Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 はい。私は日本人です。 あなたの申し出を私はとても嬉しく思います。 またカタログの送付もありがとうございました。 現時点で38アイテムの購入を予定していますが、もう少し安くなりませんか? あなたとは末長くお付き合いしたいです。 また、他のカタログ(型番SDとLD)がもしあればそれらも私に送付してください。 購入を検討します。 それでは、お返事お待ちしております。 14pon さんによる翻訳 Yes, I am Japanese. I am very glad with your offer. Thank you for sending the catalog. I am thinking of buying 38 items, so could you lower the price a bit? 私 は 日本 人 です 英特尔. I hope to do business with you for a long time to come. And, If you have another catalog (product number SD and LD), would you send one to me? I will consider buying items from it, too. I look forward to your reply.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 わたしは日本人です I'm Japanese 「わたしは日本人です」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 31 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから わたしは日本人ですのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
海外にでると出身国を聞かれることがあります。 Mishaさん 2016/01/29 19:54 2016/02/29 15:32 回答 I'm Japanese. I'm from Japan. I'm Japanese. :私は日本人です。 I'm from Japan. :私は日本出身です。 どちらもよく聞かれます。 レッスンの中で時々"I'm Japanese. "と "I'm a Japanese. "の違いについて聞かれることがあるのですが、後者は基本的にI'm a Japanese student/ man. など名詞が入っていてそれが省略されているニュアンスです。 2016/01/29 21:15 I'm Japaneseは、「私は日本人です。」となります。 他には、 I came from Japan. または という表現もあります。 どちらも「私は日本から来ました。」 となります。 2017/09/26 18:47 A) I was born and raised in Japan B) I'm Japanese *born-existing as a result of birth. Example-"she was born in South Africa" *Raised-bring up (a child). 私は日本人ですって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Example-"he was born and raised in San Francisco" *I'm- I am. Example-"I'm a busy woman" I hope this helps:-) *born-生まれる 例 "she was born in South Africa" 彼女は南アフリカで生まれた。 *Raised-育てられる "he was born and raised in San Francisco" 彼はサンフランシスコで生まれ育った。 -"I'm a busy woman" 私は忙しい女性なんです。 お役に立てれば幸いです。 2017/10/29 19:15 I'm from Japan I'm from Tokyo I'm Japanese You travel to London by overnight plane and arrive early in the morning at Heathrow airport on the outskirts of the London metrolpolis.
"I am Mexican" "I am Russian. " など、 なに人です、という場合は形容詞を使います。 直訳すれば、「私は日系です」 「私はメキシコ系です」・・・ということです。 話の内容によって、「私は日本国籍です」と言いたいのならば "I have a Japanese citizenship. " が正しいと思います。 英、米の違いは聞いたことがありません。 英国人でも、私が間違って "..... a Japanese. " で文章を留めると、"person" とか、わざわざ補足してくれたりします。なので中途半端に聞こえて、気持ち悪い(? )のは米国人と同じだと思います。イギリス人の方が、外国人の英語の間違いに敏感で、よく指摘しますし(時々嫌味で)。 この場合の Japanese は形容詞で、"a Japanese"は文法的には間違いです。単数形があるなら複数形もあるはずですが、Japaneses はありませんから。 しかし、"I am a Japanese"という言い方が、一般にまかり通っているのも事実です。それで「日本国籍を強調したい時には " I am a Japanese "」という考えが生まれるのでしょう。 英語って、というか言語は生き物といいますし、使われ方で変化して行く事の一例ではないかと思ってます。 追記 ややこしいですよね。 I'm a Russian. I'm an American. I'm a Korean. 等は、Russian(s), American(s), Korean(s)と加算名詞なので、"a(n)"を付けても文法的に正しくなります。 I'm British. I'm Polish. 私 は 日本 人 です 英語の. I'm Chinese. などは不加算名詞なので、"a"を付けると間違いになります。 people は一民族や国民を示す場合は a people、複数民族(国民)の場合は peoples ですので、a Japanese people と言えますが、これは people が加算名詞扱いだからです。この場合の Japanese は形容詞です。 "a Japanese... " と見聞きする場合、その後に名詞(加算)が続くかどうか注意してみると良いかもしれません。
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 「私は日本人です」は、一般的な言い方です。 「私が日本人です」は、2人以上の人がいた場合、自分だけが日本人であるときに使います。 「彼は中国人で、日本人ではありません。私が日本人です。」 ローマ字 「 watasi ha nipponjin desu 」 ha, ippan teki na iikata desu. 「 watasi ga nipponjin desu 」 ha, ni nin ijou no hito ga i ta baai, jibun dake ga nipponjin de aru toki ni tsukai masu. 「私は日本人です」を英語で言うと？ | 日刊英語ライフ. 「 kare ha chuugokujin de, nipponjin de ha ari mase n. watasi ga nipponjin desu. 」 ひらがな 「 わたし は にっぽんじん です 」 は 、 いっぱん てき な いいかた です 。 「 わたし が にっぽんじん です 」 は 、 に にん いじょう の ひと が い た ばあい 、 じぶん だけ が にっぽんじん で ある とき に つかい ます 。 「 かれ は ちゅうごくじん で 、 にっぽんじん で は あり ませ ん 。 わたし が にっぽんじん です 。 」 ローマ字/ひらがなを見る [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
5㎜、キャベツ、ウインナー、熱湯、★オリーブオイル、★にんにく(チューブ)、鶏がらスープの素(顆粒) by プッチン5903 10 時短でも具沢山!ツナとドライ野菜のこくうまスープ ツナ(油は捨てずにとっておく)、キャベツ入り乾燥野菜(ワカメ無しのもの)、玉ねぎ、水、豆乳または牛乳、顆粒コンソメ、胡椒 11 カッペリーニのコンソメ☆スープパスタ カッペリーニ、にんにく、ベーコン、玉ねぎ、鷹の爪、コンソメ、オリーブオイル by ライム2141 12 お手軽♪ほうれん草とベーコンのスープパスタ 冷凍ほうれん草、ベーコン、水、顆粒コンソメ、●しょうゆ、●塩、●こしょう、パスタ、あらびき黒こしょう by メリッコ フライパン1つでOK♪♪ワンパン料理!! 枝豆パスタ パスタ、枝豆(冷凍)、ウインナー、コンソメ(固形)、牛乳、塩・粗引きこしょう by ☆ シーフードミックスで簡単!ボンゴレ風パスタ♪ パスタ、シーフードミックス、にんにく、パスタの茹で汁、固形コンソメ、塩、オリーブオイル、豆苗(なくてもok! ) by ぷもか 【市販アレンジ】濃厚!たらこクリームパスタ パスタ、たらこor明太子(市販のソース使用)、★牛乳、★めんつゆ(創味のつゆ使用)、★バター、★マヨネーズ、スライスチーズ、きざみ海苔 by さぼん 16 超簡単にたらこクリームスープパスタ パスタ、牛乳、たらこ、バター、塩コショウ、きざみのり by ゆっぷりん☆ 17 春の簡単スープスパ、あさりと春キャベツのボンゴレ パスタ、アサリ、キャベツ、おろしニンニク、トマト、タマネギ、白ワイン、水、塩、黒胡椒 by 酔いどれんぬ 18 とろろdeとろ~り★明太クリームスープパスタ マ・マー 早ゆで2分スパゲティ、マ・マーからし明太子ソース(海苔付)、長芋(すりおろす)、とろけるチーズ、固形コンソメ、牛乳(ホイップ)、水、粗塩(茹で塩) by NOZAёMi 19 パスタの茹で時間=調理時間!お鍋1つでスープスパ 湯、スパゲッティ ※7~9分茹で使用、人参、ソーセージ、市販のトマト系パスタソース、ミニトマト、スタッフドオリーブ、コンソメ by Seika A 20 カレーの残りと牛乳だけでカレースープスパゲッティー カレーの残り、牛乳、茹でたパスタ スープスパ・スープパスタカテゴリへ
疲れて帰ってきた夜や、遅く起きた休日のブランチにもピッタリなのが、短時間で作れるパスタ。なかでも外せないのが和風パスタですが、意外とワンパターンになりがち。そこで、アレンジ次第で無限の可能性が広がる和風パスタの基本レシピを、イタリアンレストラン 「 Pasta Bar MAKITA 」 牧田学シェフ に教えていただきました。 アスパラとベーコンとシメジの醤油バター風味スパゲティ "パスタを茹でるときには塩を入れるもの"という常識を覆す手法で編み出されたパスタがコレ。「おいしく仕上がるの?」と不安になりそうですが、心配はご無用。そのポイントは、仕上げの昆布茶。ちょっと多いかな?というくらいの量を麺にしっかりからませるのが味付けの極意。加えて、昆布の風味を引き立たせ、まろやかに仕上げるために醤油ではなく、別の調味料を合わせます。プロならではのちょっとした工夫で、段違いのおいしさが実現! レシピを見る 明太子スパゲティ みんな大好き明太子スパゲティ。たらこソースは火を使わずにボウルで合わせるだけなので、とっても手軽。悩ましいたらこの皮むきも、プロにかかればカンタンするり。包丁の背をやさしくスライドさせるのがポイントです。たらこの食感とバターの風味を活かすため、パスタが茹で上がったら余熱で一気に仕上げ。その際、要となるのが茹で汁の使い方。ソースの水分量を調整するために必要なので、うっかり茹でこぼさないように気をつけて。 鶏肉のクリームソーススパゲティ 柚子胡椒風味 いわゆるクリームソースというと、小麦粉を炒め、牛乳とバターを加えて作るのが基本。この手間を最小限に抑え、かつ、ダマにならず、なめらかなとろみを実現したのがこのレシピ。最大のポイントは、火の扱い。つける、消す、火の強さを調整する・・・調理の基本でもある"火加減"を上手に操れるようになれば、プロ顔負けのパスタが作れるはず。手順をマスターしたら、旬の食材を組み合わせて、無限に広がるアレンジを楽しんで。 料理の世界も日進月歩。基本だけでなく、新たな手法にもチャレンジして、自分なりのベストを追求できるのが料理の楽しみですから、塩を入れずにパスタを茹でる手法は、ぜひトライしてみたいですね。「和風パスタ」を「和風」たらしめる昆布茶も、調味料として常備しておくことをおすすめします! 文:一杉さゆり 写真:千々岩友美
きょうの料理レシピ シンプルですが、オイルサーディンのいい香りと、たっぷりの細ねぎがよく合います。 撮影: 大山 克巳 エネルギー /570 kcal *1人分 塩分 /1. 70 g 調理時間 /10分 (2人分) ・オイルサーディン (小) 2缶(140g) ・細ねぎ (小口切り) 1ワ ・にんにく (小/薄切り) 1かけ ・スパゲッティ (太さ1. 6m) 160g ・バター 大さじ1 ・しょうゆ 小さじ1+1/2 ・塩 ・こしょう 1 オイルサーディンは油をよくきっておく。 2 スパゲッティをゆでる。 3 フライパンにバターを溶かし、弱火にしてにんにくを入れて火を通す。中火にしてオイルサーディンを加え、ほぐしながら両面を香ばしく焼く。 4 しょうゆを鍋肌から回し入れ、香りを出す。 5 ゆで上がったスパゲッティの湯をきって加え、火を強めてフライパンを揺すりながら全体をよく混ぜる。 6 味をみて、塩、こしょうで味を調える。 7 器に盛り、細ねぎを散らす。 全体備考 《パスタのゆで方の基本》 1. たっぷり湯を沸かし、塩を入れる。 湯は、ゆでるパスタの10倍以上の量(100gで1リットル以上)が目安。湯が沸騰したら1%の塩(水1リットルなら10g)を入れる。この塩で下味をつけ、コシをだす。 2. 和風 パスタ レシピ 1.5.0. パスタを入れる。 放射状にしてくっつかないように入れ、湯に沈める。タイマーを袋の表示時間より1. 2分間短くセットする。 3. 再び沸騰するまで混ぜる。 ゆではじめのころはくっつきやすいので、全体を混ぜてくっつかないようにする。沸騰したら火を弱めて、フツフツと静かに沸いている程度の火加減にする。 4. ゆで加減を確認する。 表示時間の1. 2分前にセットしたタイマーが鳴ったら、1本取って指先でつぶすか、食べてみて、針くらいの芯が残っている程度だったら、ちょうどよいゆで加減。 5. ざるに上げる。 パスタをざるに上げて湯をきる。このとき、ゆで汁はソースの濃度を加減するのに使うので、捨ててしまわずにとっておく。 2007/05/15 シェフが教える定番パスタ12 このレシピをつくった人 日高 良実さん 東京・青山のほか、横須賀に店を持つレストランの総料理長。日本各地の食材を生かしたイタリア料理が人気。 もう一品検索してみませんか? 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか?