日本では、月が月齢によって異なった名前で呼ばれます。 Crescent moon? Not only that. 三日月?それだけじゃありません。 For example, the moon on the sixteenth night is called Izayoi meaning "Hesitating moon". 例えば、16日目の月はためらっている月を意味する十六夜(いざよい)と呼ばれます。 The moon rises 50 minutes later than the night before, so it looks like the moon is hesitating to show up. 月は前夜より50分遅く昇りますので、月が姿を見せるのをためらうように見えるのです。 The moon on the seventeenth night is called Tachimachi-zuki or "Stand-wait-moon". 中秋節は英語で何て言う？月餅の各フレーバーの英語名は？ | ０からはじめるバイリンガル育児 ときどき マルチリンガル育児. 17日目の月は立待月(たちまちづき)と呼ばれます。 People stand and wait for the moonrise. 立ちながら月の出を待ちます。 The moon on the eighteenth night is called Imachizuki or "Sit-wait-moon". 18日目の月は居待月(いまちづき)と呼ばれます。 People sit and wait for the moonrise because they are tired from standing. 立っているのが疲れてしまい、座りながら月の出を待ちます。 こんな風に説明していくと面白いですね。 月見うどんに月見バーガー アメリカでは卵を太陽に見立てるけど、日本では卵を月に見立てるわよね。 Moon viewing is called Tsukimi in Japanese. 月を眺めることを日本語で月見と言います。 An egg yolk represents the moon in Japan. 日本では卵の黄身は月を表します(卵の黄身を月に見立てます)。 We call udon noodles topped with an egg Tsukimi Udon or "moon-viewing udon".
2017-09-17 Sponsored Links もうすぐ中秋節。 オーストラリアのこの時期は、中華系の移民が多いので 中国系商店を中心に、コストコでも月餅が並びます。 あぁ、中秋節の季節がきたな~と実感する季節の風景。 こんにちは! バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。 オーストラリアは移民の国なので 各民族のお祭りなど、季節によってさまざまな異文化体験ができるのも オーストラリアに暮らす楽しみの1つでもあります。 月餅好きですか? 中秋節といえば、月餅!! 子供たちも大好きです。 最近の月餅はいろんなフレーバーがあるので いろいろ試してみたくなります! 今日は、中秋節や月餅の各種フレーバーの英語名や おすすめフレーバーなどご紹介します。 Sponsored Links 中秋節を英語で何て言う? 「名月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 中国、香港、台湾、マレーシア、インドネシアあたりの中華系の人にとって チャイニーズニューイヤー(Chinese New Year)お正月に次ぐ、 中秋節は、ビッグイベントですね。 Chinese New Yearは春節、旧暦でのお正月です。 だいたい2月中旬頃です。 毎年日付が変わります。 中秋節も同じように毎回いつなのか変わります。 2017年の中秋節は10月4日 です。 英語では、 Mid-Autumn Festival といいます。 秋 の真ん 中 の お祭り という意味です。 中秋節ってどんなお祭り? 旧暦の8月 15日に名月を鑑賞し、愛でる中国の習わしです。 旧暦の8月15日は、秋の真ん中頃になるので 中秋なんですね。 どんなことをするかというと 果物や月餅をお供えして、 家族が集まり、月を眺める行事です。 中国系のお祭りでは、 お正月の次に盛大にお祝いする行事なので 家族が集まる機会として大切にされています。 中秋節当日の1か月くらい前から お店に月餅が並び始めます。 本当にそれはそれはたくさん!! 月餅を買うと、 必ず手提げ袋がついてきます。 箱と同じ柄や布製など豪華な袋です。 これは、そのままギフトとして贈れるように。 月餅を贈りあう習慣がある地域もあります。 月餅の形をした金製のものが贈られていた歴史もあったなんていうほど。 夫によると、 子供の頃からやはり中秋節の楽しみといえば、 月餅だったそうです。 食べるのは、中秋節の日だったそうですが、 我が家では、中秋節の前から食べてしまいますけどね。 子供たちがディナー後のデザートにとても楽しみにしています。 マレーシアでは、 家族が集まって、月餅やごちそうを食べる。 秋のお正月のようなイベントで、 ランターン(灯篭) を作って、 夕方友達と街を歩いていたのが思い出ですって。 今年も中秋節にはランターンを作るようですよ。 月餅は英語で何て言う?
はい、こちら。 Moon viewing 欧米諸国ではお月見の風習がないので、不思議に思われる方も多いようです。 「なんで月見るの?」←そぼくな疑問w 「きれいだからだよ」←これで通じればよいけど、たぶん通じないでしょうw それは何故かというと 「月」に対するイメージ が日本と欧米諸国では違うからなのです。 日本で「月」というと お月見 朧月夜 月にうさぎがいる など、ちょっとロマンチストなものが多く、 イメージとしては良い ですよね。 しかし欧米諸国で「月」というと 満月は人の心を狂わせる 月に男がいる 満月を見ると狼男になる など、日本とは違ってちょっと 不気味というか 怖いというイメージ が強い ですね。 また英語にはルナティック(lunatic)という言葉があり、狂人・精神錯乱者という意味があります(語源は月の女神luna(ルナ))。 そのためか日本の「お月見」をする風習を理解することが難しいようです。 [ad] 十五夜と十三夜は英語でなんていうの? 十五夜 (じゅうごや) =満月 full moon 十三夜 (じゅうさんや) the moon thirteen ちなみに十五夜と十三夜、 どちらか 片方だけお月見 をするのは「 片月見 」といい、 縁起が悪い と言われているんです。 なぜ縁起が悪いのかは諸説あるようですが、江戸時代吉原の客寄せの一環として生まれた言う説やもともと十五夜と十三夜はペアとして扱われた行事だったため、縁起事を大切にする江戸の人たちの間で、片方しか月見をしないと「片月見」とよび縁起が悪いとする説があります。 十五夜は有名なので知っている人は多いでしょう。 でも十三夜ってあまり聞きなれないですよね? 十三夜は十五夜の次にきれいな月 と言われています。 そして、お月見は十五夜の次に十三夜とおこなうものなのです。 数字の大きい順ではないんですね~。 まとめ 中秋の名月や十五夜・十三夜を英語で言うと 中秋の名月 Harvest moon 十五夜 full moon 十三夜 the moon thirteen となります。 ちなみに 2019年の中秋の名月は、9月13日 です。(旧暦8月15日) ※満月は9月14日です 2019年の十三夜は、10月11日 です。(旧暦9月13日) お月見の時は、お月見だんごや、すすきをお供えして月を眺めます。 十五夜と十三夜がペア行事 だったということもわかったので、今年からは秋の夜長に 2度のお月見 を楽しみたいと思います。
中秋節にかかせないアイテム、月餅は英語で Moon cake お月様のケーキ 定番はハス、小豆のフレーバーですが、 ほかにもたくさんのフレーバーがあります。 最近はとってもおしゃれな味が増えてきましたね! たいてい10センチ四方の月餅が4個入りで1箱に入って売られています。 月餅の各フレーバーの英語名は? メインでよく見かける月餅のフレーバーは、 ハス(の実)餡=(White) Lotus 小豆=Red Bean 黒ゴマ=Black Sesami タロイモ=Taro パンダン=Pandan 最近は、ほかにも Macha Red Bean Green Tea Milk Durian=果物の王様ドリアンです。あの強烈な香りの。 Tropical Coffee などの変わったフレーバーも出てきました。 ハスが一番定番のフレーバーのようですが、 Pure lotus White lotus とフレーバーが分かれているところもあります。 ハスの花の色で違うのかなと思ってますが。 White lotusは白いハスなんだろうと…。 味は違いがわかりません。笑 月餅では、With YolkのものとNo Yolkのものがあります。 Yolkは卵の黄身 です。 あひるの卵の塩漬けの黄身 が入っているか入っていないか? という意味です。 1Yolkの月餅もあるし、2Yolksの月餅もあります。 ハスの月餅で黄身2つ入りなら Lotus 2 Yolks と書いてあります。 おすすめは、 2Yolks!! 甘い餡に、しょっぱい卵の黄身がマッチします!! ハスの実の餡は、黄色っぽい色です。 Lotus 2 Yolks が The 月餅 という感じですね。 月餅といえば、ハスの実餡!! 初めて月餅にトライするならおすすめですよ。 まとめ オーストラリアでは、 中華系のグローセリーショップやチャイナタウンで月餅を購入できます。 日本でも横浜中華街や通販でも月餅が購入できますね。 以前、横浜中華街で月餅を買ったことがあるのですが、 おいしかったです。 Sponsored Links
⇒ Sky View Free (iPhoneとアンドロイドでアプリ名が少し違っています) 星座がiPhoneは英語で、アンドロイドは日本語で表示されて、四方八方にスマホをかざして色んな星座を確認することができます。 こんなふうに衛星なんも表示されます。 更に面白いのは、室内でも方向方角を合わせると、星座が出現することです。 この室内に浮かび上がっているのは、土星と射手座。 あちこちにスマホをかざしながら、一晩中遊べます。 スマホ用無料アプリ ⇒ Sky View Free まとめ ここでは、 2018年の中秋の名月 の見頃のピーク時間や方向方角と英語の意味や読み方について調べてみました。 人気ブログランキングにも参加しています。応援いただけるとうれしいです。 人気ブログランキング ピックアップ関連コンテンツ
その日の凸状の月は中秋の名月に次ぐ二番目に美しい月とされています。 ※gibbous 凸上の ギボス まだ欠けている月を美しいと思うのは、日本人独特の美意識だそうよ。 不完全の美 beauty of imperfection ね。 On Jusan-ya (the thirteenth night), beans or chestnuts are offered to the moon. 十三夜には豆や栗が月にお供えされます。 Viewing the moon either on Jugo-ya or Jusan-ya is called Katamitsuki, or a single moon viewing. 十五夜か十三夜のどちらかに月を見ることを片見月と言います。 It is said that Katamitsuki will bring you bad luck. 片見月は不運をもたらすと言われています。 これはもともと吉原の遊女たちが、 十五夜に来てくれた客にまた来てもらうため、「十三夜も同じ場所でお月見をしないと縁起が悪い」と言って誘っていたことが始まり とされます。 「十三夜に曇りなし」 という言葉もあります。 確かに10月は秋晴れが安定してくる頃なので、月を拝める確率が高いと思います。ただ、ここ10年ほどは季節が後ろ倒しになっているせいか、十五夜よりも晴れにくい所が多くなっているんです。 まだある!立待月や居待月は英語で何と言う? 日本には、十五夜や十三夜の月のほかにも月の呼び名があるのよ。 三日月とか?半月とか? それは英語にもあるわ。三日月はcrescent moon、半月は、half moonね。それ以外にあるの。例えば・・・ 【十六夜】(いざよい) 16日目 月の出は1日に50分ずつ遅くなっていき、十五夜以降は夜になって月が昇るようになる。月が出てくるのをいざよう(ためらっている)ようだという意味。 【立待月】(たちまちづき) 17日目 さらに月の出が遅くなり、まだかまだかと立って待つ。 【居待月】(いまちづき) 18日目 待ちくたびれて座ってしまう。 【寝待月】(ねまちづき) 19日目 もう床に入って待つ。 【更待月】(ふけまちづき) 20日目 夜も更ける頃に昇る。 毎晩! ?よっぽど月を楽しみに待っていたんだね。 In Japan, the moon is called by different names according to the moon age.
カメラとは気づけば増えているもの。 我が家もMamiyaの中判が645判、66判、67判が知らぬ間に揃っていました。 (誰が一体こんなに買ったんでしょうか…。ええ、私です。) 今回はそんな筆者がフィルム中判からデジタル中判へと衣替えを検討する記事をご紹介いたします。 もともとフィルムメインで撮影を行っている筆者ですが、デジタル中判カメラへの憧れは常に持っております。 今回使用したボディはMamiya 645DF+とPHASE ONEのデジタルバックP30+です。 デンマークに本社を置くPHASE ONEは中判デジタルカメラを代表するメーカーの一つです。 デジタルバックやXFボディなどの製品はプロのカメラマンから絶大な信頼と評価を得ています。 また現像ソフトである「Capture One」はテザー撮影などを行う現場で重宝されています。 使用したレンズはSchneider KREUZNACHのAF 80mmF2. 8LSというレンズ。 このレンズは発売された時期などによってMamiya、Schneider、PHASE ONEの3種類の名義があります。 またレンズシャッターを搭載していたり、いなかったりなど様々です。 筆者はこの「Schneider KREUZNACH」という語感が非常に好きです。 35mm判に換算するとおよそ50mmになります。LSとはレンズシャッターの意味。 このAF 80mmF2.
1Ahで、アシスト可能な距離は最長197km。バッテリー残量ゼロの状態から満充電まで約3. 5時間かかる 前後に27. 5インチのホイール径を採用しているのも、「小柄な人もしっかり乗れるサイズを用意すること」に貢献。近年、マウンテンバイクの世界では29インチホイールが標準的なタイヤ径となってきており、海外ブランドのe-MTBもほとんどが29インチホイールとなっている。径の大きいホイールはギャップの乗り越え性能にすぐれ、速度も維持しやすいが、サイズが大きくなってしまうため、身長が低い人には乗りにくいことも。YPJ-MT Proの適応身長は公表されていないが、トップチューブの高さを抑えたフレーム形状と、径が小さめのホイールを組み合わせた車体は、身体が小さい人でも乗りやすそう。ホイール径が小さいと小回りが効くというメリットもあるので、狭い場所が多い日本のトレイルにも向きそうだ。 ホイールも含めて車体は海外製のe-MTBに比べるとコンパクトに見える。S、M、Lの3サイズが用意されており、全幅は3サイズとも790mmで、全長(S/M/L)は1, 885/1, 935/1, 980mm。重量(S/M/L)は23. 8/24. 1/24. 【PHASE ONE】デジタル中判へ衣替え！645DF+＆P30+ | THE MAP TIMES. 2kgとなっている ホイール径は前後ともに27. 5インチで、タイヤ幅は2.
大型センサー搭載のコンデジについてまとめています。近年はスマホの普及によりコンデジを見る機会は減りつつあります。しかし、大型センサー搭載の高級コンデジの人気は衰えていません。スマホ並みの携帯性とスマホを圧倒する高画質で人気のある大型センサー搭載の高級コンデジについて紹介します!
(車体がふらついてはいるが) まとめ YPJ-MT Proは、ヤマハ初のフルサスタイプのe-MTBであり、バイクを思わせる独自設計のフレームなど、ヤマハならではの個性を感じるデザインではあるものの、名だたるスポーツ自転車ブランドが手がけるe-MTBが続々と輸入されている群雄割拠の中、やはり問われるのは走行性能である。今回、トレイルを走ってみたところ、筆者がこれまで試乗したことのあるe-MTBと比べて、下りなどの安定感で引けを取らないばかりか、取り回しやアシスト性能では上回るほどの性能を実感。特に、登り斜面でのアシストの力強さと、ペダルを止めれば瞬時にアシストが切れるレスポンスのよさは感動するレベルで、今回走行したような道幅が狭く、ギャップと左右の切り返しが多いトレイルでは、この特性のおかげでとてもコントロールしやすかった。後日、ヤマハの担当者に聞いたところ、YPJ-MT Proの海外向けモデルはここまでアシストの切れをよくしていないとのこと。こうした特性は、日本国内の里山トレイルのようなシーンでこそ生きるものなのかもしれない。 個人的には、MAGURA製ブレーキのタッチとコントロール性のよさにも感動した。下りがさらに楽しくなるブレーキだ 27. 5インチホイールとコンパクトな車体による取り回しのよさを含め、日本のトレイルにマッチした特性は電動アシスト自転車を生んだ国産メーカーらしい完成度。強力なアシストも備えているので、初心者でも安心して走れるだろう。もしかすると、エンジン付きのバイクで走れるトレイルが少なくて悩んでいるライダーにもハマるかもしれない。 試乗のところではハードなシーンを走行している写真しか掲載していないが、トレイルには木漏れ日の中を走って行ける平坦なところもある。ゆっくり走るだけでも十分楽しめるので、マウンテンバイク初心者でも安心してほしい