室で迷惑しています。 -分譲マンションに. 分譲マンションにすんでいるのですが、すぐ下の階で料理教室をやられています。臭いや大きな話し声、住人以外の人の出入り(マンション玄関前で多いときには10人程でたむろしている)等で迷惑している旨を管理会社に伝えました。 ドラクエ×バーミヤン - SIDE6 気にすんな!! 楽に行こう! 本当に はよー!百円の梅酒どん。この、くそ がー!! !あーでもない、こーでもない!注: はご想像にお任せしますm(__)mあ、ヨッシーからモンハン誘いメールだ。アイス食って、帰ってモンハンやるか(^-^)vいい感じでストレス発散できた 冬はこたつ、なつはテーブルになる感じのやつ買ったんだけど ものはしっかりしてて文句ないんだけど 足が高いんだけど。 はかったら38センチ位あって、座布団敷いても少し高いかなぁってくらい こういういものなの? 香楽 - 東武日光/中華料理 | 食べログ. ルフィ「気にすんな!! 楽に行こう!! 」:ONE PIECE〜ワンピースの. 「気にすんな!! 楽に行こう!! 」 ONE PIECE 3 (ジャンプ・コミックス) 新品価格 ¥410 から (2014/1/7 16:44時点) 【ONEPIECE ワンピース】ソフビバンクシリーズ 『モンキー・D・ルフィ ゴムゴムの風船 貯金箱』 価格: 2, 730円 (2014/1/10 14. 名前: 名無しさん 投稿日:2015年06月14日 「大人になってもアニメを見ることについて」という質問があった。 質問者は20代前半の女性。子どもの頃からアニメや漫画が好きで、今でもそれらに親しんでいる。 両親には「年齢を考えろ」と言われ、反発しつつもアニメを見ない人にとって、自分. 気にすんな!!楽に行こう!! | mixiコミュニティ 【気にすんな!!楽に行こう!
詳しくはこちら
息子晴哉や日々の活動予定、報告も随時します 今日はグランパスの試合をみにきました。 はじまるー!! 高知銀行 ｜ あしたを元気に！ビビッドバンク. 楽しみだー。 高まるわ(^-^) 富士宮. こんばんは、小林あっこです。 今日は、 人にどう思われるかが気になって 行動を起こすこと(特に新しいチャレンジ系ね)を ためらってしまいがちな方に向けて~^^ 人にどう思われるかが気になって行動をためらってしまうことの多いHSPさんへ。ぜひこの思考をプラスしてみて 幸せってなあに こんばんは!すんすんです。満月きれいですねしばらく眺めてましたよちょっぴり幸せ幸せってなあに?昔、「お金持ちだったら、何でも値段気にせず、好きなもの買えて幸せなのになあ」って話してたのですが逆の意見でそれはわからないよ見た目が幸せそうに見えるだけか. まぁ、こういった批判系のエントリには必ず出てくるんだけど、 図星突かれたからって反論になってもないことをわめき散らす奴多すぎ。しかも、動揺を隠すためにやけに断定口調になるんだよな、こういう奴らって。 無料 カレンダー シンプル 2018. この前ガソリンスタンドで車の無料点検を受けた時、あっ同じやと思った事がありました。今の俺の仕事はお客様に保険の営業をするのですが、まず話を聞いてもらうために、無料点検やら制度改正やら、とにかく何かしら理由を探して、保険を売ると言うよりまずは話を聞いてもらう所から.
バギーとの戦いに勝ったルフィ。 バラバラの実の能力を逆手に取り、ナミが泥棒の力を発揮し、バギーの胴体を集められてしまい、当のバギーは、手足と頭だけのみすぼらしい姿になってしまった。そんなバギーは「ゴムゴムのバズーカ」によって、遥か彼方に吹き飛ばされてしまった。 戦いが終わり、決起した村人達が押し寄せ、逃げるルフィたちだったが、そこで真相を知る村長が目を覚まし、ルフィ達を悪い海賊だと勘違いしている村人達がルフィ達のことを悪く言うと、 「あいつらの文句を言っていいのは わしだけじゃ!! !わし以外 あいつらを悪く言う事は許さん!! !」 と叫ぶ。 一人港に向かう村長は、バギー達が来た事で、 「わしは死んでも構わんと思った・・・!!絶望のうちに死んでも構わんと考えていた・・・!! !」 と思っていた。そして、出港したルフィ達に 「すまん!!!恩に着る!!! !」 と泣きながら言う。 それに対しルフィは笑いながら 「気にすんな!!楽に行こう! つい悲観的になりがちな人が、すぐ身につけたい簡単な習慣 | ライフハッカー［日本版］. !」 と言う。それを聞いた村長は 「言葉もないわ・・・!!
個人のお客さま インターネットサービス ログイン インターネットバンキング ログイン インターネット投資信託 法人のお客さま インターネットサービス ログオン Kochi Big Advance 法人インターネットバンキング、 法人外為WEBのご利用の方へ OS:Windows(8. 1〜10) ブラウザ:Internet Explorer 11. 0、Microsoft Edge ※ブラウザの幅を750px以上にしてご利用ください。
気が楽に。。。? | えりぽんママのHAPPYLIFE♪ こういうので、息子っちとの差もでて、いろいろ考えちゃったり思っちゃったりするけど、2つ経験できるって思えば案外楽しいかもです (*Φ皿Φ*)ニシシシシ まぁ、とりあえず少し気が楽になったかな? ?後は、今週末の病院行きかな。 良いとこ取りすんなっ!! - 嫁姑・同居問題 良い嫁やめて自分. お姑さん構うなら、笑っている時だけでなく泣いてもずっとあやしてください! お嫁さんお母さんがいいに決まってるやろ!と自信を持って嫌味はスルーしましょう! 普段、娘と四六時中一緒にいるのは、母親である私であり、言葉をしゃべれなくても、何を欲しているか、段々と見当がつく. お久しぶりですぅ 実は自分のブログ内容にはテーマがあって、それに沿って書いているんですよね テーマは「共感・経験・自己表現」です。 共感は、少しでも多くの読んでもらっている人が共感できる内容にすること。 経験は、なるべく自分の経験を交えて伝えること。 生活苦から「パパを紹介してください」 歌舞伎町のガールズ. 「新宿・歌舞伎町でキャバクラの女性従業員など十数人がコロナウイルスに感染」。そんなニュースが報じられたのは4月1日のことだ。その2日前には小池百合子都知事が緊急会見を行ない、バーやナイトクラブなどに行… 新人女「おつかれッス」俺「…言葉遣いちゃんとした方が良いと思うよ」 新人女「偉そうにすんな」 すん - 人生楽日記 すんと引いた。あのメールはないだろ。さすが俺。こうゆう事があるから俺なんだろうな。はー 本日のすわぷlll@k@:; プロフィール Author:彼岸花 日記を書こうと思い、ブログにて書いています。長く続けていきたいです!ちなみに、文章を書くのは下手です・・。 フットサル×バドミントン - SIDE6 気にすんな!! 楽に行こう! みなさん!おつかれです。昨日は、珍しくフットサルを休んでしまいました。はあー。足が痛かったからなんですが、たとえ仕事で遅くなっても、スノボーがあっても、完全に足がやばくても顔だけは出したんやけど‥‥今回は、体も疲れてた事もありなんか大ケガの予感が半端なくて。 気にすんなよ これからはmotherkilling kenmoとして胸を張って生きて行け 17 クリックお願いします (オイコラミネオ MM5e-o6oo) 2020/08/03(月) 09:15:46.
お気に入り サービス by MediBang 一番楽なストーリーの作り方のストーリーへ戻る 晴丸 ストリエ一周年おめでとうございます! APRICOT おめでとうございます! 晴丸 そして、このお話も一周年です。いやぁ、我ながらよく続いたよね. 2014年11月21日のブログ記事一覧- SIDE6 気にすんな!! 楽. 2014年11月21日のブログ記事一覧です。日頃思ったことや体験した事を書いていこうかと思います! 息子晴哉や日々の活動予定、報告も随時します【 SIDE6 気にすんな!! 楽に行こう! 】 気にすんな 気にすんな 一応説明とかすると、ここは、A氏の自分専用のメモページです。 大変残念ですが、誰かに見てもらうためのページではありません。 そんな訳で、いろいろと「気にすんな」。 それでも良ければ、適当に見てっ. 緊張してる人に「緊張すんなよ」っていうアホってなんなん. 緊張してる人に「緊張すんなよ」っていうアホってなんなんだろうな 緊張すんなっていわれて緊張が解けるようなやついないだろ こういう馬鹿なアドバイスするやつって馬鹿なん? 東京都 感染確認は366人 小池知事は、都庁で記者団に対し、23日都内での新たな新型コロナウイルスの感染確認が366人に上ることを明らかにしました。 都内で1日の感染の確認が300人以上となるのは初めてです。. ガソリン×スタンド - SIDE6 気にすんな!! 楽に行こう! この前ガソリンスタンドで車の無料点検を受けた時、あっ同じやと思った事がありました。今の俺の仕事はお客様に保険の営業をするのですが、まず話を聞いてもらうために、無料点検やら制度改正やら、とにかく何かしら理由を探して、保険を売ると言うよりまずは話を聞いてもらう所から. だ特徴に合った様々な水辺は、それぞれの生き物の 熊谷のすごいところにすんでいるんだよ。南地域などの里山の水辺となるカワニナのいる、江いないんだ。ホタルはエサ谷田の元荒川だけにしか 市役所の裏を流れる成田用水。ギバチや うんともすんともいわないけれど - 一日一禅・一日一楽・一日一然 うんともすんともいわなくても ちゃんと、働いてくれてます。天然酵母が うんともすんともいわない時期を 経て、発酵したように。そのことを信じましょう。休息はトレーニングの一つです。 私も経験があります。その時に、力を抜くことの masumizaru, ""人と比較してしまう"←もう答え出てんじゃん。比較するのは過去の自分。昨日よりちょっといいこと出来てりゃいい" / xevra, "運動と瞑想しない者の末路はいつも悲惨だ。なぜこんなになるまで放っておいたのか?